Estado de Jinas

Si conocemos el volumen, tenemos que aceptar también el Hipervolumen como base fundamental del volumen. Si aceptamos la esfera geométrica debemos aceptar también la Hiperesfera.

Αν γνωρίζουμε τον όγκο, πρέπει να αποδεχθούμε επίσης τον Υπερόγκο ως θεμελιώδη βάση του όγκου. Αν αποδεχθούμε τη γεωμετρική σφαίρα πρέπει να αποδεχθούμε επίσης την Υπερσφαίρα.

El Hiperespacio permite a los Gnósticos realizar actos extraordinarios. Jesús pudo sacar su cuerpo de entre el sepulcro a los tres días, gracias al Hiperespacio. Desde entonces el Maestro Resucitado vive con su cuerpo dentro del Hiperespacio.

Ο Υπερχώρος επιτρέπει στους Γνωστικούς να πραγματοποιούν εξαιρετικές πράξεις. Ο Ιησούς μπόρεσε να βγάλει το σώμα του μέσα από τον τάφο στις τρεις ημέρες, χάρη στον Υπερχώρο. Από τότε ο Αναστημένος Δάσκαλος ζει με το σώμα του μέσα στον Υπερχώρο.

Todo Iniciado que recibe el Elíxir de larga vida, muere pero no muere. Al tercer día se escapa del sepulcro utilizando el Hiperespacio. Entonces el sepulcro queda vacío.

Κάθε Μυημένος που λαμβάνει το Ελιξίριο της μακροζωίας, πεθαίνει αλλά δεν πεθαίνει. Την τρίτη ημέρα δραπετεύει από τον τάφο χρησιμοποιώντας τον Υπερχώρο. Τότε ο τάφος μένει άδειος.

La desaparición o aparición de un cuerpo en el espacio objetivo tridimensional, o el paso de una persona a través de un muro se realizan con pleno éxito cuando se utiliza científicamente el Hiperespacio.

Η εξαφάνιση ή η εμφάνιση ενός σώματος στον τρισδιάστατο αντικειμενικό χώρο, ή το πέρασμα ενός ατόμου μέσα από έναν τοίχο πραγματοποιούνται με πλήρη επιτυχία όταν χρησιμοποιείται επιστημονικά ο Υπερχώρος.

Los Gnósticos científicos colocan su cuerpo físico en "Estado de Jinas" y se mueven conscientemente en el Hiperespacio.

Οι επιστήμονες Γνωστικοί τοποθετούν το φυσικό τους σώμα σε "Κατάσταση Τζίνας" και κινούνται συνειδητά στον Υπερχώρο.

Cuando el cuerpo del Yogui se mete en el Hiperespacio, decimos que se encuentra en estado de Jinas.

Όταν το σώμα του Γιόγκι μπαίνει στον Υπερχώρο, λέμε ότι βρίσκεται σε κατάσταση Τζίνας.

El Yogui en estado Jinas, puede pasar por entre el fuego sin quemarse, puede caminar por sobre las aguas como lo hizo Jesús, puede flotar en los aires. Puede atravesar una roca o un muro de lado a lado sin recibir ningún daño.

Ο Γιόγκι σε κατάσταση Τζίνας, μπορεί να περάσει μέσα από τη φωτιά χωρίς να καεί, μπορεί να περπατήσει πάνω στα νερά όπως έκανε ο Ιησούς, μπορεί να αιωρείται στον αέρα. Μπορεί να διαπεράσει έναν βράχο ή έναν τοίχο από τη μια πλευρά στην άλλη χωρίς να δεχθεί καμία βλάβη.

La Ciencia de Jinas se fundamenta en el Hiperespacio y es una rama especial de la Física Atómica.

Η Επιστήμη των Τζίνας θεμελιώνεται στον Υπερχώρο και είναι ένας ειδικός κλάδος της Ατομικής Φυσικής.

Las personas ignorante que jamás en la vida han estudiado HIPERGEOMETRIA niegan los estados de Jinas. Esa clase de gentes son dignas de piedad porque son ignorantes.

Τα αδαή άτομα που ποτέ στη ζωή τους δεν έχουν μελετήσει ΥΠΕΡΓΕΩΜΕΤΡΙΑ αρνούνται τις καταστάσεις Τζίνας. Αυτό το είδος των ανθρώπων είναι άξιοι οίκτου επειδή είναι αδαείς.

La vieja Geometría se fundamenta en la Hipótesis absurda de que por un punto en un plano se puede con seguridad completar trazar una paralela o una recta, pero solamente Una. (Hablando en sentido esencial)

Η παλιά Γεωμετρία θεμελιώνεται στην παράλογη Υπόθεση ότι από ένα σημείο σε ένα επίπεδο μπορεί με ασφάλεια να χαραχθεί μια παράλληλη ή μια ευθεία, αλλά μόνο Μία. (Μιλώντας με ουσιαστική έννοια)

El movimiento Gnóstico rechaza el punto de vista Euclidiano de las tres conocidas dimensiones, por estar ya totalmente anticuado para la era atómica.

