La Búsqueda de Seguridad

El niño asustado corre en busca de su madre porque junto a ella se cree seguro.

L'enfant effrayé court à la recherche de sa mère car près d'elle il se croit en sécurité.

Está pues demostrado que el MIEDO y la búsqueda de SEGURIDAD se encuentran siempre íntimamente asociados.

Il est donc prouvé que la PEUR et la recherche de SÉCURITÉ sont toujours intimement associées.

El hombre que teme verse asaltado por bandidos busca seguridad en su pistola.

L'homme qui craint d'être attaqué par des bandits cherche la sécurité dans son pistolet.

El país que teme verse atacado por otro país, comprará cañones, aviones, buques de guerra y armará ejércitos y se pondrá en pie de guerra.

Le pays qui craint d'être attaqué par un autre pays achètera des canons, des avions, des navires de guerre et armera des armées et se mettra sur le pied de guerre.

Muchos sujetos que no saben trabajar, aterrorizados ante la miseria buscan seguridad en el delito, y se vuelven ladrones, asaltantes, etc...

Beaucoup d'individus qui ne savent pas travailler, terrorisés devant la misère cherchent la sécurité dans le crime, et deviennent des voleurs, des agresseurs, etc...

Muchas mujeres faltas de inteligencia asustadas ante la posibilidad de la miseria se convierten en prostitutas.

Beaucoup de femmes manquant d'intelligence effrayées par la possibilité de la misère deviennent des prostituées.

El hombre celoso teme perder a su mujer y busca seguridad en la pistola, mata y después es claro que va a parar a la cárcel.

L'homme jaloux craint de perdre sa femme et cherche la sécurité dans le pistolet, il tue et ensuite il est clair qu'il finira en prison.

La mujer celosa mata a su rival o a su marido y así se convierte en asesina.

La femme jalouse tue sa rivale ou son mari et devient ainsi une meurtrière.

Ella teme perder a su marido y queriendo asegurárselo mata a la otra o se resuelve asesinarlo.

Elle craint de perdre son mari et, voulant se l'assurer, tue l'autre ou se résout à l'assassiner.

El casero miedoso de qué la gente no le pague el alquiler de la casa, exige contratos, fiadores, depósitos, etc., queriendo así asegurarse y si una viuda pobre y llena de hijos no puede llenar tan tremendos requisitos, y si todos los caseros de una ciudad hacen lo mismo, al fin la infeliz tendrá que irse a dormir con sus hijos a la calle o en los parques de la ciudad.

Le propriétaire peureux que les gens ne lui paient pas le loyer de la maison, exige des contrats, des garants, des cautions, etc., voulant ainsi s’assurer et si une pauvre veuve pleine d'enfants ne peut pas remplir de si formidables exigences, et si tous les propriétaires d'une ville font la même chose, à la fin la malheureuse devra aller dormir avec ses enfants dans la rue ou dans les parcs de la ville.

Todas las guerras tienen su origen en el miedo.

Toutes les guerres ont leur origine dans la peur.

Las gestapos, las torturas, los campos de concentración, las siberias, las espantosas cárceles, destierros, trabajos forzados, fusilamientos, etc. tienen origen en el miedo.

Les gestapos, les tortures, les camps de concentration, les sibéries, les effroyables prisons, exils, travaux forcés, fusillades, etc. ont leur origine dans la peur.

Las naciones atacan a otras naciones por miedo; buscan seguridad en la violencia, creen que matando, invadiendo, etc. podrán hacerse seguras, fuertes, poderosas.

Les nations attaquent d'autres nations par peur ; elles cherchent la sécurité dans la violence, elles croient qu'en tuant, en envahissant, etc., elles pourront se rendre sûres, fortes, puissantes.

En las oficinas de policía secreta, contra-espionaje, etc. tanto en el este como en el oeste, se tortura a los espías, se teme de ellos, quieren hacerles confesar con el propósito de hallar seguridad para el Estado.

Dans les bureaux de police secrète, de contre-espionnage, etc., tant à l'Est qu'à l'Ouest, on torture les espions, on les craint, on veut les faire avouer dans le but de trouver la sécurité pour l'État.

Todos los delitos, todas las guerras, todos los crímenes, tienen su origen en el miedo y en la búsqueda de seguridad.

Tous les délits, toutes les guerres, tous les crimes ont leur origine dans la peur et dans la recherche de sécurité.

