Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

La nourriture faite de viande et de sang favorise les instincts criminels. Le foie ne peut pas digérer la viande. La viande contient beaucoup d'acide urique qui, après être passé par le foie, entre dans la circulation sanguine. L'acide urique provoque des maladies telles que les rhumatismes, les affections hépatiques, les maladies rénales, le vieillissement prématuré, etc.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

Dans la viande se trouve la Psyché animale. Ceux qui se nourrissent de viande assimilent dans leur organisme tous les instincts animaux. Les personnes courageuses, colériques, furieuses, meurtrières se nourrissent généralement de viande de taureau. Les femmes bavardes, jacassières, etc., mangent presque toujours beaucoup de poulet, etc.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Le Gnostique doit être tempérant. Ni buveur de vin, ni mangeur de viande, ni médisant sur les gens, ni glouton, ni paresseux.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Le Gnostique doit se retirer tous les jours, à 22 heures, dans sa chambre pour pratiquer la méditation interne. Le Gnostique doit se lever à l'aube pour pratiquer tous ses exercices ésotériques.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Le Gnostique doit être propre, soigné, décent, chevaleresque, honnête, toujours ponctuel, toujours joyeux, jamais en colère avec ou contre quiconque.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Le dévot véritablement disposé à s'auto-réaliser ne doit jamais, de toute sa vie, accepter de boire un seul verre de vin contenant de l'alcool. Sachez que l'alcool nuit et porte préjudice. L'alcool appartient à l'abîme. Les buveurs d'alcool tombent inévitablement dans l'abîme. Les ivrognes n'atteignent pas la réalisation.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Le dévot doit se baigner quotidiennement et très bien s'habiller. Le Gnostique négligé, celui qui ne se baigne jamais, celui qui est toujours dans le plus grand désordre, cause du tort à l'humanité car, par sa propagande de très mauvais goût, il éloigne beaucoup de personnes de ces études. Les gens se disent alors : c'est donc cela, les Gnostiques ? Je ne veux pas dégénérer ! Je n'entrerai pas dans ces études !, etc.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Le Gnostique ne doit pas être fanatique. Nous devons tout étudier, rejeter l'inutile et accepter l'utile. La Gnose n'est contre aucune religion, école, ordre ou secte. Nous avons lutté pour la purification morale de nombreuses écoles, religions et sectes. Nous n'avons été contre aucune religion, école ou secte. Nous savons que l'humanité est divisée en groupes, et que chaque groupe humain a besoin de son système d'instruction particulier. En réalité, toutes les religions, écoles et sectes sont de très précieuses perles enfilées sur le fil d'or de la Divinité.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Nous devons édifier des Églises pour que toutes les religions puissent y officier sans distinction de nom ou de credo : Les Religions sont véritablement ineffables et divines. Toutes les écoles, Religions et sectes sont nécessaires. Les jalousies religieuses sont les mêmes jalousies passionnelles élevées au rang de jalousies religieuses. Il est honteux d'avoir des jalousies religieuses. Les frères doivent transcender les jalousies. C'est une passion très basse. Le mouvement Gnostique est formé de personnes issues de toutes écoles, Religions et sectes.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Une autre des maladies les plus graves de l'âme est la Nécroneurite. À notre époque, les gens sont devenus neurasthéniques. Sachez que la neurasthénie est Satanique. Cultivez toujours la douceur, la patience et l'amour. Éduquez vos enfants avec Sagesse et Amour. Cultivez dans vos foyers la joie, la douceur et l'amour. Sachez que la neurasthénie endommage les fleurs de lotus de l'âme. Enseignez à vos enfants par l'exemple. Soyez toujours joyeux et heureux. Les foyers gnostiques doivent toujours être des Sanctuaires d'amour et de bonheur. Les cris neurasthéniques, les coups et le fouet éloignent le bonheur ; alors, la blanche colombe de l'amour quitte le cœur pour toujours. C'est le malheur de nombreux foyers. Vivez avec Sagesse et Amour.