Η Γνωστική κίνηση απορρίπτει την Ευκλείδεια άποψη των τριών γνωστών διαστάσεων, καθώς είναι ήδη εντελώς ξεπερασμένη για την ατομική εποχή.

La llamada Paralela Única (Suspendiéndose en el Sentido Especial Absoluto) se multiplica dentro de las distintas dimensiones del Hiperespacio. Entonces ya no es única.

Η ονομαζόμενη Μοναδική Παράλληλη (Αναστελλόμενη στην Απόλυτη Ειδική Έννοια) πολλαπλασιάζεται μέσα στις διάφορες διαστάσεις του Υπερχώρου. Τότε δεν είναι πλέον μοναδική.

La Paralela Única de Euclides es un sofisma para atrapar gente ignorante. La Gnosis rechaza esa clase de sofismas.

Η Μοναδική Παράλληλη του Ευκλείδη είναι ένα σόφισμα για να παγιδεύει αδαείς ανθρώπους. Η Γνώση απορρίπτει αυτό το είδος των σοφισμάτων.

El movimiento Gnóstico Revolucionario no puede aceptar el postulado indemostrable que dice: "Por un Punto Cualquiera de Nuestra Mente se Puede Trazar una Paralela Real. A la Realidad Visible y Solamente Una".

Η Επαναστατική Γνωστική κίνηση δεν μπορεί να δεχθεί το αναπόδεικτο αξίωμα που λέει: "Από ένα Οποιοδήποτε Σημείο του Μυαλού μας Μπορεί να Χαραχθεί μια Πραγματική Παράλληλη. Στην Ορατή Πραγματικότητα και Μόνο Μία".

La Paralela Única no Existe. El espacio tridimensional Absoluto y Dogmático del Geómetra Euclides, es Indemostrable y Falso.

Η Μοναδική Παράλληλη δεν Υπάρχει. Ο Απόλυτος και Δογματικός τρισδιάστατος χώρος του Γεωμέτρη Ευκλείδη, είναι Αναπόδεικτος και Ψευδής.

La afirmación absurda de que el mundo físico de experimentación es el único real, resulta ser una razón muy corrida de los ignorantes ilustrados que Jamás han investigado los campos Electromagnéticos, y la llamada Promateria como causa Causorum de la materia física.

Η παράλογη βεβαίωση ότι ο φυσικός κόσμος του πειραματισμού είναι ο μόνος πραγματικός, αποδεικνύεται ότι είναι ένας πολύ κοινός λόγος των μορφωμένων αδαών που Ποτέ δεν έχουν ερευνήσει τα Ηλεκτρομαγνητικά πεδία, και την ονομαζόμενη Προΰλη ως Causa Causorum της φυσικής ύλης.

La cuarta dimensión en Hiperespacial. Los Gnósticos tienen sistemas especiales para meter su cuerpo físico dentro del Hiperespacio. No importa que los ignorantes se rían de los estados de Jinas. El que ríe de lo que desconoce está en camino de ser idiota. Realmente solo el Idiota ríe y ríe en lo que no conoce.

Η τέταρτη διάσταση είναι Υπερχωρική. Οι Γνωστικοί έχουν ειδικά συστήματα για να βάλουν το φυσικό τους σώμα μέσα στον Υπερχώρο. Δεν πειράζει που οι αδαείς γελούν με τις καταστάσεις Τζίνας. Εκείνος που γελά με αυτό που αγνοεί βρίσκεται στο δρόμο να γίνει ηλίθιος. Πραγματικά μόνο ο Ηλίθιος γελά και γελά με αυτό που δεν γνωρίζει.

Los Gnósticos afirmamos que el espacio infinito interplanetario, es curvo. Afirmamos que el Infinito vive en incesante movimiento. Afirmamos que existe una serie infinita de espacios giratorios de distintas dimensiones que se penetran y compenetran mutuamente sin fundirse. Afirmamos que todos esos espacios del Infinito estrellado tienen forma Hiperelipsoidal. Afirmamos que con la fuerza de la mente el hombre puede meter su cuerpo físico dentro de cualquier espacio giratorio Hiperelipsoidal. Afirmamos rotundamente que la Astrofísica revolucionaria, demostrará al mundo la existencia del Hiperespacio. Afirmamos que dentro de una línea existen otras Hiperespaciales.