En otros tiempos había sinceridad entre las gentes, hoy el miedo y la búsqueda de seguridad han acabado con la fragancia maravillosa de la sinceridad.

Autrefois il y avait de la sincérité parmi les gens, aujourd'hui la peur et la recherche de sécurité ont mis fin à la merveilleuse fragrance de la sincérité.

El amigo desconfía del amigo, teme que éste le robe, le estafe, le explote y hasta hay máximas estúpidas y perversas como esta: "NUNCA DEIS LA ESPALDA A TU MEJOR AMIGO". Los HITLERIANOS decían que esta MÁXIMA era de ORO.

L'ami se méfie de l'ami, il craint que ce dernier ne le vole, l'escroque, l'exploite et il y a même des maximes stupides et perverses comme celle-ci : "NE TOURNEZ JAMAIS LE DOS À VOTRE MEILLEUR AMI". Les HITLÉRIENS disaient que cette MAXIME était d'OR.

Ya el amigo teme al amigo y hasta usa MÁXIMAS para protegerse. Ya no hay sinceridad entre los amigos. El miedo y la búsqueda de seguridad acabaron con la deliciosa fragancia de la sinceridad.

Déjà l'ami craint l'ami et utilise même des MAXIMES pour se protéger. Il n'y a plus de sincérité entre les amis. La peur et la recherche de sécurité ont mis fin à la délicieuse fragrance de la sincérité.

Castro Rus en Cuba ha fusilado a millares de ciudadanos temeroso de que lo acaben; Castro busca seguridad fusilando. Cree que así puede encontrar Seguridad.

Castro Ruz à Cuba a fusillé des milliers de citoyens, craignant qu'ils n'en finissent avec lui ; Castro cherche la sécurité en fusillant. Il croit qu'il peut ainsi trouver la Sécurité.

Stalin, el perverso y sanguinario Stalin, apestó a Rusia con sus sangrientas purgas. Esa era la forma de buscar su seguridad.

Staline, le pervers et sanguinaire Staline, a empesté la Russie avec ses purges sanglantes. C'était sa façon de chercher sa sécurité.

Hitler organizó la Gestapo, la terrible Gestapo, para seguridad del Estado. No cabe duda de que temía que le derrocaran y por ello fundó la sangrienta Gestapo.

Hitler a organisé la Gestapo, la terrible Gestapo, pour la sécurité de l'État. Il ne fait aucun doute qu'il craignait d'être renversé et c'est pourquoi il a fondé la sanglante Gestapo.

Todas las amarguras de este mundo tienen su origen en el miedo y la búsqueda de seguridad.

Toutes les amertumes de ce monde ont leur origine dans la peur et la recherche de sécurité.

Los maestros y maestras de escuela deben enseñarle a los alumnos y alumnas la virtud del valor.

Les maîtres et maîtresses d'école doivent enseigner à leurs élèves la vertu du courage.

Es lamentable que a los niños y niñas se les llene de temor desde su mismo hogar.

Il est lamentable que les garçons et les filles soient remplis de peur depuis leur propre foyer.

A los niños y niñas se les amenaza, se les intimida, se les atemoriza, se les da de palos, etc.

Les garçons et les filles sont menacés, on les intimide, on les terrorise, on leur donne des coups de bâton, etc.

Es costumbre de padres de familia y maestros, atemorizar al niño y al joven con el propósito de que estudie.

C'est la coutume des pères de famille et des maîtres de terroriser l'enfant et le jeune dans le but de les faire étudier.

Por lo común se les dice a niños y jóvenes que si no estudian tendrán que pedir limosna, vagar hambrientos por las calles, ejercer trabajos muy humildes como limpiar calzado, cargar fardos, vender periódicos, trabajar en el arado, etc. etc. etc. (Como si el trabajo fuese delito)

Généralement, on dit aux enfants et aux jeunes que s'ils n'étudient pas, ils devront mendier, errer affamés dans les rues, exercer des travaux très humbles comme cirer des chaussures, porter des fardeaux, vendre des journaux, travailler à la charrue, etc. etc. etc. (Comme si le travail était un crime).

En el fondo, tras de todas estas palabras de padres y maestros, existe miedo por el hijo y búsqueda de seguridad para el hijo.

