El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

Το αποκαλούμενο "ΘΕΙΟ ΕΓΩ" ή "ΑΝΩΤΕΡΟ ΕΓΩ", "ALTER EGO" ή κάτι παρόμοιο, είναι σίγουρα ένα τέχνασμα του "ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ", μια μορφή ΑΥΤΑΠΑΤΗΣ.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

Όταν το ΕΓΩ θέλει να συνεχίσει εδώ και στο επέκεινα, αυταπατάται με την ψευδή αντίληψη ενός αθάνατου Θείου ΕΓΩ...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

Κανείς από εμάς δεν έχει ένα αληθινό, μόνιμο, αμετάβλητο, αιώνιο, άρρητο κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ. "Εγώ".

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

Κανείς από εμάς δεν έχει πραγματικά μια αληθινή και αυθεντική Ενότητα του Είναι· δυστυχώς δεν διαθέτουμε καν μια νόμιμη ατομικότητα.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

Το Εγώ παρόλο που συνεχίζει πέρα από τον τάφο, έχει ωστόσο μια αρχή και ένα τέλος.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

Το Εγώ, το ΕΓΩ, δεν είναι ποτέ κάτι ατομικό, ενιαίο, ολοκληρωτικό. Προφανώς το ΕΓΩ είναι "ΕΓΩ".

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

Στο Ανατολικό Θιβέτ τα "ΕΓΩ" ονομάζονται "ΨΥΧΙΚΑ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΑΤΑ" ή απλά "Αξίες", είτε αυτές οι τελευταίες είναι θετικές είτε αρνητικές.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

Αν σκεφτούμε κάθε "Εγώ" ως ένα διαφορετικό πρόσωπο, μπορούμε να βεβαιώσουμε με έμφαση το εξής: "Μέσα σε κάθε άτομο που ζει στον κόσμο, υπάρχουν πολλά άτομα".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

Αναμφισβήτητα μέσα στον καθένα μας ζουν πάρα πολλά διαφορετικά άτομα, μερικά καλύτερα, άλλα χειρότερα...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

Κάθε ένα από αυτά τα Εγώ, κάθε ένα από αυτά τα άτομα παλεύει για την κυριαρχία, θέλει να είναι αποκλειστικό, ελέγχει τον διανοητικό εγκέφαλο ή τα συναισθηματικά και κινητικά κέντρα όποτε μπορεί, ενώ ένα άλλο το εκτοπίζει...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

Η Διδασκαλία των πολλών Εγώ διδάχθηκε στο Ανατολικό Θιβέτ από τους αληθινούς Ενορατικούς, από τους αυθεντικούς Φωτισμένους...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

Κάθε ένα από τα ψυχολογικά μας ελαττώματα είναι προσωποποιημένο σε αυτό ή το άλλο Εγώ. Δεδομένου ότι έχουμε χιλιάδες και ακόμη και εκατομμύρια ελαττώματα, προφανώς ζουν πολλοί άνθρωποι στο εσωτερικό μας.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

Σε ψυχολογικά ζητήματα μπορέσαμε να αποδείξουμε ξεκάθαρα ότι τα παρανοϊκά, εγωλατρικά και μυθομανή υποκείμενα για τίποτα στον κόσμο δεν θα εγκατέλειπαν τη λατρεία του αγαπημένου Εγώ.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

Αναμφισβήτητα τέτοιοι άνθρωποι μισούν θανάσιμα τη διδασκαλία των πολλών "Εγώ".

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

Όταν κάποιος πραγματικά θέλει να γνωρίσει τον εαυτό του, πρέπει να αυτοπαρατηρηθεί και να προσπαθήσει να γνωρίσει τα διαφορετικά "Εγώ" που βρίσκονται μέσα στην προσωπικότητα.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

Αν κάποιος από τους αναγνώστες μας δεν κατανοεί ακόμα αυτή τη διδασκαλία των πολλών "Εγώ", οφείλεται αποκλειστικά στην έλλειψη πρακτικής σε θέματα Αυτοπαρατήρησης.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

Καθώς κανείς εξασκεί την Εσωτερική Αυτοπαρατήρηση, ανακαλύπτει από μόνος του πολλούς ανθρώπους, πολλά "Εγώ", που ζουν μέσα στη δική μας προσωπικότητα.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

Όσοι αρνούνται τη διδασκαλία των πολλών Εγώ, όσοι λατρεύουν ένα Θείο ΕΓΩ, αναμφίβολα δεν έχουν Αυτοπαρατηρηθεί ποτέ σοβαρά. Μιλώντας αυτή τη φορά με Σωκρατικό ύφος θα πούμε ότι αυτοί οι άνθρωποι όχι μόνο αγνοούν αλλά επιπλέον αγνοούν ότι αγνοούν.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

Σίγουρα δεν θα μπορούσαμε ποτέ να γνωρίσουμε τον εαυτό μας, χωρίς σοβαρή και βαθιά αυτοπαρατήρηση.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

Εφόσον οποιοδήποτε υποκείμενο συνεχίζει να θεωρεί τον εαυτό του ως Ένα, είναι σαφές ότι οποιαδήποτε εσωτερική αλλαγή θα είναι κάτι παραπάνω από αδύνατη.