La Ley del Péndulo

Sin el péndulo el reloj no funciona; el movimiento del péndulo es profundamente significativo.

Χωρίς το εκκρεμές το ρολόι δεν λειτουργεί. η κίνηση του εκκρεμούς είναι βαθιά σημαντική.

En los antiguos tiempos el dogma de la evolución no existía; entonces, los sabios entendían lo de que los procesos históricos se desenvuelven siempre de acuerdo con la Ley del Péndulo.

Στην αρχαιότητα το δόγμα της εξέλιξης δεν υπήρχε. Τότε, οι σοφοί κατάλαβαν ότι οι ιστορικές διαδικασίες εκτυλίσσονται πάντα σύμφωνα με το Νόμο του Εκκρεμούς.

Todo fluye y refluye, sube y baja, crece y decrece, va y viene de acuerdo con esta Ley maravillosa.

Όλα άμπωτα και ρέουν, ανεβοκατεβαίνουν, αυξάνονται και μειώνονται, έρχονται και φεύγουν σύμφωνα με αυτόν τον υπέροχο Νόμο.

Nada tiene de extraño que todo oscile, que todo esté sometido al vaivén del tiempo, que todo evolucione e involucione.

Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο ότι όλα ταλαντεύονται, ότι όλα υπόκεινται στα πηγαινοερχόμενα του χρόνου, ότι όλα εξελίσσονται και εξελίσσονται.

En un extremo del péndulo está la alegría, en el otro el dolor; todas nuestras emociones, pensamientos, anhelos, deseos, oscilan de acuerdo con la Ley del Péndulo.

Στη μια άκρη του εκκρεμούς είναι η χαρά, στην άλλη ο πόνος. Όλα τα συναισθήματα, οι σκέψεις, οι επιθυμίες, οι επιθυμίες μας ταλαντεύονται σύμφωνα με το Νόμο του Εκκρεμούς.

Esperanza y desesperación, pesimismo y optimismo, pasión y dolor, triunfo y fracaso, ganancia y pérdida, corresponden ciertamente a los dos extremos del movimiento pendular.

Η ελπίδα και η απελπισία, η απαισιοδοξία και η αισιοδοξία, το πάθος και ο πόνος, ο θρίαμβος και η αποτυχία, το κέρδος και η απώλεια, σίγουρα αντιστοιχούν στα δύο άκρα του κινήματος του εκκρεμούς.

Surgió Egipto con todo su poderío y señorío a orillas del río sagrado, mas cuando el péndulo se fue al otro lado, cuando se levantó por el extremo opuesto cayó el país de los faraones y se levantó Jerusalem, la ciudad querida de los Profetas.

Η Αίγυπτος αναδύθηκε με όλη της τη δύναμη και την κυριαρχία στις όχθες του ιερού ποταμού, αλλά όταν το εκκρεμές πήγε στην άλλη πλευρά, όταν υψώθηκε στο αντίθετο άκρο, η χώρα των Φαραώ έπεσε και η Ιερουσαλήμ, η αγαπημένη πόλη των Προφητών, υψώθηκε.

Cayó Israel cuando el péndulo cambió de posición y surgió en el otro extremo el Imperio Romano.

Το Ισραήλ έπεσε όταν το εκκρεμές άλλαξε θέση και η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία εμφανίστηκε στο άλλο άκρο.

El movimiento pendular levanta y hunde Imperios, hace surgir poderosas Civilizaciones y luego las destruye, etc.

Το κίνημα του εκκρεμούς εγείρει και βυθίζει αυτοκρατορίες, γεννά ισχυρούς Πολιτισμούς και στη συνέχεια τους καταστρέφει κ.λπ.

Podemos colocar en el extremo derecho del péndulo las diversas escuelas seudo-esotéricas y seudoocultistas, religiones y sectas.

Μπορούμε να τοποθετήσουμε τις διάφορες ψευδο-εσωτερικές και ψευδο-αποκρυφιστικές σχολές, θρησκείες και αιρέσεις στο άκρο δεξιά του εκκρεμούς.

Podemos colocar en el extremo izquierdo del movimiento pendular a todas las escuelas de tipo materialista, Marxista, ateísta, escepticista, etc. Antítesis del movimiento pendular, cambiantes, sujetas a permutación incesante.

