El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Όσοι υποθέτουν ότι ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ είναι ένα παράξενο πρόσωπο που γεννήθηκε σε αυτό ή εκείνο το μέρος της γης ή ήρθε από αυτήν ή εκείνη τη χώρα, κάνουν σίγουρα μεγάλο λάθος.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Έχουμε πει με έμφαση ότι ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ δεν είναι σε καμία περίπτωση ένα ορισμένο υποκείμενο, αλλά όλα τα υποκείμενα.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Προφανώς ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ εδρεύει στο βάθος κάθε ανθρώπου και εκφράζεται με πολλαπλούς τρόπους.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

Η διάνοια που τίθεται στην υπηρεσία του πνεύματος αποδεικνύεται χρήσιμη· η διάνοια που διαζευγνύεται από το πνεύμα καθίσταται άχρηστη.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

Από τον διανοητισμό χωρίς πνευματικότητα προκύπτουν οι απατεώνες, ζωντανή εκδήλωση του ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Προφανώς ο απατεώνας από μόνος του και από τη φύση του είναι ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ. Δυστυχώς ο σημερινός κόσμος με όλες τις τραγωδίες και τις δυστυχίες του κυβερνάται από τον ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Η χαοτική κατάσταση στην οποία βρίσκεται η σημερινή ανθρωπότητα οφείλεται αναμφίβολα στον ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Ο άνομος για τον οποίο μίλησε ο Παύλος από την Ταρσό στις επιστολές του, είναι σίγουρα ένας σκληρός ρεαλισμός αυτών των καιρών.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

Ο άνομος έχει ήδη έρθει και εκδηλώνεται παντού, σίγουρα έχει το χάρισμα της πανταχού παρουσίας.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Συζητά στα καφενεία, κάνει διαπραγματεύσεις στον ΟΗΕ, κάθεται αναπαυτικά στη Γενεύη, πραγματοποιεί εργαστηριακά πειράματα, εφευρίσκει ατομικές βόμβες, τηλεκατευθυνόμενους πυραύλους, ασφυξιογόνα αέρια, βακτηριολογικές βόμβες, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Γοητευμένος ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ με τον δικό του διανοητισμό, την απόλυτη αποκλειστικότητα των παντογνωστών, πιστεύει ότι γνωρίζει όλα τα φαινόμενα της φύσης.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ, πιστεύοντας ότι είναι πάνσοφος, εγκλωβισμένος μέσα σε όλη τη σαπίλα των θεωριών του, απορρίπτει κατηγορηματικά οτιδήποτε μοιάζει με τον Θεό ή λατρεύεται.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

Η αυτάρκεια του ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ, η περηφάνια και η αλαζονεία που κατέχει, είναι κάτι ανυπόφορο. Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ μισεί θανάσιμα τις χριστιανικές αρετές της πίστης, της υπομονής και της ταπεινοφροσύνης.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Κάθε γόνατο κάμπτεται μπροστά στον ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ. Προφανώς εκείνος έχει εφεύρει υπερηχητικά αεροπλάνα, θαυμάσια πλοία, ολοκαίνουργια αυτοκίνητα, εκπληκτικά φάρμακα, κ.λπ.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Κάτω από αυτές τις συνθήκες, ποιος θα μπορούσε να αμφιβάλλει για τον ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟ; Όποιος τολμά στις μέρες μας να ταχθεί εναντίον όλων αυτών των θαυμάτων και των τεράτων του γιου της απώλειας, καταδικάζει τον εαυτό του στη χλεύη των συνανθρώπων του, στον σαρκασμό, στην ειρωνεία, στον χαρακτηρισμό του ηλίθιου και αδαούς.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Είναι δύσκολο να κάνουμε τους σοβαρούς και μελετηρούς ανθρώπους να το κατανοήσουν αυτό, αυτοί αντιδρούν από μόνοι τους, προβάλλουν αντίσταση.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Είναι σαφές ότι το διανοητικό ζώο που λανθασμένα αποκαλείται άνθρωπος, είναι ένα ρομπότ προγραμματισμένο με νηπιαγωγείο, δημοτικό, γυμνάσιο, λύκειο, πανεπιστήμιο, κ.λπ.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ένα προγραμματισμένο ρομπότ λειτουργεί σύμφωνα με το πρόγραμμα, σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει αν έβγαινε από το πρόγραμμα.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ έχει επεξεργαστεί το πρόγραμμα με το οποίο προγραμματίζονται τα ανθρωποειδή ρομπότ αυτών των παρακμιακών καιρών.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Το να κάνω αυτές τις διευκρινίσεις, το να δώσω έμφαση σε αυτά που λέω, αποδεικνύεται τρομακτικά δύσκολο επειδή είναι εκτός προγράμματος· κανένα ανθρωποειδές ρομπότ δεν θα μπορούσε να παραδεχτεί πράγματα που είναι εκτός προγράμματος.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Αυτό το ζήτημα είναι τόσο σοβαρό και τα εμπλοκάρισμα του νου τόσο τρομερά, που σε καμία περίπτωση, οποιοδήποτε ανθρωποειδές ρομπότ δεν θα υποπτευόταν ούτε στο ελάχιστο ότι το πρόγραμμα δεν λειτουργεί, αφού έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με το πρόγραμμα, και η αμφισβήτησή του θα του φαινόταν ως αίρεση, κάτι το ασυνάρτητο και παράλογο.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Το να αμφιβάλλει ένα ρομπότ για το πρόγραμμά του είναι ανοησία, κάτι απολύτως αδύνατο, καθώς η ίδια του η ύπαρξη οφείλεται στο πρόγραμμα.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Δυστυχώς, τα πράγματα δεν είναι όπως τα σκέφτεται το ανθρωποειδές ρομπότ· υπάρχει μια άλλη επιστήμη, μια άλλη σοφία, απαράδεκτη για το ανθρωποειδές ρομπότ.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