Εμείς οι Γνωστικοί βεβαιώνουμε ότι ο άπειρος διαπλανητικός χώρος, είναι καμπύλος. Βεβαιώνουμε ότι το Άπειρο ζει σε ακατάπαυστη κίνηση. Βεβαιώνουμε ότι υπάρχει μια άπειρη σειρά περιστρεφόμενων χώρων διαφόρων διαστάσεων που διεισδύουν και αλληλοδιεισδύουν αμοιβαία χωρίς να συγχωνεύονται. Βεβαιώνουμε ότι όλοι αυτοί οι χώροι του έναστρου Απείρου έχουν Υπερελλειψοειδή μορφή. Βεβαιώνουμε ότι με τη δύναμη του μυαλού ο άνθρωπος μπορεί να βάλει το φυσικό του σώμα μέσα σε οποιονδήποτε περιστρεφόμενο Υπερελλειψοειδή χώρο. Βεβαιώνουμε κατηγορηματικά ότι η επαναστατική Αστροφυσική, θα αποδείξει στον κόσμο την ύπαρξη του Υπερχώρου. Βεβαιώνουμε ότι μέσα σε μια γραμμή υπάρχουν άλλες Υπερχωρικές.

Afirmamos que El Salvador del mundo vive actualmente en el Hiperespacio con el mismo cuerpo que tuvo en la tierra santa. Afirmamos que todo iniciado que recibe el Elixir de la larga vida, muere pero no muere. Afirmamos que todos aquellos que reciben el Elixir de la larga vida, se escapan con su cuerpo físico al tercer día aprovechando la oportunidad que nos brinda el Hiperespacio. Estos conservan su cuerpo físico durante millones de años. El inmortal Babají y su hermana Matají conservan su cuerpo desde hace muchos millones de años y cumplirán una gran misión con la humanidad de la futura sexta y séptima Grandes Razas. Afirmamos rotundamente que todo el que trabaje con el Arcano A.Z.F. puede pedir el Elixir de Larga Vida. Esos mueren pero no mueren. Afirmamos que todo ser humano puede poner su cuerpo físico en estado de Jinas en el instante que quiera, si verdaderamente tiene fe en la Divina Madre. Todo sabio del Aire Elemental puede dar el gran salto. Los maestros de la ciencia Jinas pueden fugarse de la tierra para vivir en otro planeta con el cuerpo físico que aquí tienen. Ellos pueden llevarse ese cuerpo de carne y hueso para otro planeta Ese es el gran Salto. Algunos hombres de la ciencia Jinas, ya dieron el gran salto. Con el Pranayama se logra el poder que nos permite poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Existen muchas claves para poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Es urgente practicar el Pranayama, antes de usar esas claves. Resulta interesante que los testigos Ida y Pingalá, en ultima síntesis tienen sus raíces en los testículos derecho izquierdo del varón, y en los ovarios de la mujer. Por ese par de canales nerviosos suben los átomos Solares y Lunares del sistema seminal, hasta el Cáliz. (El Cerebro) Las dos fosas nasales y los órganos sexuales se hallan conectados mediante los dos testigos. Esto nos invita a reflexionar. Realmente El Pranayama es entre otras cosas, un sistema de transmutación sexual para los solteros.

Βεβαιώνουμε ότι Ο Σωτήρας του κόσμου ζει σήμερα στον Υπερχώρο με το ίδιο σώμα που είχε στους αγίους τόπους. Βεβαιώνουμε ότι κάθε μυημένος που λαμβάνει το Ελιξίριο της μακροζωίας, πεθαίνει αλλά δεν πεθαίνει. Βεβαιώνουμε ότι όλοι εκείνοι που λαμβάνουν το Ελιξίριο της μακροζωίας, δραπετεύουν με το φυσικό τους σώμα την τρίτη ημέρα εκμεταλλευόμενοι την ευκαιρία που μας προσφέρει ο Υπερχώρος. Αυτοί διατηρούν το φυσικό τους σώμα για εκατομμύρια χρόνια. Ο αθάνατος Μπαμπατζί και η αδελφή του Ματατζί διατηρούν το σώμα τους εδώ και πολλά εκατομμύρια χρόνια και θα εκπληρώσουν μια μεγάλη αποστολή με την ανθρωπότητα της μελλοντικής έκτης και έβδομης Μεγάλης Φυλής. Βεβαιώνουμε κατηγορηματικά ότι όποιος εργάζεται με το Αρκάνο A.Z.F. μπορεί να ζητήσει το Ελιξίριο Μακροζωίας. Αυτοί πεθαίνουν αλλά δεν πεθαίνουν. Βεβαιώνουμε ότι κάθε ανθρώπινο ον μπορεί να βάλει το φυσικό του σώμα σε κατάσταση Τζίνας τη στιγμή που θέλει, αν αληθινά έχει πίστη στη Θεία Μητέρα. Κάθε σοφός του Στοιχειακού Αέρα μπορεί να κάνει το μεγάλο άλμα. Οι δάσκαλοι της επιστήμης Τζίνας μπορούν να δραπετεύσουν από τη γη για να ζήσουν σε άλλον πλανήτη με το φυσικό σώμα που έχουν εδώ. Μπορούν να πάρουν αυτό το σώμα από σάρκα και οστά σε άλλον πλανήτη. Αυτό είναι το μεγάλο Άλμα. Μερικοί άνθρωποι της επιστήμης Τζίνας, έκαναν ήδη το μεγάλο άλμα. Με την Πραναγιάμα επιτυγχάνεται η δύναμη που μας επιτρέπει να βάλουμε το φυσικό σώμα σε κατάσταση Τζίνας. Υπάρχουν πολλά κλειδιά για να βάλουμε το φυσικό σώμα σε κατάσταση Τζίνας. Είναι επείγον να εξασκηθεί η Πραναγιάμα, πριν χρησιμοποιηθούν αυτά τα κλειδιά. Είναι ενδιαφέρον ότι οι μάρτυρες Ίντα και Πινγκάλα, σε τελική σύνθεση έχουν τις ρίζες τους στους όρχεις, δεξιό και αριστερό του άνδρα, και στις ωοθήκες της γυναίκας. Μέσα από αυτό το ζεύγος των νευρικών καναλιών ανεβαίνουν τα Ηλιακά και Σεληνιακά άτομα του σπερματικού συστήματος, μέχρι το Δισκοπότηρο. (Τον Εγκέφαλο) Τα δύο ρουθούνια και τα σεξουαλικά όργανα βρίσκονται συνδεδεμένα μέσω των δύο μαρτύρων. Αυτό μας προσκαλεί να αναλογιστούμε. Πραγματικά Η Πραναγιάμα είναι μεταξύ άλλων πραγμάτων, ένα σύστημα σεξουαλικής μετουσίωσης για τους άγαμους.

