La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Το αέριο που εκπέμπουν τα "Spray" μπορεί να εξαλείψει ριζικά το Όζον της γήινης ατμόσφαιρας.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Ορισμένοι σοφοί προβλέπουν ότι μέχρι το έτος Δύο Χιλιάδες θα εξαντληθεί το Υπέδαφος της υδρογείου σφαίρας μας.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Τα θαλάσσια είδη πεθαίνουν εξαιτίας της ρύπανσης των θαλασσών, αυτό έχει ήδη αποδειχθεί.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Αναμφισβήτητα με τον ρυθμό που πάμε, μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα όλοι οι κάτοικοι των μεγάλων πόλεων θα πρέπει να χρησιμοποιούν Μάσκες Οξυγόνου για να προστατευτούν από τον καπνό.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Αν η ρύπανση συνεχιστεί στη σημερινή ανησυχητική της μορφή, σε λίγο καιρό δεν θα είναι πλέον δυνατόν να τρώμε ψάρια, καθώς αυτά ζώντας σε ένα νερό έτσι, εντελώς μολυσμένο θα είναι επικίνδυνα για την υγεία.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Πριν από το έτος Δύο Χιλιάδες θα είναι σχεδόν αδύνατο να βρει κανείς μια παραλία όπου να μπορεί να κολυμπήσει σε καθαρό νερό.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

Λόγω της υπέρμετρης κατανάλωσης, και της εκμετάλλευσης του εδάφους και του υπεδάφους, σύντομα οι εκτάσεις δεν θα μπορούν πλέον να παράγουν τα απαραίτητα γεωργικά στοιχεία για τη διατροφή των ανθρώπων.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

Το "Νοητικό Ζώο", λανθασμένα αποκαλούμενο άνθρωπος, ρυπαίνοντας τις θάλασσες με τόση βρωμιά, δηλητηριάζοντας τον αέρα με τον καπνό των αυτοκινήτων και των εργοστασίων του και καταστρέφοντας τη Γη με τις υπόγειες ατομικές του εκρήξεις και την κατάχρηση στοιχείων επιβλαβών για τον γήινο φλοιό, είναι σαφές ότι έχει υποβάλει τον Πλανήτη Γη, σε μια μακρά και φρικτή αγωνία που αναμφίβολα θα καταλήξει σε μια Μεγάλη Καταστροφή.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Δύσκολα ο κόσμος θα μπορέσει να περάσει το κατώφλι του έτους Δύο Χιλιάδες, καθώς το "Νοητικό Ζώο" καταστρέφει το φυσικό περιβάλλον με χίλια την ώρα.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

Το "Λογικό Θηλαστικό", λανθασμένα αποκαλούμενο άνθρωπος, έχει βαλθεί να καταστρέψει τη Γη, θέλει να την κάνει ακατοίκητη, και είναι προφανές ότι το πετυχαίνει.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Όσον αφορά τις Θάλασσες, είναι οφθαλμοφανές ότι αυτές έχουν μετατραπεί από όλα τα έθνη σε ένα είδος Μεγάλου Σκουπιδότοπου.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Το Εβδομήντα τοις Εκατό όλων των σκουπιδιών του κόσμου καταλήγει σε καθεμία από τις θάλασσες.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Τεράστιες ποσότητες πετρελαίου, εντομοκτόνα κάθε είδους, πολλαπλές χημικές ουσίες, δηλητηριώδη αέρια, νευροτοξικά αέρια, απορρυπαντικά, κ.λπ., εκμηδενίζουν όλα τα ζωντανά είδη του Ωκεανού.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Τα θαλάσσια πτηνά και το Πλαγκτόν που είναι τόσο απαραίτητο για τη ζωή, καταστρέφονται.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Αναμφισβήτητα η εκμηδένιση του Θαλάσσιου Πλαγκτόν είναι ανυπολόγιστης σοβαρότητας επειδή αυτός ο μικροοργανισμός παράγει το εβδομήντα τοις εκατό του Γήινου Οξυγόνου.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Μέσω της επιστημονικής έρευνας έχει διαπιστωθεί ότι ήδη ορισμένα μέρη του Ατλαντικού και του Ειρηνικού είναι μολυσμένα με ραδιενεργά κατάλοιπα, προϊόν των ατομικών εκρήξεων.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