Μπορούμε να τοποθετήσουμε όλες τις σχολές υλιστικές, μαρξιστικές, άθεες, σκεπτικιστικές κ.λπ. στο αριστερό άκρο του κινήματος του εκκρεμούς. Αντίθεση της κίνησης του εκκρεμούς, μεταβαλλόμενη, υπόκειται σε αδιάκοπη μετάθεση.

El fanático religioso, debido a cualquier acontecimiento insólito o decepción, puede irse al otro extremo del péndulo, convertirse en ateísta, materialista, escéptico.

Ο θρησκευτικός φανατικός, λόγω οποιουδήποτε ασυνήθιστου γεγονότος ή απογοήτευσης, μπορεί να πάει στην άλλη άκρη του εκκρεμούς, να γίνει άθεος, υλιστής, σκεπτικιστής.

El fanático materialista, ateísta, debido a cualquier hecho inusitado, tal vez un acontecimiento metafísico trascendental, un momento de terror indecible, puede llevarle al extremo opuesto del movimiento pendular y convertirle en un reaccionario religioso insoportable.

Ο υλιστής, αθεϊστής φανατικός, λόγω οποιουδήποτε ασυνήθιστου γεγονότος, ίσως ενός υπερβατικού μεταφυσικού γεγονότος, μιας στιγμής ανείπωτου τρόμου, μπορεί να τον οδηγήσει στο αντίθετο άκρο του κινήματος του εκκρεμούς και να τον μετατρέψει σε αφόρητο θρησκευτικό αντιδραστικό.

Ejemplos: Un sacerdote vencido en una polémica por un Esoterista, desesperado se tornó incrédulo y materialista.

Παραδείγματα: Ένας ιερέας που νικήθηκε σε μια διαμάχη από έναν Εσωτεριστή, σε απόγνωση, έγινε δύσπιστος και υλιστής.

Conocimos el caso de una dama ateísta e incrédula que debido a un hecho metafísico concluyente y definitivo, se convirtió en una exponente magnífica del esoterismo práctico.

Μάθαμε για την περίπτωση μιας άθεης και άπιστης κυρίας που, λόγω ενός οριστικού και οριστικού μεταφυσικού γεγονότος, έγινε ένας θαυμάσιος εκφραστής του πρακτικού εσωτερισμού.

En nombre de la verdad, debemos declarar que el ateísta materialista verdadero y absoluto, es una farsa, no existe.

Στο όνομα της αλήθειας, πρέπει να δηλώσουμε ότι ο αληθινός και απόλυτος υλιστής άθεος είναι φάρσα, δεν υπάρχει.

Ante la proximidad de una muerte inevitable, ante un instante de indecible terror, los enemigos de lo eterno, los materialistas e incrédulos, pasan instantáneamente al otro extremo del péndulo y resultan orando, llorando y clamando con fe infinita y enorme devoción.

Αντιμέτωποι με την εγγύτητα ενός αναπόφευκτου θανάτου, αντιμέτωποι με μια στιγμή ανείπωτου τρόμου, οι εχθροί του αιώνιου, οι υλιστές και οι άπιστοι, περνούν αμέσως στην άλλη άκρη του εκκρεμούς και βρίσκονται να προσεύχονται, να κλαίνε και να φωνάζουν με απέραντη πίστη και τεράστια αφοσίωση.

El mismo Carlos Marx, autor del Materialismo Dialéctico, fue un fanático religioso judío, y después de su muerte, le rindieron pompas fúnebres de gran rabino.

Ο ίδιος ο Καρλ Μαρξ, συγγραφέας του Διαλεκτικού Υλισμού, ήταν Εβραίος θρησκευτικός φανατικός και μετά το θάνατό του, του δόθηκε η νεκρική μεγαλοπρέπεια ενός μεγάλου ραβίνου.

Carlos Marx, elaboró su Dialéctica Materialista con un sólo propósito: "CREAR UN ARMA PARA DESTRUIR A TODAS LAS RELIGIONES DEL MUNDO POR MEDIO DEL ESCEPTICISMO".

Ο Καρλ Μαρξ ανέπτυξε την Υλιστική Διαλεκτική του με έναν και μόνο σκοπό: «ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΜΟΥ».

Es el caso típico de los celos religiosos llevados al extremo; en modo alguno podría aceptar Marx la existencia de otras religiones y prefirió destruirlas mediante su Dialéctica.