Todo Gnóstico debe empezar sus prácticas Jinas después de haberse preparado intensamente con el Pranayama. Los grandes maestros de la Yoga, flotan en el aire cuando están practicando Pranayama. Solo puede flotar en el aire el cuerpo que se escapa de la ley de Gravedad. Solo pueden escaparse de esa ley, el cuerpo que se mete dentro del Hiperespacio.

Κάθε Γνωστικός πρέπει να αρχίσει τις πρακτικές του Τζίνας αφού έχει προετοιμαστεί εντατικά με την Πραναγιάμα. Οι μεγάλοι δάσκαλοι της Γιόγκα, αιωρούνται στον αέρα όταν εξασκούν την Πραναγιάμα. Μόνο μπορεί να αιωρείται στον αέρα το σώμα που δραπετεύει από το νόμο της Βαρύτητας. Μόνο μπορούν να δραπετεύσουν από αυτόν τον νόμο, το σώμα που μπαίνει μέσα στον Υπερχώρο.

Con la fuerza mental conscientemente manejada podemos meter el cuerpo físico dentro del Hiperespacio. La ciencia Jinas es cuestión de Vibración. Por encima y por debajo de los límites de percepción objetiva existen mundos colocados en otras dimensiones. Con la fuerza del pensamiento podemos mediante ciertas claves de la ciencia Jinas que a continuación damos, acelerar la frecuencia oscilatoria y Vibración normal del cuerpo físico. Entonces penetramos con el cuerpo dentro del Hiperespacio. Cuando los científicos logren el control absoluto del movimiento atómico, podrán poner cualquier cuerpo dentro del Hiperespacio.

Με τη νοητική δύναμη συνειδητά χειριζόμενη μπορούμε να βάλουμε το φυσικό σώμα μέσα στον Υπερχώρο. Η επιστήμη Τζίνας είναι ζήτημα Δόνησης. Πάνω και κάτω από τα όρια της αντικειμενικής αντίληψης υπάρχουν κόσμοι τοποθετημένοι σε άλλες διαστάσεις. Με τη δύναμη της σκέψης μπορούμε μέσω ορισμένων κλειδιών της επιστήμης Τζίνας που δίνουμε στη συνέχεια, να επιταχύνουμε την ταλαντευόμενη συχνότητα και την κανονική Δόνηση του φυσικού σώματος. Τότε διεισδύουμε με το σώμα μέσα στον Υπερχώρο. Όταν οι επιστήμονες επιτύχουν τον απόλυτο έλεγχο της ατομικής κίνησης, θα μπορούν να βάλουν οποιοδήποτε σώμα μέσα στον Υπερχώρο.

Los devotos de la religión Jinas antes de sus prácticas con el Pranayama, deben orar a la Divina Madre suplicándole que les de el poder de poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Se debe practicar muchísimo Pranayama para conquistar los poderes de Jinas. El estudiante debe seleccionar cuidadosamente la clave que más guste para practicar la ciencia Jinas. Es urgente que el estudiante comprenda que la religión Jinas exige castidad absoluta y suprema santidad.

