Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
Οι συνήθειες μας κρατούν απολιθωμένους· είμαστε μηχανικοί άνθρωποι φορτωμένοι με παλιές συνήθειες.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Pan Supersubstancial
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
Πρέπει να προκαλέσουμε εσωτερικές αλλαγές· η αυτοπαρατήρηση είναι απαραίτητη.
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
Ο υπερούσιος άρτος είναι η σοφία που χρειαζόμαστε για να μεταμορφώσουμε τη ζωή μας.
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
Οι μηχανικές συνήθειες μας κρατούν στο ίδιο επίπεδο ύπαρξης, χωρίς δυνατότητα αλλαγής.
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
Είναι απαραίτητο να κόψουμε τις συνήθειες για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στο πνευματικό μονοπάτι.
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
Η μηχανική επανάληψη συνηθειών μας μετατρέπει σε πλάσματα χωρίς εσωτερική ζωή.
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
Ο υπερούσιος άρτος είναι η γνώση που μας επιτρέπει να αφυπνιστούμε και να αλλάξουμε.
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
Όποιος δεν κόβει τις συνήθειές του, δεν μπορεί να λάβει τον υπερούσιο άρτο της σοφίας.
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
Οι συνήθειες είναι αλυσίδες που μας δένουν στη μηχανικότητα και μας εμποδίζουν να εξελιχθούμε.
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
Η εσωτερική εργασία μας βοηθά να εντοπίσουμε και να εξαλείψουμε τις μηχανικές συνήθειες.
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
Ο υπερούσιος άρτος είναι η τροφή της συνείδησης που μας ελευθερώνει από τη μηχανικότητα.
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
Πρέπει να αναζητούμε τον υπερούσιο άρτο μέσω της αυτοπαρατήρησης και της εσωτερικής εργασίας.