Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Αναμφισβήτητα αυτή η έλλειψη Ψυχολογικής ενότητας στο Ανθρωποειδές, είναι η αιτία τόσων δυσκολιών και πικριών.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Το φυσικό σώμα είναι μια πλήρης μονάδα και εργάζεται ως ένα οργανικό σύνολο, εκτός αν είναι άρρωστο.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Ωστόσο, η εσωτερική ζωή του Ανθρωποειδούς σε καμία περίπτωση δεν είναι μια ψυχολογική ενότητα.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Το πιο σοβαρό από όλα αυτά, παρά τα όσα λένε οι διάφορες σχολές Ψευδο-Εσωτερικού και Ψευδο-Αποκρυφιστικού τύπου, είναι η απουσία Ψυχολογικής οργάνωσης στο εσώτατο βάθος κάθε υποκειμένου.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Σίγουρα σε τέτοιες συνθήκες, δεν υπάρχει αρμονική εργασία ως σύνολο, στην εσωτερική ζωή των ανθρώπων.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

Το Ανθρωποειδές, όσον αφορά την εσωτερική του κατάσταση, είναι μια ψυχολογική πολλαπλότητα, ένα άθροισμα "Εγώ".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Οι φωτισμένοι αδαείς αυτής της σκοτεινής εποχής, αποδίδουν λατρεία στο "ΕΓΩ", το θεοποιούν, το βάζουν στους βωμούς, το ονομάζουν "ΕΤΕΡΟ ΕΓΩ (ALTER EGO)", "ΑΝΩΤΕΡΟ ΕΓΩ", "ΘΕΙΟ ΕΓΩ", κλπ., κλπ., κλπ.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

Οι "Ξερόλες" αυτής της μαύρης εποχής στην οποία ζούμε δεν θέλουν να συνειδητοποιήσουν, ότι "Ανώτερο Εγώ" ή "Κατώτερο Εγώ", είναι δύο τμήματα του ίδιου πληθυντικού Εγώ...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

Το Ανθρωποειδές σίγουρα δεν έχει ένα "Μόνιμο ΕΓΩ" αλλά ένα πλήθος από διαφορετικά Υποανθρώπινα και παράλογα "Εγώ".

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Το φτωχό διανοητικό ζώο που λανθασμένα αποκαλείται άνθρωπος, είναι παρόμοιο με ένα σπίτι σε αταξία όπου αντί για έναν αφέντη, υπάρχουν πολλοί υπηρέτες που θέλουν πάντα να διατάζουν και να κάνουν ό,τι τους κατέβει...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Το μεγαλύτερο λάθος του φθηνού Ψευδο-Εσωτερισμού και Ψευδο-Αποκρυφισμού, είναι να υποθέτουν ότι οι άλλοι κατέχουν ή ότι κάποιος έχει ένα "Μόνιμο και Αμετάβλητο ΕΓΩ" χωρίς αρχή και χωρίς τέλος..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Αν αυτοί που σκέφτονται έτσι αφύπνιζαν τη συνείδηση έστω και για μια στιγμή, θα μπορούσαν να αποδείξουν ξεκάθαρα στους εαυτού τους, ότι το ορθολογικό Ανθρωποειδές ποτέ δεν είναι το ίδιο για πολύ καιρό...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Το διανοητικό θηλαστικό από ψυχολογική άποψη, αλλάζει συνεχώς...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Το να σκέφτεται κανείς ότι αν ένα άτομο ονομάζεται Λουίς είναι πάντα Λουίς, καταλήγει να είναι κάτι σαν ένα πολύ κακόγουστο αστείο...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Αυτό το υποκείμενο που ονομάζεται Λουίς έχει μέσα του άλλα "Εγώ", άλλα εγώ, που εκφράζονται μέσω της προσωπικότητάς του σε διαφορετικές στιγμές και παρόλο που στον Λουίς δεν αρέσει η απληστία, ένα άλλο "Εγώ" μέσα του ---ας τον ονομάσουμε Πέπε--- του αρέσει η απληστία και ούτω καθεξής...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Κανένα άτομο δεν είναι το ίδιο με συνεχή μορφή, πραγματικά δεν χρειάζεται να είναι κανείς πολύ σοφός για να συνειδητοποιήσει πλήρως τις αμέτρητες αλλαγές και αντιφάσεις κάθε υποκειμένου...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Το να υποθέσουμε ότι κάποιος κατέχει ένα "Μόνιμο και Αμετάβλητο Εγώ" ισοδυναμεί φυσικά με κακοποίηση προς τον πλησίον και προς τον εαυτό του...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Μέσα σε κάθε άτομο ζουν πολλά άτομα, πολλά "Εγώ", αυτό μπορεί να το επαληθεύσει ο ίδιος και με άμεσο τρόπο, οποιοδήποτε αφυπνισμένο, συνειδητό άτομο...