Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Savoir écouter est très difficile, rares sont vraiment les personnes qui savent véritablement écouter.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

QUAND PARLE LE MAÎTRE, la maîtresse, le conférencier, l'auditoire semble être très attentif, comme s'il suivait en détails chaque mot de l'orateur, tout donne l'idée qu'ils écoutent, qu'ils se trouvent en état d'alerte, mais dans le fond psychologique de chaque individu il y a un secrétaire qui traduit chaque mot de l'orateur.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

CE SECRÉTAIRE EST LE MOI, LE MOI-MÊME, LE SOI-MÊME. Le travail dudit secrétaire consiste à mal interpréter, à mal traduire les paroles de l'orateur.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

LE MOI traduit selon ses préjugés, ses préconceptions, ses peurs, son orgueil, ses anxiétés, ses idées, ses mémoires, etc., etc., etc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Les élèves dans l'école, les étudiantes, les individus qui, additionnés, constituent l'auditoire qui écoute, n'écoutent vraiment pas l'orateur, ils s'écoutent eux-mêmes, ils écoutent leur propre EGO, leur cher EGO MACHIAVÉLIQUE, qui n'est pas disposé à accepter le RÉEL, le VRAI, l'ESSENTIEL.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

C'est seulement en état d'alerte NOUVEAUTÉ, avec un ESPRIT SPONTANÉ libre du poids du passé, en état de pleine RÉCEPTIVITÉ, que nous pouvons réellement écouter sans l'intervention de ce détestable secrétaire de mauvais augure appelé MOI, MOI-MÊME, SOI-MÊME, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Quand le mental est conditionné par la mémoire, il ne fait que répéter ce qu'il a accumulé.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

Le Mental conditionné par les expériences de tant et tant d'hiers, ne peut voir le présent qu'à travers les lentilles troubles du passé.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

SI NOUS VOULONS SAVOIR ÉCOUTER, si nous voulons apprendre à écouter pour découvrir le nouveau, nous devons vivre selon la philosophie de la MOMENTANÉITÉ.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

Il est urgent de vivre d'instant en instant sans les préoccupations du passé, et sans les projets du futur.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

La VÉRITÉ est l'inconnu d'instant en instant, nos mentaux doivent être toujours alertes, en pleine attention, libres de préjugés, de préconceptions, afin d'être réellement réceptifs.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Les Maîtres et Maîtresses d'école doivent enseigner à leurs élèves et étudiantes la profonde signification qui se renferme dans le fait de savoir écouter.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

Il est nécessaire d'apprendre à vivre sagement, de réaffirmer nos sens, d'affiner notre conduite, nos pensées, nos sentiments.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Avoir une grande culture académique ne sert à rien si nous ne savons pas écouter, si nous ne sommes pas capables de découvrir le nouveau d'instant en instant. Nous avons besoin de raffiner l'attention, de raffiner nos manières, de raffiner nos personnes, les choses, etc., etc., etc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

Il est impossible d'être véritablement raffiné quand nous ne savons pas écouter.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

Les Esprits grossiers, rudes, détériorés, dégénérés ne savent jamais écouter, ils ne savent jamais découvrir le nouveau, ces Esprits ne comprennent, n'entendent que d'une façon erronée les traductions absurdes de ce secrétaire satanique appelé MOI, MOI-MÊME, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

Être raffiné est quelque chose de très difficile et requiert une pleine attention. Quelqu'un peut être une personne très raffinée dans les modes, les costumes, les robes, les jardins, les automobiles, les amitiés, et les dépendances continuer dans l'intime à être rude, grossier, lourd.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Celui qui sait vivre d'instant en instant, marche réellement sur le chemin du vrai raffinement.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Celui qui a un Mental réceptif, spontané, intègre, alerte, chemine sur le sentier de l'authentique raffinement.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Celui qui s'ouvre à tout le nouveau en abandonnant le poids du passé, les préconceptions, les préjugés, les méfiances, les fanatismes, etc., marche triomphalement sur le chemin du légitime raffinement.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

Le mental dégénéré vit embouteillé dans le passé, dans les préconceptions, l'orgueil, l'amour-propre, les préjugés, etc., etc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

Le mental dégénéré ne sait pas voir le nouveau, ne sait pas écouter, il est conditionné par l'AMOUR-PROPRE.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

Les fanatiques du MARXISME-LÉNINISME n'acceptent pas le nouveau ; ils n'admettent pas la quatrième CARACTÉRISTIQUE de toutes les choses, la quatrième DIMENSION, par amour-propre, ils s'aiment trop eux-mêmes, ils s’attachent à leurs propres théories matérialistes absurdes et Quand nous les situons sur le terrain des faits concrets, quand nous leur démontrons l'absurdité de leurs sophismes, ils lèvent le bras gauche, regardent les aiguilles de leur montre-bracelet, donnent une excuse évasive et s'en vont.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Ce sont là des mentaux dégénérés, des mentaux décrépits qui ne savent pas écouter, qui ne savent pas découvrir le nouveau, qui n'acceptent pas la réalité parce qu'ils sont embouteillés dans l'AMOUR-PROPRE. Mentaux qui s'aiment trop eux-mêmes, mentaux qui ne savent rien des RAFFINEMENTS CULTURELS, mentaux grossiers, mentaux rudes, qui n'écoutent que leur cher EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

L’ÉDUCATION FONDAMENTALE enseigne à écouter, enseigne à vivre sagement.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Les maîtres et maîtresses des écoles, des collèges, des universités doivent enseigner à leurs élèves et étudiantes le chemin authentique du vrai raffinement vital.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

Il ne sert à rien de rester dix et quinze ans enfermés dans les écoles, collèges et universités, si en en sortant nous sommes intérieurement de véritables porcs dans nos pensées, idées, sentiments et coutumes.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

On a besoin de l’ÉDUCATION FONDAMENTALE d'une façon urgente parce que les nouvelles générations signifient le commencement d'une nouvelle ère.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

L'heure de la RÉVOLUTION VÉRITABLE est arrivée, l'instant de la RÉVOLUTION FONDAMENTALE est arrivé.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Le passé est le passé et a déjà donné ses fruits. Nous avons besoin de comprendre la profonde signification du moment dans lequel nous vivons.