La Individualidad

Mediante la auto-observación íntima podemos ver a las gentes que viven en nuestra psiquis (los "Yoes") y debemos eliminarlos para lograr la transformación radical.

Μέσω της εσώτερης αυτοπαρατήρησης μπορούμε να δούμε τους ανθρώπους που ζουν στην ψυχή μας (τα «Εγώ») και πρέπει να τα εξαλείψουμε για να επιτύχουμε τη ριζική μεταμόρφωση.

La individualidad es sagrada y se conquista mediante el trabajo serio sobre si mismo.

Η ατομικότητα είναι ιερή και κατακτιέται μέσω της σοβαρής εργασίας με τον εαυτό μας.

La personalidad es algo que se forma con la educación, las costumbres, el ambiente, etc.

Η προσωπικότητα είναι κάτι που διαμορφώνεται με την εκπαίδευση, τις συνήθειες, το περιβάλλον, κ.λπ.

La personalidad no es el Ser; es un vehículo que el Ser utiliza para manifestarse en el mundo físico.

Η προσωπικότητα δεν είναι το Είναι· είναι ένα όχημα που το Είναι χρησιμοποιεί για να εκδηλωθεί στον φυσικό κόσμο.

La individualidad es algo diferente; es el Ser mismo, la realidad profunda de nuestro ser.

Η ατομικότητα είναι κάτι διαφορετικό· είναι το ίδιο το Είναι, η βαθιά πραγματικότητα της ύπαρξής μας.

Mientras carguemos "Yoes" en nuestro interior, no podremos tener individualidad verdadera.

Όσο κουβαλάμε «Εγώ» στο εσωτερικό μας, δεν θα μπορέσουμε να έχουμε αληθινή ατομικότητα.

La individualidad surge cuando todos los "Yoes" han sido desintegrados y la conciencia se libera.

Η ατομικότητα αναδύεται όταν όλα τα «Εγώ» έχουν αποσυντεθεί και η συνείδηση απελευθερώνεται.

La individualidad es una unidad indisoluble; no es una multiplicidad como el "Yo" pluralizado.

Η ατομικότητα είναι μια αδιάλυτη ενότητα· δεν είναι μια πολλαπλότητα όπως το πληθυντικό «Εγώ».

La individualidad es permanente; no cambia como la personalidad que es perecedera.

Η ατομικότητα είναι μόνιμη· δεν αλλάζει όπως η προσωπικότητα που είναι φθαρτή.

La individualidad posee voluntad consciente y verdadera conciencia de si misma.

Η ατομικότητα κατέχει συνειδητή θέληση και αληθινή συνείδηση του εαυτού της.

La individualidad es lo que debemos conquistar mediante el trabajo interior.

Η ατομικότητα είναι αυτό που πρέπει να κατακτήσουμε μέσω της εσωτερικής εργασίας.

Sin individualidad no podemos ser verdaderamente libres ni realizar nuestra misión en la vida.

Χωρίς ατομικότητα δεν μπορούμε να είμαστε αληθινά ελεύθεροι ούτε να πραγματοποιήσουμε την αποστολή μας στη ζωή.

La individualidad es el resultado de la muerte del "Yo" y el despertar de la conciencia.

Η ατομικότητα είναι το αποτέλεσμα του θανάτου του «Εγώ» και της αφύπνισης της συνείδησης.

La individualidad es el premio del trabajo esotérico sobre si mismo.

Η ατομικότητα είναι η ανταμοιβή της εσωτερικής εργασίας στον εαυτό μας.

La individualidad es lo que nos permite ser verdaderos seres humanos y no simples humanoides.

Η ατομικότητα είναι αυτό που μας επιτρέπει να είμαστε αληθινά ανθρώπινα όντα και όχι απλά ανθρωποειδή.