Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Le feu brûle à travers Prana : l'eau coule à travers Prana ; le vent souffle à travers Prana ; le soleil existe par Prana ; la vie que nous avons est Prana. Rien ne pourrait exister dans l'univers sans Prana. L’insecte le plus insignifiant ne pourrait pas naître, ni la petite fleur la plus timide germer sans Prana.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Le prana existe dans la nourriture que nous mangeons, dans l'air que nous respirons ; dans l'eau que nous buvons, dans tout.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Lorsque l'énergie séminale est sublimée et totalement transformée, elle fournit au système nerveux un Prana très riche, qui se dépose dans le cerveau comme du vin de lumière, comme merveilleuse énergie du Christ.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Il existe un lien étroit entre l’esprit, le Prana et le Semen. En contrôlant l’énergie séminale avec la force de la volonté, nous aurons tout réalisé car le mental et le Prana resteront alors sous notre contrôle.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Ceux qui répandent le sperme ne seront jamais capables de contrôler le mental ou le Prana dans leur vie. Ce sont les échecs.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Celui qui parvient au contrôle sexuel obtiendra également le contrôle de son esprit et le contrôle du Prana. Ce genre d’hommes parvient à la libération. Ce genre d’hommes obtiennent l’élixir de longue vie.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Tous les immortels qui vivent avec le Yogi Christ de l'Inde (le divin Babají) préservent leur corps physique pendant des milliers d'années sans que la mort ne puisse les vaincre. Ces frères, après avoir atteint la chasteté suprême, ont obtenu le contrôle du Prana et du Mental.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Le prana est l'énergie universelle, c'est la vie, c'est la lumière, c'est la joie.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

L'objectif principal de la pratique du Pranayama est de réaliser l'union des atomes Solaire et Lunaire du système séminal pour éveiller la Kundalini.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

D'ABORD. Le dévot est assis sur une chaise, le visage tourné vers l’Est.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

DEUXIÈME. Faites beaucoup de prières, suppliant la Mère Divine d’éveiller votre Kundalini.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

TROISIÈME. La poitrine, le cou et la tête doivent être alignés verticalement. Vous ne devez pas plier votre corps sur les côtés, en avant ou en arrière. Les paumes des mains doivent reposer sur les jambes de manière très naturelle.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

QUATRIÈMEMENT. L'esprit du dévot doit être dirigé vers l'intérieur, vers la Mère Divine, en l'aimant et en l'adorant.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

CINQUIÈME. Fermez les yeux pour que les choses du monde physique ne vous distraient pas.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

SIXIÈME. Couvrez la narine droite avec le pouce en vocalisant mentalement le mantra Ton, tout en respirant, ou inspirez très lentement l'air par la narine gauche.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

SEPTIÈME. Fermez maintenant la narine gauche avec votre index. Retenez votre souffle. J'ai envoyé le Prana à l'Église d'Éphèse située dans le coccyx pour éveiller la Kundalini, et j'ai prononcé mentalement le mantra Sa...

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

HUITIÈME. Maintenant, expirez lentement par la narine droite, en vocalisant mentalement le mantra Han...

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

NEUVIÈME. Fermez maintenant la narine gauche avec votre index.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

DIXIÈME. Inspirez la vie, le Prana, par la narine droite en vocalisant mentalement le mantra Ton. Maintenant, retenez votre souffle en vocalisant le mantra Ra. Fermez les deux narines avec votre index et votre pouce. Envoyez du Prana au centre magnétique du coccyx pour éveiller la Kundalini.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

ONZE. Expirez très lentement par la narine gauche, en vocalisant mentalement la syllabe mantrique Han.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

DOUZE. Cela constitue un Pranayama complet.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

TREIZE. Six pranayamas d'affilée doivent être exécutés à l'aube et au crépuscule.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

QUATORZE. Le dévot se lèvera de sa chaise et s'agenouillera par terre.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

QUINZE. Vous allez maintenant placer vos paumes sur le sol, vos pouces se touchant.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

SEIZE. Penché en avant, prosterné à terre, plein d'une suprême vénération, la tête tournée vers l'Est, il posera son front sur le dos de ses mains, à la manière égyptienne.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

DIX-SEPT. Le dévot va maintenant vocaliser avec son larynx créatif le puissant mantra Ra, des Égyptiens. Ce mantra est vocalisé en allongeant le son des deux lettres qui composent le mantra R. comme ceci : Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalisez sept fois consécutives.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Ce sont les dix-sept points du Pranayama égyptien. Le Ra mantram a le pouvoir de faire vibrer la Kundalini et les chakras pour les éveiller.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Les mantras du Pranayama sont Ton Sa Ham - Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

Avec le Pranayama, la Kundalini est éveillée. Avec le Pranayama, les régions sombres de l’obscurité et de l’inertie sont dissipées. Avec le Pranayama, nous dissipons la paresse et la maladresse.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Le prana est lié à l'esprit. L'esprit est le véhicule de la volonté. La volonté doit obéir à la Grande Âme du monde.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Tous les véhicules internes doivent être contrôlés avec Pranayama. Le prana c'est la vie.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

La narine droite est solaire. La narine gauche est lunaire. Les deux témoins sont liés aux narines. Les vésicules séminales sont reliées aux deux témoins par une paire de cordons nerveux. Bref, on peut assurer que les deux témoins de l'Apocalypse naissent dans les vésicules séminales. Les deux vésicules séminales sont les deux océans de la vie. On raconte que Moïse trouva son Maître au confluent des deux océans.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

Nous avons enseigné dans ce chapitre un pranayama égyptien pour les dévots du monde occidental.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Ceux qui veulent éveiller la Kundalini doivent persévérer quotidiennement et tout au long de leur vie dans le Pranayama.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

La pièce destinée à la pratique du Pranayama ne doit pas être humide, mal aérée ou sale. Ce doit être une pièce propre, pure et soignée. Le pranayama doit également être pratiqué à la campagne, à la montagne, au bord de la mer, etc., etc.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

Avec le Pranayama, nous transmuons l'énergie sexuelle en énergie du Christ. Avec le Pranayama, nous éveillons la Kundalini et ouvrons complètement les chakras.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Le pranayama est un système de transmutation SEXUEL POUR LES CÉLIBATAIRES.