Σε διάφορες Μητροπόλεις του κόσμου και ιδιαίτερα στην Ευρώπη, το γλυκό νερό πίνεται, αποβάλλεται, καθαρίζεται και έπειτα πίνεται ξανά.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

Στις μεγάλες "Υπερ-πολιτισμένες" πόλεις, το νερό που σερβίρεται στα τραπέζια περνάει από τους ανθρώπινους οργανισμούς πολλές φορές.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

Στην πόλη Κούκουτα, στα σύνορα με τη Βενεζουέλα, Δημοκρατία της Κολομβίας, Νότια Αμερική, οι κάτοικοι αναγκάζονται να πίνουν τα μαύρα και βρώμικα νερά του ποταμού που κουβαλάει όλες τις ακαθαρσίες που έρχονται από την Παμπλόνα.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Θέλω να αναφερθώ με έμφαση στον ποταμό Παμπλονίτα που υπήρξε τόσο ολέθριος για το "Μαργαριτάρι του Βορρά" (Κούκουτα).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Ευτυχώς υπάρχει τώρα και ένα άλλο υδραγωγείο που τροφοδοτεί την Πόλη, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι σταματούν να πίνουν τα μαύρα νερά του ποταμού Παμπλονίτα.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Τεράστια φίλτρα, γιγαντιαίες μηχανές, χημικές ουσίες, προσπαθούν να καθαρίσουν τα μαύρα νερά των μεγάλων πόλεων της Ευρώπης, αλλά οι επιδημίες συνεχίζουν να εξαπλώνονται με αυτά τα βρώμικα μαύρα νερά που τόσες φορές έχουν περάσει από τους ανθρώπινους οργανισμούς.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