Au fond, derrière toutes ces paroles de parents et de maîtres, il y a la peur pour l'enfant et la recherche de sécurité pour l'enfant.

Lo grave de todo esto que estamos diciendo, es que el niño y el joven se acomplejan, se llenan de temor y más tarde en la vida práctica son sujetos llenos de miedo.

Le grave dans tout ce que nous disons, c'est que l'enfant et le jeune se complexent, se remplissent de peur et plus tard dans la vie pratique, ils sont des individus pleins de peur.

Los padres de familia y maestros que tienen el mal gusto de asustar a los niños y niñas, a los jóvenes y señoritas, en forma inconsciente los están encaminando por el camino del delito, pues como ya dijimos, todo delito tiene, su origen en el miedo y la búsqueda de seguridad.

Les pères de famille et les maîtres qui ont le mauvais goût d'effrayer les garçons et les filles, les jeunes gens et les demoiselles, les dirigent inconsciemment sur le chemin du crime, car, comme nous l'avons déjà dit, tout crime a son origine dans la peur et la recherche de sécurité.

Hoy en día el MIEDO y la BÚSQUEDA DE SEGURIDAD han convertido al planeta tierra en un espantoso infierno. Todo el mundo teme. Todo el mundo quiere seguridades.

Aujourd'hui, la PEUR et la RECHERCHE DE SÉCURITÉ ont transformé la planète terre en un enfer effroyable. Tout le monde a peur. Tout le monde veut des sécurités.

En otros tiempos se podía viajar libremente, ahora las fronteras están llenas de guardias armados, se exigen pasaportes y certificados de toda especie para tener derecho a pasar de un país a otro.

Autrefois on pouvait voyager librement, maintenant les frontières sont pleines de gardes armés, on exige des passeports et des certificats de toutes sortes pour avoir le droit de passer d'un pays à l'autre.

Todo esto es el resultado del miedo y BÚSQUEDA DE SEGURIDAD. Se teme al que viaja, se teme al que llega y se busca seguridad en pasaportes y papeles de toda especie.

Tout cela est le résultat de la peur et de la RECHERCHE DE SÉCURITÉ. On craint celui qui voyage, on craint celui qui arrive et on cherche la sécurité dans des passeports et des papiers de toutes sortes.

Los maestros y maestras de escuela, colegios, universidades deben comprender el horror de todo esto y cooperar para el bien del mundo, sabiendo educar a las nuevas generaciones, enseñándoles el camino del valor auténtico.

Les maîtres et maîtresses d'école, de collèges, d'universités doivent comprendre l'horreur de tout cela et coopérer pour le bien du monde, en sachant éduquer les nouvelles générations, en leur enseignant le chemin du courage authentique.

Es URGENTE enseñarle a las nuevas generaciones a no temer y a no buscar seguridades en nada ni en nadie.

Il est URGENT d'enseigner aux nouvelles générations à ne pas craindre et à ne pas chercher de sécurité en rien ni en personne.

Es indispensable que todo individuo aprenda a confiar mas en sí mismo.

Il est indispensable que chaque individu apprenne à faire davantage confiance à lui-même.

El MIEDO y la BÚSQUEDA de SEGURIDAD son terribles debilidades que convirtieron la vida en un espantoso INFIERNO.

La PEUR et la RECHERCHE de SÉCURITÉ sont de terribles faiblesses qui ont transformé la vie en un ENFER effroyable.

Por doquiera abundan los cobardes, los miedosos, los débiles que andan siempre en busca de SEGURIDAD.

Partout abondent les lâches, les peureux, les faibles qui sont toujours en quête de SÉCURITÉ.

Se teme a la vida, se teme a la muerte, se teme al qué dirán, "al dice que sé dice", a perder la posición social, la posición política, el prestigio, el dinero, la bonita casa, la bonita mujer, el buen marido, el empleo, el negocio, el monopolio, los muebles, el carro, etc. etc. etc. a todo se teme, abundan por todas partes los cobardes, los miedosos, los débiles, más nadie se cree a sí mismo cobarde, todos presumen de fuertes, valerosos, etc.

On craint la vie, on craint la mort, on craint le qu'en-dira-t-on, "ce qu'on dit qui se dit", de perdre sa position sociale, sa position politique, son prestige, son argent, sa jolie maison, sa jolie femme, son bon mari, son emploi, ses affaires, son monopole, ses meubles, sa voiture, etc. etc. etc. on craint tout, partout abondent les lâches, les peureux, les faibles, mais personne ne se croit lui-même lâche, tous présument d'être forts, courageux, etc.