Είναι η τυπική περίπτωση θρησκευτικής ζήλιας που έχει φτάσει στα άκρα. Σε καμία περίπτωση ο Μαρξ δεν μπορούσε να δεχτεί την ύπαρξη άλλων θρησκειών και προτίμησε να τις καταστρέψει μέσω της Διαλεκτικής του.

Carlos Marx cumplió uno de los Protocolos de Sión que dice textualmente: "No importa que llenemos el mundo de materialismo y de repugnante ateísmo, el día en que nosotros triunfemos, enseñaremos la religión de Moisés debidamente codificada y en forma dialéctica, y no permitiremos en el mundo ninguna otra religión".

Ο Καρλ Μαρξ εκπλήρωσε ένα από τα Πρωτόκολλα της Σιών που λέει: «Δεν έχει σημασία που γεμίζουμε τον κόσμο με υλισμό και απεχθή αθεϊσμό, τη μέρα που θα θριαμβεύσουμε, θα διδάξουμε τη θρησκεία του Μωυσή δεόντως κωδικοποιημένη και σε διαλεκτική μορφή και δεν θα επιτρέψουμε καμία άλλη θρησκεία στον κόσμο».

Muy interesante resulta que en la Unión Soviética las religiones sean perseguidas y al pueblo se le enseñe dialéctica materialista, mientras en las sinagogas se estudia el Talmud, la Biblia y la religión, y trabajan libremente sin problema alguno.

Είναι πολύ ενδιαφέρον ότι στη Σοβιετική Ένωση οι θρησκείες διώκονται και οι άνθρωποι διδάσκονται υλιστική διαλεκτική, ενώ στις συναγωγές μελετούν το Ταλμούδ, τη Βίβλο και τη θρησκεία και εργάζονται ελεύθερα χωρίς κανένα πρόβλημα.

Los amos del gobierno Ruso son fanáticos religiosos de la Ley de Moisés, mas ellos envenenan al pueblo con la farsa esa del Materialismo Dialéctico.

Οι κύριοι της ρωσικής κυβέρνησης είναι θρησκευτικοί φανατικοί του Νόμου του Μωυσή, αλλά δηλητηριάζουν τον λαό με τη φάρσα του Διαλεκτικού Υλισμού.

Jamás nos pronunciaríamos contra el pueblo de Israel; sólo estamos declarando contra cierta élite de doble juego que, persiguiendo fines inconfesables, envenena al pueblo con Dialéctica Materialista, mientras en secreto practica la religión de Moisés.

Δεν θα μιλούσαμε ποτέ εναντίον του λαού του Ισραήλ. Δηλώνουμε μόνο εναντίον μιας ορισμένης ελίτ διπλής συμπεριφοράς που, επιδιώκοντας ανείπωτους σκοπούς, δηλητηριάζει τον λαό με Υλιστική Διαλεκτική, ενώ ασκεί κρυφά τη θρησκεία του Μωυσή.

Materialismo y espiritualismo, con toda su secuela de teorías, prejuicios y pre-conceptos de toda especie, se procesan en la mente de acuerdo con la Ley del Péndulo y cambian de moda de acuerdo con los tiempos y las costumbres.

Ο υλισμός και ο πνευματισμός, με όλη τη συνέχεια των θεωριών, των προκαταλήψεων και των προκαταλήψεων κάθε είδους, επεξεργάζονται στο μυαλό σύμφωνα με το Νόμο του Εκκρεμούς και αλλάζουν τη μόδα ανάλογα με την εποχή και τα έθιμα.

Espíritu y materia son dos conceptos muy discutibles y espinosos que nadie entiende. Nada sabe la mente sobre el espíritu, nada sabe sobre la materia.

Το πνεύμα και η ύλη είναι δύο πολύ συζητήσιμες και ακανθώδεις έννοιες που κανείς δεν καταλαβαίνει. Ο νους δεν ξέρει τίποτα για το πνεύμα, δεν ξέρει τίποτα για την ύλη.

Un concepto no es más que eso, un concepto. La realidad no es un concepto aunque la mente puede forjarse muchos conceptos sobre la realidad.

Μια έννοια δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό, μια έννοια. Η πραγματικότητα δεν είναι έννοια αν και το μυαλό μπορεί να σχηματίσει πολλές έννοιες για την πραγματικότητα.

