Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Μιλώντας ειλικρινά και χωρίς περιστροφές, θα πούμε ότι το ενενήντα επτά τοις εκατό της Ουσίας που φέρουμε μέσα μας, βρίσκεται εμφιαλωμένο, παραγεμισμένο, χωμένο, μέσα σε καθένα από τα Εγώ που στο σύνολό τους αποτελούν τον "Εαυτό Μου".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Προφανώς η Ουσία ή Συνείδηση εγκλωβισμένη ανάμεσα σε κάθε Εγώ, επεξεργάζεται δυνάμει των δικών της συνθηκών.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Οποιοδήποτε αποσυντεθειμένο Εγώ απελευθερώνει ορισμένο ποσοστό Συνείδησης, η χειραφέτηση ή απελευθέρωση της Ουσίας ή Συνείδησης, θα ήταν αδύνατη χωρίς την αποσύνθεση κάθε Εγώ.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Σε μεγαλύτερη ποσότητα αποσυντεθειμένων Εγώ, μεγαλύτερη Αυτοσυνειδησία. Σε μικρότερη ποσότητα αποσυντεθειμένων Εγώ, μικρότερο ποσοστό αφυπνισμένης Συνείδησης.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Η αφύπνιση της Συνείδησης είναι δυνατή μόνο με τη διάλυση του ΕΓΩ, πεθαίνοντας στον εαυτό μας, εδώ και τώρα.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Αναμφισβήτητα, όσο η Ουσία ή Συνείδηση είναι παραγεμισμένη ανάμεσα σε καθένα από τα Εγώ που κουβαλάμε μέσα μας, βρίσκεται κοιμισμένη, σε υποσυνείδητη κατάσταση.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Είναι επείγον να μετατρέψουμε το υποσυνείδητο σε συνειδητό και αυτό είναι δυνατό μόνο με την εκμηδένιση των Εγώ. πεθαίνοντας στον εαυτό μας.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Δεν είναι δυνατό να αφυπνιστούμε χωρίς να έχουμε πεθάνει προηγουμένως στον εαυτό μας. Όσοι προσπαθούν να αφυπνιστούν πρώτα για να πεθάνουν μετά, δεν κατέχουν πραγματική εμπειρία αυτού που βεβαιώνουν, βαδίζουν αποφασιστικά στο δρόμο της πλάνης.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Τα νεογέννητα παιδιά είναι υπέροχα, απολαμβάνουν πλήρη αυτοσυνειδησία. βρίσκονται εντελώς ξύπνια.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Μέσα στο σώμα του νεογέννητου παιδιού βρίσκεται επανενσωματωμένη η Ουσία και αυτό δίνει στο πλάσμα την ομορφιά του.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Δεν θέλουμε να πούμε ότι το εκατό τοις εκατό της Ουσίας ή Συνείδησης είναι επανενσωματωμένο στο νεογέννητο, αλλά το ελεύθερο τρία τοις εκατό που συνήθως δεν είναι εγκλωβισμένο ανάμεσα στα Εγώ.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Ωστόσο, αυτό το ποσοστό ελεύθερης Ουσίας επανενσωματωμένο στον οργανισμό των νεογέννητων παιδιών, τους δίνει πλήρη αυτοσυνειδησία, διαύγεια, κ.λπ.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Οι ενήλικες βλέπουν το νεογέννητο με οίκτο, νομίζουν ότι το πλάσμα είναι ασυνείδητο, αλλά κάνουν θλιβερό λάθος.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Το νεογέννητο βλέπει τον ενήλικα όπως πραγματικά είναι. ασυνείδητο, σκληρό, διεστραμμένο, κ.λπ.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Τα Εγώ του νεογέννητου πάνε κι έρχονται, κάνουν κύκλους γύρω από την κούνια, θα ήθελαν να μπουν μέσα στο νέο σώμα, αλλά επειδή το νεογέννητο δεν έχει κατασκευάσει ακόμα την προσωπικότητα, κάθε προσπάθεια των Εγώ να μπουν στο νέο σώμα, αποβαίνει κάτι παραπάνω από αδύνατη.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Μερικές φορές τα πλάσματα τρομάζουν βλέποντας αυτά τα φαντάσματα ή Εγώ που πλησιάζουν την κούνια τους και τότε φωνάζουν, κλαίνε, αλλά οι ενήλικες δεν το καταλαβαίνουν αυτό και υποθέτουν ότι το παιδί είναι άρρωστο ή ότι πεινάει ή διψάει. τέτοια είναι η ασυνειδησία των ενηλίκων.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Καθώς η νέα προσωπικότητα διαμορφώνεται, τα Εγώ που έρχονται από προηγούμενες υπάρξεις, διεισδύουν λίγο-λίγο στο νέο σώμα.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Όταν πια το σύνολο των Εγώ έχει επανενσωματωθεί, εμφανιζόμαστε στον κόσμο με εκείνη τη φρικτή εσωτερρική ασχήμια που μας χαρακτηρίζει. τότε, περπατάμε σαν υπνοβάτες παντού. πάντα ασυνείδητοι, πάντα διεστραμμένοι.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Όταν πεθαίνουμε, τρία πράγματα πάνε στον τάφο: 1) Το φυσικό σώμα. 2) Το ζωτικό οργανικό υπόβαθρο. 3) Η προσωπικότητα.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Το ζωτικό υπόβαθρο, σαν φάντασμα αποσυντίθεται λίγο-λίγο, μπροστά στο μνήμα καθώς το φυσικό σώμα επίσης αποσυντίθεται.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Η προσωπικότητα είναι υποσυνείδητη ή κατω-συνείδητη, μπαίνει και βγαίνει από τον τάφο όποτε θέλει, χαίρεται όταν οι πενθούντες της φέρνουν λουλούδια, αγαπά τους συγγενείς της και διαλύεται πολύ αργά μέχρι να γίνει κοσμική σκόνη.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Αυτό που συνεχίζει πέρα από τον τάφο είναι το ΕΓΩ, το πληθυντικό ΕΓΩ, ο εαυτός μου, ένας σωρός διάβολοι μέσα στους οποίους βρίσκεται εγκλωβισμένη η Ουσία, η Συνείδηση, που στον καιρό της και στην ώρα της επιστρέφει, επανενσωματώνεται.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Είναι λυπηρό που με την κατασκευή της νέας προσωπικότητας του παιδιού, επανενσωματώνονται επίσης τα Εγώ.