Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

La PSYCHOLOGIE de la RÉVOLUTION en marche est radicalement différente de tout ce qui a été connu auparavant sous ce nom.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Sans l'ombre d'un doute, nous pouvons dire sans crainte de nous tromper qu'au cours des siècles qui nous ont précédés, depuis la nuit profonde de tous les âges, la PSYCHOLOGIE n'était jamais tombée aussi bas qu'actuellement à cette époque de « REBELLE SANS CAUSE » et de petits chevaliers du ROCK.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

La Psychologie retardataire et réactionnaire de ces temps modernes, pour comble de malheur, a lamentablement perdu sa raison d'être, et tout contact direct avec sa véritable origine.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

En ces temps de Dégénérescence sexuelle et de détérioration totale du mental, il ne devient pas seulement impossible de définir avec une faible exactitude le terme PSYCHOLOGIE mais de plus on ignore véritablement les matières fondamentales de la Psychologie.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Ceux qui supposent à tort que la PSYCHOLOGIE est une science contemporaine de dernière minute, sont vraiment confus car la PSYCHOLOGIE est une science très ancienne qui tire son origine des vieilles écoles des MYSTÈRES ARCHAÏQUES.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Pour le type SNOB, pour le Gredin ultra-moderne, pour le retardataire, il s'avère impossible de définir ce qui est connu comme PSYCHOLOGIE car à l'exception de cette époque contemporaine, il est évident que la PSYCHOLOGIE n'a jamais existé sous son propre nom étant donné que pour telle ou telle raison, elle fut toujours suspectée de tendances subversives à caractère politique ou Religieux et c'est pourquoi elle se vit dans la nécessité de se déguiser avec de multiples vêtements.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Depuis les temps anciens, sur les différentes scènes du théâtre de la vie, la PSYCHOLOGIE a toujours joué son rôle, intelligemment déguisée avec le vêtement de la philosophie.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Sur les rives du Gange, dans l'Inde Sacrée des VEDAS, depuis la nuit terrifiante des siècles, il existe des formes de YOGA qui au fond, s'avèrent être de la pure PSYCHOLOGIE EXPÉRIMENTALE, de haute volée.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Les sept YOGAS ont toujours été décrits comme des méthodes, des procédures, ou des systèmes philosophiques.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

Dans le monde Arabe, les enseignements Sacrés des SOUFIS, en partie métaphysiques, en partie Religieux, sont vraiment d'ordre totalement PSYCHOLOGIQUE.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

Dans la vieille Europe pourrie jusqu'à la moelle des os par tant de guerres, de préjugés raciaux, Religieux, politiques etc. jusqu'à la fin du siècle dernier encore, la PSYCHOLOGIE se déguisa avec le costume de la Philosophie pour pouvoir passer inaperçue.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

La Philosophie malgré toutes ses divisions et subdivisions comme le sont la Logique, la théorie de la connaissance, l'Éthique, l'Esthétique, etc., est sans l'ombre d'un doute en elle-même, AUTO-RÉFLEXION ÉVIDENTE, COGNITION MYSTIQUE DE L'ÊTRE, FONCTIONNALISME COGNITIF DE LA CONSCIENCE ÉVEILLÉE.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

L'erreur de nombreuses ÉCOLES PHILOSOPHIQUES consiste à avoir considéré la psychologie comme quelque chose d'inférieur à la PHILOSOPHIE, comme quelque chose en relation uniquement avec les aspects les plus bas et même triviaux de la nature humaine.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Une étude comparative des Religions nous permet d'arriver à la conclusion logique que la SCIENCE DE LA PSYCHOLOGIE a toujours été associée de façon très intime à tous les PRINCIPES RELIGIEUX. Toute étude comparative des Religions vient nous démontrer que dans la LITTÉRATURE SACRÉE la plus Orthodoxe de divers pays et de différentes époques, il existe de merveilleux trésors de la science PSYCHOLOGIQUE.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Des recherches approfondies dans le domaine du GNOSTICISME nous permettent de trouver cette merveilleuse compilation de divers auteurs Gnostiques qui vient des premiers temps du Christianisme et qui est connue sous le titre de PHILOCALIE, utilisée encore de nos jours dans l'ÉGLISE ORIENTALE, spécialement pour l'instruction des moines.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Sans l'ombre d'un doute et sans la moindre crainte de tomber dans des tromperies, nous pouvons affirmer catégoriquement que la PHILOCALIE est essentiellement de la PURE PSYCHOLOGIE EXPÉRIMENTALE.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

Dans les ANCIENNES ÉCOLES DE MYSTÈRES de Grèce, d'Égypte, de Rome, d'Inde, de Perse, du Mexique, du Pérou, d'Assyrie, de Chaldée, etc. Etc. etc., la PSYCHOLOGIE fut toujours liée à la philosophie, à l'Art objectif Réel, à la science et à la Religion.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Dans les temps Anciens la PSYCHOLOGIE se cachait intelligemment parmi les formes gracieuses des Danseuses Sacrées, ou parmi l'énigme des étranges Hiéroglyphes ou des belles sculptures, ou dans la poésie, ou dans la tragédie et même dans la délicieuse musique des temples.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Avant que la Science, la Philosophie, l'Art et la Religion ne se séparent pour tourner indépendamment, la PSYCHOLOGIE régna en souveraine dans toutes les TRÈS ANCIENNES ÉCOLES DE MYSTÈRES.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Lorsque les Collèges Initiatiques furent fermés à cause du KALIYUGA, ou ÂGE NOIR dans lequel nous sommes encore, la PSYCHOLOGIE a survécu parmi le symbolisme des diverses ÉCOLES ÉSOTÉRIQUES et PSEUDO-ÉSOTÉRIQUES du Monde MODERNE et très spécialement dans l'ÉSOTÉRISME GNOSTIQUE.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

De profondes analyses et des recherches approfondies, nous permettent de comprendre avec toute la clarté méridienne que les différents systèmes et doctrines Psychologiques qui existèrent dans le passé et qui existent dans le présent, peuvent se diviser en deux catégories.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Premièrement.- Les doctrines telles que beaucoup d'intellectuels les supposent. La Psychologie moderne appartient de fait à cette catégorie.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Deuxièmement.- Les doctrines qui étudient l'homme du point de vue de la RÉVOLUTION DE LA CONSCIENCE.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Ces dernières sont en vérité les Doctrines originales, les plus anciennes, seules elles nous permettent de comprendre les origines vivantes de la Psychologie et sa profonde signification.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Lorsque nous tous aurons compris de façon intégrale et à tous les NIVEAUX DU MENTAL, combien il est important d'étudier l'homme depuis le nouveau point de vue de la RÉVOLUTION DE LA CONSCIENCE, nous comprendrons alors que la Psychologie est l'étude des principes, lois et faits intimement liés à la TRANSFORMATION RADICALE et définitive de l'INDIVIDU.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Il est urgent que les Maîtres et Maîtresses d'Écoles, Collèges et Universités, comprennent de façon intégrale l'heure CRITIQUE dans laquelle nous vivons et l'état Catastrophique de désorientation Psychologique dans lequel se trouve la nouvelle Génération.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Il est nécessaire de canaliser la "NOUVELLE VAGUE" sur le chemin de la RÉVOLUTION DE LA CONSCIENCE et ceci n'est possible qu'au moyen de la PSYCHOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE de l'ÉDUCATION FONDAMENTALE.