Οι πιστοί της θρησκείας Τζίνας πριν από τις πρακτικές τους με την Πραναγιάμα, πρέπει να προσεύχονται στη Θεία Μητέρα ικετεύοντάς την να τους δώσει τη δύναμη να βάλουν το φυσικό σώμα σε κατάσταση Τζίνας. Πρέπει να εξασκηθεί πάρα πολύ η Πραναγιάμα για να κατακτηθούν οι δυνάμεις των Τζίνας. Ο μαθητής πρέπει να επιλέξει προσεκτικά το κλειδί που του αρέσει περισσότερο για να εξασκήσει την επιστήμη Τζίνας. Είναι επείγον ο μαθητής να κατανοήσει ότι η θρησκεία Τζίνας απαιτεί απόλυτη αγνότητα και υπέρτατη αγιότητα.

Recordad bien amado Discípulo que los poderes Divinos de la ciencia Jinas son muy sagrados. Estos poderes solo se pueden utilizar para sanar enfermos a distancia, para curar, para entrar en los templos de la Logia Blanca, para estudiar las maravillas de la creación entre el seno de la Naturaleza.

Να θυμάστε καλά αγαπημένε Μαθητή ότι οι Θείες δυνάμεις της επιστήμης Τζίνας είναι πολύ ιερές. Αυτές οι δυνάμεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για να θεραπεύσουν αρρώστους από απόσταση, για να γιατρέψουν, για να μπουν στους ναούς της Λευκής Στοάς, για να μελετήσουν τα θαύματα της δημιουργίας στους κόλπους της Φύσης.

Todo aquel que intente hacer uso egoísta de los poderes Jinas, se convertirá en un horrible Demonio, y rodará inevitablemente al abismo.

Όποιος επιχειρήσει να κάνει εγωιστική χρήση των δυνάμεων Τζίνας, θα μετατραπεί σε έναν φρικτό Δαίμονα, και θα κυλήσει αναπόφευκτα στην άβυσσο.

Ley es ley. El Karma castiga a los abusadores.

Ο νόμος είναι νόμος. Το Κάρμα τιμωρεί τους καταχραστές.

El devoto debe escoger la clave Jinas que más le guste, y practicar con ella diariamente, intensamente hasta lograr la victoria.

Ο πιστός πρέπει να διαλέξει το κλειδί Τζίνας που του αρέσει περισσότερο, και να εξασκείται με αυτό καθημερινά, εντατικά μέχρι να επιτύχει τη νίκη.

Esta ciencia no es para los débiles, ni para la gente versátil, voluble, inconstante. Esta ciencia es para la gente que tenga tanta paciencia como la del santo Job. Esta ciencia es para gente tenaz, incansable, valerosa, firme como el acero.

Αυτή η επιστήμη δεν είναι για τους αδύναμους, ούτε για τους ανθρώπους τους ευμετάβλητους, τους άστατους, τους ασυνεπείς. Αυτή η επιστήμη είναι για τους ανθρώπους που έχουν τόση υπομονή όση του αγίου Ιώβ. Αυτή η επιστήμη είναι για ανθρώπους επίμονους, ακούραστους, θαρραλέους, σταθερούς σαν το ατσάλι.

Esta ciencia no es para gente Escéptica; ésas personas no sirven para la ciencia Jinas.

Αυτή η επιστήμη δεν είναι για ανθρώπους Σκεπτικιστές· αυτά τα άτομα δεν χρησιμεύουν για την επιστήμη Τζίνας.

Esta ciencia no se puede exhibir jamás porque la Logia Blanca lo prohíbe. La ciencia de los Jinas no es cuestión de Prestidigitación, ilusionismo o cosa por el estilo. Esta ciencia es terriblemente Divina y solo se practica en secreto. Cuando el Autor de este libro quiso hacer demostración pública de la ciencia Jinas intervino instantáneamente el Maestro Moria, diciendo "Hace diez años te estamos ayudando y ¿ahora quieres exhibir tus poderes?" Los poderes son muy sagrados. Los poderes no se deben exhibir en público. Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.

Αυτή η επιστήμη δεν μπορεί να επιδειχθεί ποτέ επειδή η Λευκή Στοά το απαγορεύει. Η επιστήμη των Τζίνας δεν είναι ζήτημα Ταχυδακτυλουργίας, ψευδαισθήσεων ή κάτι παρόμοιο. Αυτή η επιστήμη είναι τρομερά Θεία και εξασκείται μόνο μυστικά. Όταν ο Συγγραφέας αυτού του βιβλίου θέλησε να κάνει δημόσια επίδειξη της επιστήμης Τζίνας παρενέβη ακαριαία ο Δάσκαλος Μόρια, λέγοντας "Εδώ και δέκα χρόνια σε βοηθάμε και τώρα θέλεις να επιδείξεις τις δυνάμεις σου;" Οι δυνάμεις είναι πολύ ιερές. Οι δυνάμεις δεν πρέπει να επιδεικνύονται δημόσια. Από τότε καταλάβαμε ότι η επιστήμη Τζίνας είναι μυστική.

