Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Αναμφισβήτητα οι λανθασμένες εσωτερικές καταστάσεις μπορούν να διορθωθούν μέσω σωστών διαδικασιών.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Δεδομένου ότι η εσωτερική ζωή είναι ο μαγνήτης που προσελκύει τα εξωτερικά γεγονότα, χρειαζόμαστε με μέγιστη και αναπόσπαστη επείγουσα ανάγκη, να εξαλείψουμε από την ψυχή μας τις εσφαλμένες ψυχολογικές καταστάσεις.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

Η διόρθωση των λανθασμένων ψυχολογικών καταστάσεων είναι απαραίτητη όταν θέλει κανείς να αλλάξει ριζικά τη φύση ορισμένων ανεπιθύμητων γεγονότων.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Η αλλαγή της σχέσης μας με συγκεκριμένα γεγονότα, είναι δυνατή εάν εξαλείψουμε από το εσωτερικό μας ορισμένες παράλογες ψυχολογικές καταστάσεις.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

Οι καταστροφικές εξωτερικές καταστάσεις, θα μπορούσαν να μετατραπούν σε ακίνδυνες και ακόμη και εποικοδομητικές μέσω της έξυπνης διόρθωσης των εσφαλμένων εσωτερικών καταστάσεων.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Κάποιος μπορεί να αλλάξει τη φύση των δυσάρεστων γεγονότων που μας συμβαίνουν, όταν εξαγνίζεται εσωτερικά. Όποιος δεν διορθώνει ποτέ τις παράλογες ψυχολογικές καταστάσεις, πιστεύοντας ότι είναι πολύ δυνατός, γίνεται θύμα των περιστάσεων.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Το να βάλουμε τάξη στο ακατάστατο εσωτερικό μας σπίτι είναι ζωτικής σημασίας, όταν επιθυμεί κανείς να αλλάξει την πορεία μιας δυστυχισμένης ύπαρξης.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

Οι άνθρωποι παραπονούνται για όλα, υποφέρουν, κλαίνε, διαμαρτύρονται, θα ήθελαν να αλλάξουν ζωή, να βγουν από τη δυστυχία στην οποία βρίσκονται, δυστυχώς δεν εργάζονται πάνω στον εαυτό τους.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Οι άνθρωποι δεν θέλουν να συνειδητοποιήσουν ότι η εσωτερική ζωή προσελκύει εξωτερικές συνθήκες και ότι αν αυτές είναι επώδυνες οφείλεται στις παράλογες εσωτερικές καταστάσεις.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

Το εξωτερικό είναι μόνο η αντανάκλαση του εσωτερικού, όποιος αλλάζει εσωτερικά δημιουργεί μια νέα τάξη πραγμάτων.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

Τα εξωτερικά γεγονότα δεν θα ήταν ποτέ τόσο σημαντικά, όσο ο τρόπος αντίδρασης σε αυτά.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Παραμείνατε γαλήνιοι μπροστά στον υβριστή; Δεχτήκατε με ευχαρίστηση τις δυσάρεστες εκδηλώσεις των συνανθρώπων σας;

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

Με ποιον τρόπο αντιδράσατε στην απιστία του αγαπημένου σας προσώπου; Παρασυρθήκατε από το δηλητήριο της ζήλιας; Σκοτώσατε; Είστε στη φυλακή;

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

Τα νοσοκομεία, τα νεκροταφεία ή τα πάνθεα, οι φυλακές, είναι γεμάτα από ειλικρινείς πλανημένους που αντέδρασαν με παράλογο τρόπο στα εξωτερικά γεγονότα.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

Το καλύτερο όπλο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας άνθρωπος στη ζωή, είναι μια σωστή Ψυχολογική κατάσταση.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Κάποιος μπορεί να αφοπλίσει θηρία και να ξεσκεπάσει προδότες, μέσω κατάλληλων εσωτερικών καταστάσεων.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

Οι λανθασμένες εσωτερικές καταστάσεις μας μετατρέπουν σε ανυπεράσπιστα θύματα της ανθρώπινης διαστροφής.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Μάθετε να αντιμετωπίζετε τα πιο δυσάρεστα γεγονότα της πρακτικής ζωής με μια κατάλληλη εσωτερική στάση...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Μην ταυτίζεστε με κανένα γεγονός. να θυμάστε ότι όλα περνούν. μάθετε να βλέπετε τη ζωή σαν ταινία και θα λάβετε τα οφέλη...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Μην ξεχνάτε ότι γεγονότα χωρίς καμία αξία θα μπορούσαν να σας οδηγήσουν στη δυστυχία, εάν δεν εξαλείψετε από την Ψυχή σας τις λανθασμένες εσωτερικές καταστάσεις.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Κάθε εξωτερικό γεγονός χρειάζεται, αναμφισβήτητα, το κατάλληλο εισιτήριο. δηλαδή, την ακριβή Ψυχολογική κατάσταση.