El espíritu es el espíritu (El Ser), y sólo a sí mismo puede conocerse.

Το πνεύμα είναι το πνεύμα (Το Είναι), και μόνο ο εαυτός του μπορεί να γίνει γνωστός.

Escrito está: "EL SER ES EL SER Y LA RAZÓN DE SER ES EL MISMO SER".

Είναι γραμμένο: «ΤΟ ΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΝ».

Los fanáticos del Dios materia, los científicos del Materialismo Dialéctico son empíricos y absurdos en un ciento por ciento. Hablan sobre materia con una auto-suficiencia deslumbrante y estúpida, cuando en realidad nada saben sobre la misma.

Οι φανατικοί του Θεού της ύλης, οι επιστήμονες του Διαλεκτικού Υλισμού, είναι εκατό τοις εκατό εμπειρικοί και παράλογοι. Μιλούν για την ύλη με μια εκθαμβωτική και ηλίθια αυτάρκεια, ενώ στην πραγματικότητα δεν ξέρουν τίποτα γι' αυτήν.

¿Qué es materia? ¿Cuál de estos tontos científicos lo sabe? La tan cacareada materia es también un concepto demasiado discutible y bastante espinoso.

Τι είναι η ύλη; Ποιος από αυτούς τους ηλίθιους επιστήμονες το ξέρει αυτό; Το πολυδιαφημισμένο θέμα είναι επίσης μια πολύ συζητήσιμη και αρκετά ακανθώδης έννοια.

¿Cuál es la materia?, ¿El algodón?, ¿El hierro?, ¿La carne?, ¿El almidón?, ¿Una piedra?, ¿El cobre?, ¿Una nube o qué? Decir que todo es materia seria tan empírico y absurdo como asegurar que todo el organismo humano es un hígado, o un corazón o un riñón. Obviamente una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, cada órgano es diferente y cada sustancia es distinta. Entonces, ¿cuál de todas estas substancias es la tan cacareada materia?

Τι συμβαίνει; Βαμβάκι; Σίδερο; Κρέας; Αμυλο; Μια πέτρα; Χαλκός; Ένα σύννεφο ή τι; Το να πούμε ότι τα πάντα είναι ύλη θα ήταν εξίσου εμπειρικό και παράλογο με το να πούμε ότι ολόκληρος ο ανθρώπινος οργανισμός είναι ένα συκώτι, μια καρδιά ή ένα νεφρό. Προφανώς ένα είναι άλλο πράγμα και άλλο είναι άλλο, κάθε όργανο είναι διαφορετικό και κάθε ουσία είναι διαφορετική. Λοιπόν, ποια από όλες αυτές τις ουσίες είναι η πολύκωμη ύλη;

Con los conceptos del péndulo juega mucha gente, pero en realidad los conceptos no son la realidad.

Πολλοί άνθρωποι παίζουν με τις έννοιες του εκκρεμούς, αλλά στην πραγματικότητα οι έννοιες δεν είναι πραγματικότητα.

La mente solamente conoce formas ilusorias de la naturaleza, pero nada sabe sobre la verdad contenida en tales formas.

Ο νους γνωρίζει μόνο απατηλές μορφές της φύσης, αλλά δεν γνωρίζει τίποτα για την αλήθεια που περιέχεται σε τέτοιες μορφές.

Las teorías pasan de moda con el tiempo y con los años, y lo que uno aprendió en la escuela resulta que después ya no sirve; conclusión: nadie sabe nada.

Οι θεωρίες φεύγουν από τη μόδα με τον καιρό και με τα χρόνια, και αυτό που έμαθε κανείς στο σχολείο αποδεικνύεται ότι δεν είναι πλέον χρήσιμο. Συμπέρασμα: κανείς δεν ξέρει τίποτα.

Los conceptos de la extrema derecha o de la extrema izquierda del péndulo pasan como las modas de las mujeres, todos esos son procesos de la mente, cosas que suceden en la superficie del entendimiento, tonterías, vanidades del intelecto.

Οι έννοιες του ακροδεξιού ή του άκρου αριστερού του εκκρεμούς περνούν σαν γυναικείες μόδες, όλα αυτά είναι διαδικασίες του μυαλού, πράγματα που συμβαίνουν στην επιφάνεια της κατανόησης, ανοησίες, ματαιοδοξίες της διανόησης.