Το ανθρωποειδές ρομπότ αντιδρά και έχει δίκιο να αντιδρά, διότι δεν έχει προγραμματιστεί για μια άλλη επιστήμη ούτε για μια άλλη κουλτούρα, ούτε για τίποτα διαφορετικό από το γνωστό του πρόγραμμα.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ έχει επεξεργαστεί τα προγράμματα του ανθρωποειδούς ρομπότ, το ρομπότ προσκυνά ταπεινά μπροστά στον κύριό του. Πώς θα μπορούσε το ρομπότ να αμφιβάλλει για τη σοφία του κυρίου του;

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Γεννιέται το αθώο και αγνό παιδί· η Ουσία που εκφράζεται σε κάθε πλάσμα είναι πολύτιμη σε μεγάλο βαθμό.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Αναμφισβήτητα η φύση εναποθέτει στους εγκεφάλους των νεογέννητων όλα εκείνα τα άγρια, φυσικά, ακατέργαστα, κοσμικά, αυθόρμητα δεδομένα, που είναι απαραίτητα για τη σύλληψη ή την κατανόηση των αληθειών που περιέχονται σε οποιοδήποτε φυσικό φαινόμενο που γίνεται αντιληπτό από τις αισθήσεις.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Αυτό σημαίνει ότι το νεογέννητο παιδί θα μπορούσε από μόνο του να ανακαλύψει την πραγματικότητα κάθε φυσικού φαινομένου, δυστυχώς το πρόγραμμα του ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ παρεμβαίνει και τα υπέροχα προσόντα που η φύση έχει εναποθέσει στον εγκέφαλο του νεογέννητου καταστρέφονται γρήγορα.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

Ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ απαγορεύει να σκέφτεσαι με διαφορετικό τρόπο· κάθε πλάσμα που γεννιέται, με διαταγή του ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ πρέπει να προγραμματιστεί.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ μισεί θανάσιμα εκείνη την πολύτιμη αίσθηση του Είναι, γνωστή ως "ικανότητα ενστικτώδους αντίληψης των κοσμικών αληθειών".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Η καθαρή επιστήμη, διαφορετική από όλη τη σαπίλα των πανεπιστημιακών θεωριών που υπάρχουν εδώ, εκεί και παραπέρα, είναι κάτι απαράδεκτο για τα ρομπότ του ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Πολλούς πολέμους, λιμούς και ασθένειες έχει διαδώσει ο ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ σε ολόκληρη την επιφάνεια της γης, και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα συνεχίσει να τα διαδίδει πριν έρθει η τελική καταστροφή.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Δυστυχώς, έχει φτάσει η ώρα της μεγάλης αποστασίας που ανακοίνωσαν όλοι οι προφήτες και κανένας άνθρωπος δεν θα τολμούσε να ταχθεί εναντίον του ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΥ.