Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

Πρέπει να θυμιατίζουμε την κρεβατοκάμαρα καθημερινά με τα πέντε αρώματα. Αυτά τα πέντε αρώματα είναι τα εξής: Λιβάνι, Σμύρνα, Αλόη, Θείο, Καμφορά.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Είναι απαραίτητο να ζωγραφίσουμε στο κατώφλι του δωματίου, το σημάδι του Πενταγράμμου, το πεντάκτινο αστέρι. Οι δύο κάτω ακτίνες πρέπει να είναι προς τα έξω. Η πάνω ακτίνα πρέπει να είναι προς τα μέσα. Αυτό το αστέρι μπορεί να ζωγραφιστεί με κάρβουνο. Μπορεί επίσης να ζωγραφιστεί σε έναν πίνακα με κορνίζα και το τζάμι του, και να τοποθετηθεί έπειτα στο προσκέφαλο του κρεβατιού. Σε αυτή την περίπτωση, η πάνω γωνία είναι προς τα πάνω, και οι δύο κάτω γωνίες προς τα κάτω.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

Το δωμάτιο ή η κρεβατοκάμαρα πρέπει να είναι όλο στολισμένο με κίτρινα χρώματα. Κίτρινα χαλιά ή πατάκια, κίτρινο φως, κίτρινα στολίδια, κ.λπ.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

Ο Μυημένος εκτός από το κίτρινο μαγιό του, καλό είναι να έχει τη ρόμπα του κίτρινου χρώματος.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

Μέσα στην κρεβατοκάμαρα ή στο δωμάτιο εργασίας πρέπει να είναι πάντα παρούσες η Εικόνα του Χριστού, του Βούδα, και της Παρθένου. Είτε αυτή αντιπροσωπεύεται ως Ίσις, είτε ως η κοσμική μητέρα της Ινδίας, η Μαρία Τοναντζίν, είτε απλά ως το λευκό περιστέρι του Αγίου Πνεύματος. Όλες αυτές οι εικόνες δεν αντιπροσωπεύουν κανένα θεϊκό ή ανθρώπινο πρόσωπο παρά απλά τον Θεό Μητέρα. Ήδη γνωρίζουμε ότι ο Θεός ως Πατέρας είναι σοφία, και ως Μητέρα είναι αγάπη. Ως Πατέρας κατοικεί στο μάτι της σοφίας που βρίσκεται ανάμεσα στα δύο φρύδια. Ως Μητέρα κατοικεί στο ναό της καρδιάς. Το φίδι πάνω στο ραβδί αντιπροσωπεύει επίσης τη θεϊκή μητέρα.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Πρέπει να επιλέγεται προσεκτικά το σύμβολο που μας αρέσει περισσότερο, και να το χρησιμοποιούμε στο δωμάτιο εργασίας.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Πρέπει να έχουμε έναν βωμό μέσα στην κρεβατοκάμαρα, και τη φωτιά στον βωμό. Ποτέ δεν πρέπει να λείπει η φωτιά στο σπίτι ενός μυημένου.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Αυτό είναι το Κίτρινο Βιβλίο, αυτή είναι η Σοφία των Βούδων, αυτή είναι η επιστήμη του κοσμικού νου.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

Οι Βούδες φορούν κίτρινο μανδύα. Το χρώμα του νοητικού κόσμου είναι το κίτρινο. Όταν ο άνθρωπος απελευθερώνεται από τα τέσσερα σώματα της αμαρτίας του, είναι ένας Βούδας. Κάθε Βούδας φοράει κίτρινο μανδύα. Η ακτίνα του Χριστού είναι το χρυσοκίτρινο.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

Η επιστήμη του νου συνιστά αληθινά το Κίτρινο Βιβλίο. Αυτό είναι το Κίτρινο Βιβλίο επειδή είναι η επιστήμη του νου.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

Ο μυημένος πρέπει να κλείνεται καθημερινά στις δέκα το βράδυ για να εργάζεται στην επιστήμη του νου.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

Ο μυημένος πρέπει να αποφεύγει προσεκτικά κάθε είδους συζητήσεις και τσακωμούς με άπιστους ανθρώπους που ούτε κάνουν ούτε αφήνουν να γίνει, που θέλουν ο κόσμος να βαδίζει σύμφωνα με τις Παντογνωστικές τους Βεβαιώσεις, γεμάτες ανοησία και κακία του χειρότερου είδους.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Οι αφοσιωμένοι πρέπει να κάνουν μπάνιο καθημερινά. Το δωμάτιο πρέπει να είναι πάντα συγυρισμένο, τακτοποιημένο, καθαρό.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

Η θρησκεία των Τζίνας είναι πολύ ιερή. Εδώ σε αυτό το Κίτρινο Βιβλίο διδάξαμε την Ιερή επιστήμη των Τζίνας, για όλα τα ανθρώπινα όντα, εκτός από τους Ηλίθιους. Οι Ηλίθιοι ούτε την πιστεύουν, ούτε τη θέλουν, ούτε την αποδέχονται επειδή είναι Ηλίθιοι.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Ποτέ δεν πρέπει να λείπουν τα λουλούδια στο δωμάτιο εργασίας. Τα λουλούδια, τα αρώματα, οι συμβολικές εικόνες, η καλή μουσική, συμβάλλουν στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος γεμάτου σοφία και αγάπη.