El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

La pire forme d'assassinat consiste à détruire la vie de nos semblables.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

Le chasseur est effroyablement horrible qui, avec son fusil, assassine les innocentes créatures de la forêt, mais mille fois plus monstrueux, mille fois plus abominable est celui qui assassine ses semblables.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

On ne tue pas seulement avec des mitrailleuses, des fusils de chasse, des canons, des pistolets ou des bombes atomiques, on peut aussi tuer avec un regard qui blesse le cœur, un regard humiliant, un regard plein de mépris, un regard plein de haine ; ou l'on peut tuer par une action ingrate, par une action noire, ou par une insulte, ou par une parole blessante.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

Le monde est plein de parricides, de matricides ingrats qui ont assassiné leurs pères et leurs mères, soit par leurs regards, soit par leurs paroles, soit par leurs cruelles actions.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

Le monde est plein d'hommes qui sans le savoir ont assassiné leurs femmes et de femmes qui sans le savoir, ont assassiné leurs maris.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

Pour comble de malheurs dans ce monde cruel où nous vivons, l'être humain tue ce qu'il aime le plus.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

L'homme ne vit pas seulement de pain mais aussi de différents facteurs psychologiques.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

Nombreux sont les époux qui auraient pu vivre plus longtemps si leurs épouses le leur avaient permis.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

Nombreuses sont les épouses qui auraient pu vivre plus longtemps si leurs époux le leur avaient permis.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

Nombreux sont les Pères et Mères de famille qui auraient pu vivre plus longtemps si leurs fils et filles le leur avaient permis.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

La maladie qui mène notre être cher au tombeau a pour cause causorum, des paroles qui tuent, des regards qui blessent, des actions ingrates, etc.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

Cette société caduque et dégénérée est pleine d'assassins inconscients qui présument être innocents.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

Les prisons sont pleines d'assassins, mais la pire espèce de criminels présume être innocente et se promène en liberté.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

Aucune forme d'assassinat ne peut avoir de justification. Tuer un autre ne résout aucun problème dans la vie.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

Les Guerres n'ont jamais résolu aucun problème. Bombarder des villes sans défense et assassiner des millions de personnes ne résout rien.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

La Guerre est quelque chose de trop rude, fruste, monstrueux, abominable. Des millions de machines humaines endormies, inconscientes, stupides, se lancent à la guerre dans le but de détruire autant de millions de machines humaines inconscientes.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

Bien souvent il suffit d'une catastrophe planétaire dans le cosmos, ou d'une très mauvaise position des astres dans le ciel, pour que des millions d'hommes se lancent à la guerre.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

Les machines humaines n'ont conscience de rien, elles se meuvent de manière destructrice quand un certain type d'ondes cosmiques les blesse secrètement.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

Si les gens éveillaient leur conscience, si dès les bancs de l'École on éduquait sagement les élèves hommes et femmes en les amenant à la compréhension consciente de ce que sont l'inimitié et la guerre, on verrait bien autre chose, personne ne se lancerait à la guerre et les ondes catastrophiques du cosmos seraient alors utilisées d'une manière différente.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

La Guerre sent le Cannibalisme, la vie des cavernes, la bestialité du pire genre, l'arc, la flèche, la lance, l'orgie de sang, elle est à l'évidence incompatible avec la civilisation.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

Tous les hommes dans la guerre sont des lâches, des peureux et les héros chargés de médailles sont précisément les plus lâches, les plus peureux.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

Le suicidaire paraît lui aussi très courageux mais c'est un lâche car il a eu peur de la vie.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

Le héros au fond est un suicidaire qui dans un instant de terreur suprême a commis la folie du suicidaire.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

La folie du suicidaire se confond facilement avec la valeur du héros.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

Si nous observons attentivement la conduite du soldat pendant la guerre, ses manières, son regard, ses paroles, ses pas dans la bataille, nous pourrons mettre en évidence sa totale lâcheté.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

Les Maîtres et Maîtresses d'Écoles, Collèges, Universités, doivent enseigner à leurs élèves hommes et femmes la vérité sur la guerre. Ils doivent amener leurs élèves hommes et femmes à expérimenter consciemment cette Vérité.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

Si les gens avaient la pleine conscience de ce qu'est cette formidable Vérité de la guerre, si les Maîtres et Maîtresses savaient éduquer sagement leurs disciples hommes et femmes, aucun citoyen ne se laisserait conduire à l'abattoir.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

L'Éducation Fondamentale doit être dispensée dès maintenant dans toutes les Écoles, Collèges et Universités, car c'est précisément dès les bancs de l'École que l'on doit travailler pour la PAIX.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

Il est urgent que les nouvelles Générations deviennent pleinement conscientes de ce qu'est la barbarie et de ce qu'est la guerre.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

Dans les Écoles, Collèges, Universités, l'inimitié et la guerre dans tous ses aspects doivent être comprises à fond.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

Les nouvelles Générations doivent comprendre que les vieux avec leurs idées rances et maladroites sacrifient toujours les jeunes et les conduisent comme des bœufs à l'abattoir.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