En todas las clases sociales existen millares y millones de intereses que se teme perder y por ello todo él mundo busca seguridades que a fuerza de hacerse cada vez más y más complejas, hacen de hecho la vida cada vez más complicada, cada vez más difícil, cada vez más amarga, cruel y despiadada.

Dans toutes les classes sociales, il y a des milliers et des millions d'intérêts qu'on craint de perdre et c'est pourquoi tout le monde cherche des sécurités qui, à force de devenir de plus en plus complexes, rendent de fait la vie de plus en plus compliquée, de plus en plus difficile, de plus en plus amère, cruelle et impitoyable.

Todas las murmuraciones, todas las calumnias, intrigas, etc., tienen su origen en el miedo y búsqueda de seguridad.

Toutes les médisances, toutes les calomnies, les intrigues, etc., ont leur origine dans la peur et la recherche de sécurité.

Para no perder la fortuna, la posición, el poder, el prestigio, se propagan calumnias, chismografías, se asesina, se paga para que se asesine en secreto, etc.

Pour ne pas perdre la fortune, la position, le pouvoir, le prestige, on propage des calomnies, des commérages, on assassine, on paye pour qu'on assassine en secret, etc.

Los poderosos de la tierra se dan hasta el lujo de tener asesinos a sueldo y muy bien pagados, con el propósito asqueante de eliminar a todo aquel que amenace eclipsarles.

Les puissants de la terre se paient même le luxe d'avoir des tueurs à gages et très bien payés, dans le but dégoûtant d'éliminer quiconque menacerait de les éclipser.

Ellos aman el poder por el poder mismo y se lo aseguran a base de dinero y mucha sangre.

Ils aiment le pouvoir pour le pouvoir lui-même et ils s'en assurent à force d'argent et de beaucoup de sang.

Los periódicos constantemente están dando noticias de muchos casos de suicidio.

Les journaux donnent constamment des nouvelles de nombreux cas de suicide.

Muchos creen que el que se suicida es valeroso pero realmente quien se suicida es un cobarde que le tiene miedo a la vida y que busca seguridad en los brazos descarnados de la muerte.

Beaucoup croient que celui qui se suicide est courageux mais en réalité celui qui se suicide est un lâche qui a peur de la vie et qui cherche la sécurité dans les bras décharnés de la mort.

Algunos héroes de guerra fueron conocidos como personas débiles y cobardes, más cuando se vieron cara a cara con la muerte, su terror fue tan espantoso, que se tornaron en terribles fieras buscando seguridad para su vida, haciendo un esfuerzo supremo contra la muerte. Entonces se les declaró HÉROES.

Certains héros de guerre furent connus comme des personnes faibles et lâches, mais lorsqu'ils se virent face à face avec la mort, leur terreur fut si épouvantable, qu'ils se transformèrent en fauves terribles cherchant la sécurité pour leur vie, faisant un effort suprême contre la mort. Alors on les déclara HÉROS.

El miedo suele confundirse con el valor. Quien se suicida parece muy valeroso, quien carga pistola parece muy valeroso, mas en realidad los suicidas y los pistoleros son muy cobardes.

La peur est souvent confondue avec le courage. Celui qui se suicide paraît très courageux, celui qui porte un pistolet paraît très courageux, mais en réalité les suicidés et les pistoleros sont très lâches.

Quien no le tiene miedo a la vida no se suicida. Quien no tiene miedo a nadie no carga pistola al cinto.

Celui qui n'a pas peur de la vie ne se suicide pas. Celui qui n'a pas peur de personne ne porte pas de pistolet à la ceinture.

Es URGENTE que los maestros y maestras de escuela le enseñen al ciudadano en forma clara y precisa, lo que es VALOR de verdad y lo que es miedo.

Il est URGENT que les maîtres et maîtresses d'école enseignent au citoyen de façon claire et précise ce qu'est le COURAGE véritable et ce qu'est la peur.

EL MIEDO y la BÚSQUEDA de SEGURIDAD han convertido el mundo en un espantoso infierno.

LA PEUR et la RECHERCHE de SÉCURITÉ ont transformé le monde en un enfer effroyable.