Οι διάσημοι Βακτηριολόγοι έχουν βρει στο πόσιμο νερό των μεγάλων Πρωτευουσών, κάθε είδους: ιούς, κολοβακτηρίδια, παθογόνα, βακτήρια Φυματίωσης, Τύφου, Ευλογιάς, Προνύμφες, κ.λπ.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Αν και φαίνεται απίστευτο μέσα στις ίδιες τις Εγκαταστάσεις Καθαρισμού πόσιμου νερού σε Ευρωπαϊκές χώρες, έχουν βρεθεί ιοί του εμβολίου της Πολιομυελίτιδας.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Επιπλέον, η σπατάλη νερού είναι τρομακτική: Σύγχρονοι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι μέχρι το έτος 1990 το λογικό ανθρωποειδές θα πεθάνει από τη δίψα.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Το χειρότερο απ' όλα αυτά είναι ότι τα υπόγεια αποθέματα γλυκού νερού, βρίσκονται σε κίνδυνο εξαιτίας των καταχρήσεων του Νοητικού Ζώου.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Η ανελέητη εκμετάλλευση των πετρελαιοπηγών, συνεχίζει να είναι μοιραία. Το Πετρέλαιο που εξορύσσεται από το εσωτερικό της γης, διασχίζει τα υπόγεια ύδατα και τα ρυπαίνει.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Ως επακόλουθο αυτού, το Πετρέλαιο έχει κάνει μη πόσιμα τα υπόγεια ύδατα της Γης για περισσότερο από έναν αιώνα.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Προφανώς ως αποτέλεσμα όλων αυτών, πεθαίνουν τα φυτά και ακόμη και πλήθος ανθρώπων. Ας μιλήσουμε τώρα λίγο για τον αέρα που είναι τόσο απαραίτητος για τη ζωή των πλασμάτων.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Με κάθε εισπνοή και εκπνοή, οι πνεύμονες παίρνουν μισό λίτρο αέρα, δηλαδή, περίπου δώδεκα κυβικά μέτρα την ημέρα, πολλαπλασιάστε αυτή την ποσότητα με τα Τέσσερα Δισεκατομμύρια Πεντακόσια Εκατομμύρια κατοίκους που έχει η Γη και τότε θα έχουμε την ακριβή ποσότητα οξυγόνου που καθημερινά καταναλώνει ολόκληρη η ανθρωπότητα, χωρίς να υπολογίζουμε αυτό που καταναλώνουν όλα τα άλλα ζωικά πλάσματα που κατοικούν στο πρόσωπο της Γης.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Το σύνολο του Οξυγόνου που εισπνέουμε, βρίσκεται στην ατμόσφαιρα και οφείλεται στο Πλαγκτόν που τώρα καταστρέφουμε με τη ρύπανση και επίσης στη φωτοσυνθετική δραστηριότητα των φυτών. Δυστυχώς τα αποθέματα οξυγόνου ήδη εξαντλούνται.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Το Λογικό Θηλαστικό λανθασμένα αποκαλούμενο άνθρωπος, μέσω των αμέτρητων βιομηχανιών του μειώνει με συνεχή τρόπο την ποσότητα της ηλιακής ακτινοβολίας, που είναι τόσο απαραίτητη και αναγκαία για τη φωτοσύνθεση, και γι' αυτό τον λόγο η ποσότητα Οξυγόνου που παράγουν επί του παρόντος τα φυτά, είναι τώρα πολύ μικρότερη από ό,τι τον περασμένο αιώνα.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Το πιο σοβαρό σε όλη αυτή την παγκόσμια τραγωδία είναι ότι το "Νοητικό Ζώο", συνεχίζει να ρυπαίνει τις θάλασσες, καταστρέφοντας το Πλαγκτόν και εξολοθρεύοντας τη βλάστηση.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

Το "Λογικό Ζώο", συνεχίζει δυστυχώς να καταστρέφει τις πηγές Οξυγόνου του.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

Το "Smog", που το "Λογικό Ανθρωποειδές" αποβάλλει συνεχώς στον αέρα· εκτός από το να σκοτώνει θέτει σε κίνδυνο τη ζωή του Πλανήτη Γη.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

Το "Smog", όχι μόνο εκμηδενίζει τα αποθέματα Οξυγόνου, αλλά επιπλέον, σκοτώνει τους ανθρώπους. Το "Smog", προκαλεί παράξενες και επικίνδυνες ασθένειες αδύνατον να θεραπευτούν, αυτό έχει ήδη αποδειχθεί.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

Το "Smog", εμποδίζει την είσοδο του ηλιακού φωτός και των υπεριωδών ακτίνων, προκαλώντας εξαιτίας αυτού, σοβαρές διαταραχές στην ατμόσφαιρα.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Έρχεται μια εποχή κλιματικών αλλαγών, παγετώνων, προέλασης των πολικών πάγων προς τον Ισημερινό, φρικτών κυκλώνων, σεισμών, κ.λπ.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Λόγω όχι της χρήσης, αλλά της κατάχρησης της ηλεκτρικής ενέργειας το έτος Δύο Χιλιάδες, θα υπάρχει περισσότερη ζέστη σε ορισμένες περιοχές του Πλανήτη Γη και αυτό θα συντελέσει στη διαδικασία της Επανάστασης των Αξόνων της Γης.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Σύντομα οι πόλοι θα συσταθούν στον Ισημερινό της Γης, και αυτός ο τελευταίος θα μετατραπεί σε Πόλους.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Το λιώσιμο των Πόλων έχει αρχίσει και ένας νέος Παγκόσμιος Κατακλυσμός του οποίου θα προηγηθεί φωτιά πλησιάζει.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