Muchos quisieran demostraciones. Nosotros los hermanos del Templo no somos conejos de laboratorio. Real es aquello que uno mismo experimenta. Nadie puede experimentar en pellejo ajeno.

Πολλοί θα ήθελαν επιδείξεις. Εμείς οι αδελφοί του Ναού δεν είμαστε κουνέλια εργαστηρίου. Πραγματικό είναι εκείνο που βιώνει κανείς ο ίδιος. Κανείς δεν μπορεί να πειραματιστεί στο πετσί του άλλου.

Nosotros damos la clave para que cada cual experimente en su propio pellejo. A la gente que está llena de dudas, a los escépticos, les aconsejamos que no se metan en esos estudios porque tesis tremendas puede desquiciar el cerebro de los escépticos y conducirlos al manicomio. La ciencia Jinas es para la gente que tenga una fe inquebrantable como el acero. Esto no es para personas llenas de dudas.

Εμείς δίνουμε το κλειδί για να πειραματιστεί ο καθένας στο δικό του πετσί. Στους ανθρώπους που είναι γεμάτοι αμφιβολίες, στους σκεπτικιστές, τους συμβουλεύουμε να μην μπλέκονται σε αυτές τις μελέτες επειδή οι τεράστιες θέσεις μπορούν να διαταράξουν το μυαλό των σκεπτικιστών και να τους οδηγήσουν στο φρενοκομείο. Η επιστήμη Τζίνας είναι για τους ανθρώπους που έχουν μια ακλόνητη πίστη σαν το ατσάλι. Αυτό δεν είναι για άτομα γεμάτα αμφιβολίες.

Van a continuación las claves Jinas para la gente llena de fe.

Ακολουθούν τα κλειδιά Τζίνας για τους ανθρώπους γεμάτους πίστη.

Acuéstese el devoto de lado izquierdo. Apoye la cabeza sobre la palma de la mano Izquierda. Adormézcase el devoto, vigile su propio sueño conviértase en un vigilante de su propio sueño

Ας ξαπλώσει ο πιστός από την αριστερή πλευρά. Ας στηρίξει το κεφάλι πάνω στην παλάμη του Αριστερού χεριού. Ας αποκοιμηθεί ο πιστός, ας παρακολουθεί τον ίδιο του τον ύπνο, ας γίνει ένας παρατηρητής του ίδιου του ύπνου.

Cuando el devoto comience a ver las visiones propias del ensueño, levántese muy despacio de su cama, pero Conservando el Sueño como un tesoro precioso. Antes de salir de su casa el devoto debe dar un saltito con la intención de quedar flotando en el ambiente circundante. Si al dar el saltito el devoto flota sobre el ambiente, es porque su cuerpo físico entró en estado de Jinas. Si el devoto no flota, es porque no está en estado de Jinas. Cuando el devoto se halla en estado de Jinas, puede salir de su casa con toda confianza, sin temor ninguno. En estado de Jinas pueden los devotos viajar a los lugares más remotos de la tierra en pocos instantes.

Όταν ο πιστός αρχίσει να βλέπει τα οράματα που είναι χαρακτηριστικά του ονείρου, ας σηκωθεί πολύ αργά από το κρεβάτι του, αλλά Διατηρώντας τον Ύπνο σαν έναν πολύτιμο θησαυρό. Πριν βγει από το σπίτι του ο πιστός πρέπει να κάνει ένα μικρό πήδημα με την πρόθεση να μείνει να αιωρείται στο περιβάλλον. Αν κάνοντας το μικρό πήδημα ο πιστός αιωρείται πάνω στο περιβάλλον, είναι επειδή το φυσικό του σώμα μπήκε σε κατάσταση Τζίνας. Αν ο πιστός δεν αιωρείται, είναι επειδή δεν βρίσκεται σε κατάσταση Τζίνας. Όταν ο πιστός βρίσκεται σε κατάσταση Τζίνας, μπορεί να βγει από το σπίτι του με όλη την εμπιστοσύνη, χωρίς κανέναν φόβο. Σε κατάσταση Τζίνας μπορούν οι πιστοί να ταξιδεύουν στα πιο απομακρυσμένα μέρη της γης σε λίγες στιγμές.

Si el devoto fracasa en el experimento, si no logra en primer momento el estado de Jinas, no debe desalentarse, métase entre su cama y repita el experimento tantas veces cuantas horas y minutos tenga la noche. Algunos logran el triunfo inmediatamente, esos son los afortunados aquellos que practicaron la ciencia Jinas en antiguas reencarnaciones. Otros nunca han practicado esa ciencia y tienen que empezar por lograr ese poder practicando Pranayama y ejercitándose durante varios años hasta lograr los poderes Jinas.

