La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Voir le corps humain d'un être cher placé dans le cercueil ne signifie pas avoir compris le mystère de la mort.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

La Vérité est l'inconnu d'instant en instant. La Vérité sur la mort ne peut faire exception.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

Le MOI veut toujours, comme il est tout à fait naturel, une assurance décès, une garantie supplémentaire, une autorité quelconque qui se charge de nous assurer une bonne position et n'importe quel type d'immortalité au-delà du sépulcre effrayant.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

LE MOI-MÊME n'a pas très envie de mourir. LE MOI veut continuer. LE MOI a très peur de la mort.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

La VÉRITÉ n'est pas une question de croyance ni de doute. La vérité n'a rien à voir avec la crédulité, ni avec le scepticisme. La vérité n'est pas une question d'idées, de théories, d'opinions, de concepts, de préconcepts, de suppositions, de préjugés, d'affirmations, de négociations, etc. La vérité sur le mystère de la Mort ne fait pas exception.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

La Vérité sur le mystère de la mort ne peut être connue qu'à travers l'expérience directe.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Il s'avère impossible de communiquer l'expérience RÉELLE de la mort à celui qui ne la connaît pas.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

N'importe quel poète peut écrire de beaux livres d'AMOUR, mais il s'avère impossible de communiquer la VÉRITÉ sur l'AMOUR à des personnes qui ne l'ont jamais expérimenté, de manière semblable nous disons qu'il est impossible de communiquer la vérité sur la mort à des personnes qui ne l'ont pas vécue.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Celui qui veut savoir la vérité sur la mort doit enquêter, expérimenter par lui-même, chercher comme il se doit, ce n'est qu'ainsi que nous pouvons découvrir la signification profonde de la mort.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

L'observation et l'expérience de nombreuses années nous ont permis de comprendre qu'il n'intéresse pas aux gens de comprendre réellement la signification profonde de la mort ; la seule chose qui intéresse réellement les gens, c'est de continuer dans l'au-delà et c'est tout.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Beaucoup de personnes désirent continuer moyennant les biens matériels, le prestige, la famille, les croyances, les idées, les enfants, etc., et lorsqu'elles comprennent que n'importe quel type de continuité Psychologique est vain, passager, éphémère, instable, alors se sentant sans garanties, incertaines, elles s'épouvantent, s'horrifient, se remplissent d'une terreur infinie.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

Les pauvres gens ne veulent pas comprendre, ne veulent pas entendre que tout ce qui continue se développe dans le temps.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

Les pauvres gens ne veulent pas comprendre que tout ce qui continue décline avec le temps.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

Les pauvres gens ne veulent pas comprendre que tout ce qui continue devient mécaniste, routinier, ennuyeux.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Il est urgent, il est nécessaire, il est indispensable, de nous rendre pleinement conscients de la signification profonde de la mort, ce n'est qu'ainsi que disparaît la crainte de cesser d'exister.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

En observant soigneusement l'humanité, nous pouvons vérifier que le mental se trouve toujours embouteillé dans le connu et veut que ce qui est connu continue au-delà du sépulcre.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

Le mental embouteillé dans le connu, ne pourra jamais expérimenter l'inconnu, le réel, le véritable.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

C'est seulement en brisant la bouteille du temps par la méditation correcte, que nous pouvons expérimenter l'ÉTERNEL, l'INTEMPOREL, le RÉEL.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Ceux qui désirent continuer craignent la mort et leurs croyances et théories ne leur servent que de narcotique.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

La mort en elle-même n'a rien de terrifiant, c'est quelque chose de très beau, de sublime, d'ineffable, mais le mental embouteillé : dans le connu, ne se meut qu'à l'intérieur du cercle vicieux qui va de la crédulité au scepticisme.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Quand réellement nous nous rendons pleinement conscients de la signification profonde et intime de la mort, nous découvrons alors par nous-mêmes au moyen de l'expérience directe, que la Vie et la Mort constituent un tout intègre, uni-total.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

La mort est le dépôt de la Vie. Le sentier de la Vie est formé par les empreintes des sabots de la mort.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

La vie est de l'Énergie déterminée et déterminante. Depuis la naissance jusqu'à la mort, différents types d'énergie fluent à l'intérieur de l'organisme humain.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Le seul type d'énergie que l'organisme humain ne peut résister, c'est le RAYON DE LA MORT. Ce rayon possède un voltage électrique trop élevé. L'organisme humain ne peut résister à un tel voltage.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Tout comme un rayon peut mettre en pièces un arbre, de même le rayon de la mort en fluant à travers l'organisme humain, le détruit inévitablement.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Le rayon de la mort relie le phénomène de la mort, avec le phénomène de la naissance.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Le rayon de la mort engendre des tensions électriques très intimes et une certaine note clé qui a le pouvoir déterminant de combiner les gènes à l'intérieur de l'œuf fécondé.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Le rayon de la mort réduit l'organisme humain à ses éléments fondamentaux.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

L'EGO, le MOI énergétique, continue malheureusement dans nos descendants.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Ce qu'est la Vérité sur la mort, ce qu'est l'intervalle entre mort et conception est quelque chose qui n'appartient pas au temps et que ce n'est qu'au moyen de la science de la méditation que nous pouvons expérimenter.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Les Maîtres et Maîtresses d'Écoles, Collèges et Universités doivent enseigner à leurs élèves l'étroit chemin qui conduit à l'expérience du RÉEL, du VÉRITABLE.