Les jeunes ne doivent pas se laisser convaincre par la propagande belliciste, ni par les raisons des vieux, car à une raison s'oppose une autre raison et à une opinion s'oppose une autre, mais ni les raisonnements ni les opinions ne sont la Vérité sur la Guerre.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

Les vieux ont des milliers de raisons pour justifier la guerre et conduire les jeunes à l'abattoir.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

Le plus important ce ne sont pas les raisonnements sur la guerre, mais d'expérimenter la Vérité de ce qu'est la guerre.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

Nous ne nous prononçons pas contre la Raison ni contre l'analyse, nous voulons seulement dire que nous devons d'abord expérimenter la vérité sur la guerre et ensuite nous pourrons nous offrir le luxe de raisonner et d'analyser.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

Il est impossible d'expérimenter la vérité du NE PAS TUER, si nous en excluons la méditation intime profonde.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

Seule la Méditation très profonde peut nous amener à expérimenter la Vérité sur la Guerre.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

Les Maîtres et Maîtresses ne doivent pas seulement donner une information intellectuelle à leurs élèves hommes et femmes. Les maîtres doivent enseigner à leurs étudiants à manier le mental, à expérimenter la VÉRITÉ.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

Cette Race Caduque et dégénérée ne pense plus qu'à tuer. Cette affaire de tuer et tuer n'est propre qu'à n'importe quelle race humaine dégénérée.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

À travers la télévision et le cinéma, les agents du délit propagent leurs idées criminelles.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

Les petits garçons et petites filles de la nouvelle génération reçoivent quotidiennement, à travers l'écran de la télévision et des petits contes pour enfants et du cinéma, des magazines etc., une bonne dose poisseuse d'assassinats, de fusillades, de crimes épouvantables, etc.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

On ne peut plus mettre la télévision en marche sans y trouver les paroles pleines de haine, les balles, la perversité.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

Les gouvernements de la terre ne font rien contre la propagation du délit. Les esprits des enfants et des jeunes sont conduits par les agents du délit sur le chemin du crime.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

L'idée de tuer est déjà si propagée, elle est déjà si répandue au moyen des films, des contes, etc. qu'elle est devenue tout à fait familière pour tout le monde. Les rebelles de la nouvelle vague ont été éduqués pour le crime et tuent pour le plaisir de tuer, ils jouissent de voir mourir les autres. C'est ainsi qu'ils l'ont appris à la télévision chez eux, au cinéma, dans les contes, dans les magazines.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

Partout règne le délit et les gouvernements ne font rien pour corriger l'instinct de tuer à ses racines mêmes.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

Il appartient aux Maîtres et Maîtresses d'Écoles, Collèges et Universités de crier au scandale et de remuer ciel et terre pour corriger cette épidémie mentale.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

Il est urgent que les Maîtres et Maîtresses d'Écoles, Collèges et Universités donnent le cri d'alarme et demandent à tous les gouvernements de la terre la censure pour le cinéma, la télévision, etc.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

Le crime se multiplie terriblement en raison de tous ces spectacles de sang et, au train où nous allons, le jour viendra où plus personne ne pourra circuler dans les rues librement sans la crainte d'être assassiné.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

La Radio, le Cinéma, la Télévision, les Magazines de sang, ont donné une telle propagation au délit de tuer, ils l'ont rendu si agréable aux mentals faibles et dégénérés, que plus personne ne s'écoute le cœur pour mettre une balle ou un coup de poignard à une autre personne.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

À force d'une aussi grande propagation du délit de tuer, les mentals faibles se sont trop familiarisés avec le crime et maintenant ils s'offrent même le luxe de tuer pour imiter ce qu'ils ont vu au cinéma ou à la télévision.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

Les Maîtres et Maîtresses qui sont les éducateurs du peuple sont obligés dans l'accomplissement de leur devoir de lutter pour les nouvelles générations en demandant aux Gouvernements de la terre l'interdiction des spectacles de sang, bref, l'annulation de toute espèce de films sur les assassinats, les voleurs, etc.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

La lutte des Maîtres et Maîtresses doit s'étendre aussi jusqu'à la tauromachie et la boxe.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

Le type du torero est le type le plus lâche et criminel. Le torero veut tous les avantages pour lui et tue pour divertir le public.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

Le type du boxeur est celui du monstre de l'assassinat, dans sa forme sadique qui blesse et tue pour divertir le public.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

Ce genre de spectacles de sang est barbare à cent pour cent et stimule les esprits pour les acheminer sur la voie du crime. Si nous voulons vraiment lutter pour la Paix du Monde, nous devons amorcer une campagne de fond contre les spectacles de sang.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

Tant que les facteurs destructeurs existeront dans le mental humain il y aura inévitablement des guerres.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

À l'intérieur du mental humain existent les facteurs qui produisent la guerre, ces facteurs sont la haine. la violence sous tous ses aspects, l'égoïsme, la colère, la peur, les instincts criminels, les idées bellicistes propagées par la télévision, la radio, le cinéma, etc.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

La propagande pour la PAIX, les prix NOBEL DE LA PAIX s'avèrent absurdes tant que les facteurs Psychologiques qui produisent la guerre existeront chez l'homme.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

Actuellement, beaucoup d'assassins ont le prix NOBEL DE LA PAIX.