A cualquier disciplina psicológica se le opone otra disciplina, a cualquier proceso psicológico lógicamente estructurado, se le opone otro semejante, ¿y después de todo, qué?

Οποιαδήποτε ψυχολογική πειθαρχία αντιτίθεται από μια άλλη πειθαρχία, κάθε λογικά δομημένη ψυχολογική διαδικασία αντιτίθεται σε μια άλλη παρόμοια και τελικά τι;

Lo real, la verdad, es lo que nos interesa; más esto no es cuestión del péndulo, no se encuentra entre el vaivén de las teorías y creencias.

Το πραγματικό, η αλήθεια, είναι αυτό που μας ενδιαφέρει. Αλλά αυτό δεν είναι θέμα του εκκρεμούς, δεν βρίσκεται ανάμεσα στις ταλαντεύσεις των θεωριών και των πεποιθήσεων.

La verdad es lo desconocido de instante en instante, de momento en momento.

Η αλήθεια είναι το άγνωστο από στιγμή σε στιγμή, από στιγμή σε στιγμή.

La verdad está en el centro del péndulo, no en la extrema derecha y tampoco en la extrema izquierda.

Η αλήθεια είναι στο κέντρο του εκκρεμούς, όχι στην άκρα δεξιά και όχι στην άκρα αριστερά.

Cuando a Jesús le preguntaron: ¿Qué es la verdad?, guardó un profundo silencio. Y cuando al Budha le hicieron la misma pregunta, dio la espalda y se retiró.

Όταν ρωτήθηκε ο Ιησούς: Τι είναι η αλήθεια;, έμεινε βαθιά σιωπηλός. Και όταν έγινε η ίδια ερώτηση στον Βούδα, γύρισε την πλάτη του και έφυγε.

La verdad no es cuestión de opiniones, ni de teorías, ni de prejuicios de extrema derecha o de extrema izquierda.

Η αλήθεια δεν είναι θέμα απόψεων, ή θεωριών, ή προκαταλήψεων της ακροδεξιάς ή της άκρας αριστεράς.

El concepto que la mente puede forjarse sobre la verdad, jamás es la verdad. La idea que el entendimiento tenga sobre la verdad, nunca es la verdad.

Η ιδέα ότι το μυαλό μπορεί να σχηματίσει για την αλήθεια δεν είναι ποτέ αλήθεια. Η ιδέα που έχει η κατανόηση για την αλήθεια δεν είναι ποτέ αλήθεια.

La opinión que tengamos sobre la verdad, por muy respetable que aquélla sea, en modo alguno es la verdad.

Η άποψη που έχουμε για την αλήθεια, όσο αξιοσέβαστη κι αν είναι, σε καμία περίπτωση δεν είναι η αλήθεια.

Ni las corrientes espiritualistas ni sus oponentes materialistas, pueden conducirnos jamás a la verdad.

Ούτε τα πνευματιστικά ρεύματα ούτε οι υλιστές αντίπαλοί τους μπορούν ποτέ να μας οδηγήσουν στην αλήθεια.

La verdad es algo que debe ser experimentado en forma directa, como cuando uno mete el dedo en el fuego y se quema, o como cuando uno traga agua y se ahoga.

Η αλήθεια είναι κάτι που πρέπει να βιωθεί άμεσα, όπως όταν βάζει κανείς το δάχτυλό του στη φωτιά και καίγεται ή όταν καταπίνει νερό και πνίγεται.

El centro del péndulo está dentro de nosotros mismos, y es allí donde debemos descubrir y experimentar en forma directa lo real, la verdad.

Το κέντρο του εκκρεμούς είναι μέσα μας, και εκεί πρέπει να ανακαλύψουμε και να βιώσουμε άμεσα αυτό που είναι πραγματικό, την αλήθεια.

Necesitamos auto-explorarnos directamente para auto-descubrirnos y conocernos profundamente a sí mismos.

Χρειάζεται να διερευνήσουμε τον εαυτό μας απευθείας για να ανακαλύψουμε τον εαυτό μας και να γνωρίσουμε τον εαυτό μας βαθιά.

La experiencia de la verdad sólo adviene cuando hemos eliminado los elementos indeseables que en su conjunto constituyen el mi mismo.