Τις προσεχείς δεκαετίες, θα πολλαπλασιαστεί το "Διοξείδιο του Άνθρακα", τότε αυτό το χημικό στοιχείο θα σχηματίσει ένα παχύ στρώμα στην ατμόσφαιρα της Γης.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Ένα τέτοιο φίλτρο ή στρώμα, θα απορροφήσει δυστυχώς τη θερμική ακτινοβολία και θα λειτουργήσει ως ένα θερμοκήπιο συμφορών.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Το κλίμα της γης θα γίνει πιο ζεστό σε πολλά μέρη και η ζέστη θα κάνει να λιώσει ο πάγος των Πόλων, ανεβάζοντας για τον λόγο αυτό το επίπεδο των ωκεανών σκανδαλωδώς.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Η κατάσταση είναι βαρύτατη, το εύφορο έδαφος εξαφανίζεται και καθημερινά γεννιούνται διακόσιες χιλιάδες άτομα που χρειάζονται τροφή.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Η παγκόσμια καταστροφή της Πείνας που πλησιάζει, θα είναι σίγουρα τρομακτική· αυτό βρίσκεται ήδη προ των πυλών.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

Επί του παρόντος πεθαίνουν σαράντα εκατομμύρια άτομα ετησίως από την πείνα, από έλλειψη τροφής.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Η εγκληματική βιομηχανοποίηση των δασών και η αδίστακτη εκμετάλλευση Ορυχείων και Πετρελαίου αφήνουν τη Γη μετατρεπόμενη σε έρημο.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Αν και είναι αλήθεια, ότι η πυρηνική ενέργεια είναι θανάσιμη για την ανθρωπότητα, δεν είναι λιγότερο αλήθεια ότι επί του παρόντος υπάρχουν επίσης, "Ακτίνες Θανάτου", "Μικροβιακές Βόμβες" και πολλά άλλα στοιχεία τρομερά καταστροφικά, κακοήθη· εφευρεμένα από τους επιστήμονες.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Αναμφισβήτητα για να παραχθεί η πυρηνική ενέργεια, απαιτούνται μεγάλες ποσότητες θερμότητας δύσκολες να ελεγχθούν και που ανά πάσα στιγμή μπορούν να προκαλέσουν μια καταστροφή.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

Για να επιτευχθεί η πυρηνική ενέργεια, απαιτούνται τεράστιες ποσότητες ραδιενεργών ορυκτών, από τα οποία αξιοποιείται μόνο ένα τριάντα τοις εκατό, αυτό κάνει το γήινο υπέδαφος να εξαντλείται γρήγορα.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Τα ατομικά απόβλητα που μένουν στο υπέδαφος αποδεικνύονται φρικτά επικίνδυνα. Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για τα ατομικά απόβλητα.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Αν το αέριο ενός ατομικού σκουπιδότοπου διέφευγε, ακόμη και αν ήταν μόνο μια ελάχιστη ποσότητα, θα πέθαιναν εκατομμύρια άνθρωποι.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Η ρύπανση των τροφίμων και των υδάτων φέρνει γενετικές αλλοιώσεις και ανθρώπινα τέρατα: πλάσματα που γεννιούνται παραμορφωμένα και τερατώδη.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Πριν από το έτος 1999, θα υπάρξει ένα σοβαρό πυρηνικό ατύχημα που θα προκαλέσει πραγματικό τρόμο.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Σίγουρα η ανθρωπότητα δεν ξέρει να ζει, έχει εκφυλιστεί φρικτά και ειλικρινά έχει κατακρημνιστεί στην άβυσσο.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Το πιο σοβαρό από όλο αυτό το ζήτημα, είναι ότι οι παράγοντες μιας τέτοιας ερήμωσης, που είναι: πείνες, πόλεμοι, καταστροφή του Πλανήτη στον οποίο ζούμε, κ.λπ., βρίσκονται μέσα μας, τους κουβαλάμε στο εσωτερικό μας, στην Ψυχή μας.