Αν ο πιστός αποτύχει στο πείραμα, αν δεν επιτύχει με την πρώτη την κατάσταση Τζίνας, δεν πρέπει να αποθαρρύνεται, ας μπει στο κρεβάτι του και ας επαναλάβει το πείραμα τόσες φορές όσες ώρες και λεπτά έχει η νύχτα. Μερικοί επιτυγχάνουν τον θρίαμβο αμέσως, αυτοί είναι οι τυχεροί εκείνοι που εξάσκησαν την επιστήμη Τζίνας σε προηγούμενες μετενσαρκώσεις. Άλλοι ποτέ δεν έχουν εξασκήσει αυτή την επιστήμη και πρέπει να ξεκινήσουν για να αποκτήσουν αυτή τη δύναμη εξασκώντας την Πραναγιάμα και εξασκούμενοι για πολλά χρόνια μέχρι να αποκτήσουν τις δυνάμεις Τζίνας.

Realmente esta clave resulta una modificación del sonambulismo, un sonambulismo voluntario, provocado.

Πραγματικά αυτό το κλειδί είναι μια τροποποίηση της υπνοβασίας, μια εκούσια, προκλητή υπνοβασία.

Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.

Κατά τη διάρκεια του ύπνου λειτουργούν τρομερές υποσυνείδητες ενέργειες που ο πιστός πρέπει να εκμεταλλευτεί ως Μοχλό για να βάλει το σώμα του μέσα στον Υπερχώρο.

Existe una almendra muy común llamada vulgarmente Ojo de Venado. Esa Almendra tiene maravillosos poderes Jinas. El Devoto debe adormecerse teniendo en su mano esa almendra. Colóquese el devoto en la misma postura de la clave anterior, pero conservando en su mano derecha la maravillosa Almendra. Es urgente recordar que esa almendra tiene un genio Elemental Maravilloso que puede ayudar al devoto a poner su cuerpo en estado de Jinas.

Υπάρχει ένα πολύ κοινό αμύγδαλο που ονομάζεται κοινώς Μάτι του Ελαφιού. Αυτό το Αμύγδαλο έχει θαυμαστές δυνάμεις Τζίνας. Ο Πιστός πρέπει να αποκοιμηθεί έχοντας στο χέρι του αυτό το αμύγδαλο. Ας τοποθετηθεί ο πιστός στην ίδια στάση με το προηγούμενο κλειδί, αλλά κρατώντας στο δεξί του χέρι το θαυμαστό Αμύγδαλο. Είναι επείγον να θυμάται ότι αυτό το αμύγδαλο έχει ένα Θαυμαστό Στοιχειακό τζίνι που μπορεί να βοηθήσει τον πιστό να βάλει το σώμα του σε κατάσταση Τζίνας.

Durante esta práctica debe el devoto adormecerse pronunciando el mantram Invia. Entonces concurrirá un genio elemental que le ayudará a poner el cuerpo en estado de Jinas.

Κατά τη διάρκεια αυτής της πρακτικής πρέπει ο πιστός να αποκοιμηθεί προφέροντας το μάντραμ Invia. Τότε θα εμφανιστεί ένα στοιχειακό τζίνι που θα τον βοηθήσει να βάλει το σώμα του σε κατάσταση Τζίνας.

El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro. Antes de salir de casa, el devoto debe dar un saltito con la intención de flotar en el ambiente. Si el devoto flota puede salir de su casa en estado de Jinas. Si no flotare, repita el experimento horas o meses, o años hasta lograr la victoria.

Ο πιστός πρέπει να σηκωθεί από το κρεβάτι του διατηρώντας τον ύπνο σαν καθαρό χρυσό. Πριν βγει από το σπίτι, ο πιστός πρέπει να κάνει ένα μικρό πήδημα με την πρόθεση να αιωρείται στο περιβάλλον. Αν ο πιστός αιωρείται μπορεί να βγει από το σπίτι του σε κατάσταση Τζίνας. Αν δεν αιωρηθεί, ας επαναλάβει το πείραμα ώρες ή μήνες, ή χρόνια μέχρι να επιτύχει τη νίκη.

Existe un Maestro cuyo nombre es Oguara. Este Jinas ayuda realmente a todos aquellos que lo llaman en nombre del Cristo. El devoto se acostará en la misma posición anterior, pero llamando al Jinas Oguara en nombre de Cristo, diciendo: en nombre del Cristo, por la majestad del Cristo, por el poder del Cristo, yo te llamo Oguara, Oguara, Oguara. Poned mi cuerpo en estado de Jinas. Repítase esta invocación muchísimas veces hasta entrar en sueño, luego levántese el estudiante conservando el sueño como oro puro. Dé el devoto un saltito con la intención de flotar en el espacio. Si flota es porque ya está en estado de Jinas. Si no flota métese entre el lecho y repítase el experimento.