Η εμπειρία της αλήθειας έρχεται μόνο όταν έχουμε εξαλείψει τα ανεπιθύμητα στοιχεία που μαζί αποτελούν τον εαυτό.

Sólo eliminando el error viene la verdad. Sólo desintegrando el "Yo mismo", mis errores, mis prejuicios y temores, mis pasiones y deseos, creencias y fornicaciones, encastillamientos intelectuales y auto-suficiencias de toda especie, adviene a nosotros la experiencia de lo real.

Μόνο με την εξάλειψη του λάθους έρχεται η αλήθεια. Μόνο διασπώντας τον «Εαυτό μου», τα λάθη μου, τις προκαταλήψεις και τους φόβους μου, τα πάθη και τις επιθυμίες μου, τις πεποιθήσεις και τις πορνείες μου, τους διανοητικούς καστέλλες και τις πάσης φύσεως αυτάρκεις, μας έρχεται η εμπειρία του πραγματικού.

La verdad nada tiene que ver con lo que se haya dicho o dejado de decir, con lo que se haya escrito o dejado de escribir, ella solamente adviene a nosotros cuando el "mí mismo" ha muerto.

Η αλήθεια δεν έχει να κάνει με όσα ειπώθηκαν ή δεν ειπώθηκαν, με όσα γράφτηκαν ή δεν γράφτηκαν, έρχεται σε εμάς μόνο όταν ο «εαυτός» έχει πεθάνει.

La mente no puede buscar la verdad porque no la conoce. La mente no puede reconocer la verdad porque jamás la ha conocido. La verdad adviene a nosotros en forma espontánea cuando hemos eliminado todos los elementos indeseables que constituyen el "mi mismo", el "yo mismo".

Το μυαλό δεν μπορεί να αναζητήσει την αλήθεια γιατί δεν τη γνωρίζει. Το μυαλό δεν μπορεί να αναγνωρίσει την αλήθεια γιατί δεν την έχει γνωρίσει ποτέ. Η αλήθεια μας έρχεται αυθόρμητα όταν έχουμε εξαλείψει όλα τα ανεπιθύμητα στοιχεία που αποτελούν τον «εαυτό μου», το «εγώ».

En tanto la conciencia continúe embotellada entre el yo mismo, no podrá experimentar eso que es lo real, eso que está más allá del cuerpo, de los afectos y de la mente, eso que es la verdad.

Όσο η συνείδηση ​​συνεχίζει να εμφιαλώνεται μέσα στον εαυτό της, δεν θα μπορεί να βιώσει αυτό που είναι πραγματικό, αυτό που είναι πέρα ​​από το σώμα, τις στοργές και το μυαλό, αυτό που είναι η αλήθεια.

Cuando el mi mismo queda reducido a polvareda cósmica, la conciencia se libera para despertar definitivamente y experimentar en forma directa la verdad.

Όταν ο εαυτός μειώνεται σε κοσμική σκόνη, η συνείδηση ​​ελευθερώνεται να αφυπνιστεί οριστικά και να βιώσει άμεσα την αλήθεια.

Con justa razón dijo el Gran Kabir Jesús: "CONOCED LA VERDAD Y ELLA OS HARÁ LIBRES".

Δικαιολογημένα ο Μεγάλος Καμπίρ Ιησούς είπε: «ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ».

¿De qué sirve al hombre conocer cincuenta mil teorías si jamás ha experimentado la Verdad?

Τι ωφελεί για έναν άνθρωπο να γνωρίζει πενήντα χιλιάδες θεωρίες αν δεν έχει βιώσει ποτέ την Αλήθεια;

El sistema intelectual de cualquier hombre es muy respetable, mas a cualquier sistema se le opone otro y ni uno ni otro es la verdad.

Το πνευματικό σύστημα οποιουδήποτε ανθρώπου είναι πολύ αξιοσέβαστο, αλλά σε οποιοδήποτε σύστημα αντιτίθεται ο άλλος και ούτε το ένα ούτε το άλλο είναι η αλήθεια.

Más vale auto-explorarnos para auto-conocernos y experimentar un día en forma directa, lo real, la VERDAD.

Είναι καλύτερα να εξερευνήσουμε τον εαυτό μας για να γνωρίσουμε τον εαυτό μας και να βιώσουμε μια μέρα άμεσα, την πραγματική, την ΑΛΗΘΕΙΑ.