Υπάρχει ένας Δάσκαλος του οποίου το όνομα είναι Ογκουάρα. Αυτός ο Τζίνας βοηθά πραγματικά όλους εκείνους που τον καλούν στο όνομα του Χριστού. Ο πιστός θα ξαπλώσει στην ίδια θέση όπως πριν, αλλά καλώντας τον Τζίνας Ογκουάρα στο όνομα του Χριστού, λέγοντας: στο όνομα του Χριστού, στο μεγαλείο του Χριστού, στη δύναμη του Χριστού, σε καλώ Ογκουάρα, Ογκουάρα, Ογκουάρα. Βάλε το σώμα μου σε κατάσταση Τζίνας. Ας επαναλαμβάνεται αυτή η επίκληση πάρα πολλές φορές μέχρι να μπει στον ύπνο, έπειτα ας σηκωθεί ο μαθητής διατηρώντας τον ύπνο σαν καθαρό χρυσό. Ας κάνει ο πιστός ένα μικρό πήδημα με την πρόθεση να αιωρείται στον χώρο. Αν αιωρείται είναι επειδή βρίσκεται ήδη σε κατάσταση Τζίνας. Αν δεν αιωρείται ας μπει στο κρεβάτι και ας επαναληφθεί το πείραμα.

Siéntese el devoto ante una mesa. Posición de brazos cruzados sobre la mesa. Adormézcase el devoto con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. Debe el devoto invocar a los Maestros Jinas para que le ayuden en estas prácticas. Puede llamarse a Babaji (El Cristo Yogui de la India) o a su hermana Mataji. Puede invocarse a Harpócrates o a San Pedro, etc. Cuando ya el estudiante comience a soñar, levántese de la silla, sin hacerse razonamientos de ninguna especie, automáticamente, instintivamente y conservando el sueño como oro puro. Entonces el estudiante debe dar un salto lo más largo que pueda con la intención de flotar en el espacio. El devoto debe marcar en el suelo con un lápiz, el sitio exacto hasta donde llegó el salto. Diariamente el estudiante debe repetir el experimento Incansablemente, pacientemente, pintando siempre una raya en el suelo con un lápiz para marcar el largo de cada salto. Este sistema es maravilloso porque el estudiante Jinas va apreciando sus grados de progreso Jinas. Puede que su salto hoy haya sido de un metro de largo; mañana puede haber aumentado un centímetro, pasado mañana otro centímetro, etc., así el estudiante va midiendo con exactitud su progreso Jinas. Al fin notará con asombro un buen día, que ha dado un salto demasiado largo, un salto extraño, que ningún atleta puede dar, estas señales le indican claramente su progreso en la ciencia Jinas. Después de semejante extraño salto, ya el devoto podrá quedar flotando en el Hiperespacio ha alcanzado la Victoria. Esta clave es formidable. Lo importante en el ocultismo es la práctica. Ya la gente está cansada de teorías; ahora se necesita ocultismo práctico. Los teorizantes ni hacen ni dejan hacer. El estudiante no debe perder el tiempo teorizando. Es mejor practicar callado. Guardar en secreto los triunfos. Se debe guardar mucho silencio porque esta ciencia es secreta. Es mejor callar. Así nos evitamos las burlas de los teorizantes inútiles, que ni hacen ni dejan hacer, esos son parásitos sociales.

Ας καθίσει ο πιστός μπροστά σε ένα τραπέζι. Θέση με σταυρωμένα χέρια πάνω στο τραπέζι. Ας αποκοιμηθεί ο πιστός με το κεφάλι στηριγμένο πάνω στα σταυρωμένα χέρια του. Πρέπει ο πιστός να επικαλεστεί τους Δασκάλους Τζίνας για να τον βοηθήσουν σε αυτές τις πρακτικές. Μπορεί να κληθεί ο Μπαμπατζί (Ο Χριστός Γιόγκι της Ινδίας) ή η αδελφή του Ματατζί. Μπορεί να επικαλεστεί τον Αρποκράτη ή τον Άγιο Πέτρο, κλπ. Όταν πλέον ο μαθητής αρχίσει να ονειρεύεται, ας σηκωθεί από την καρέκλα, χωρίς να κάνει λογισμούς κανενός είδους, αυτόματα, ενστικτωδώς και διατηρώντας τον ύπνο σαν καθαρό χρυσό. Τότε ο μαθητής πρέπει να κάνει ένα άλμα όσο πιο μακρύ μπορεί με την πρόθεση να αιωρείται στον χώρο. Ο πιστός πρέπει να σημαδέψει στο πάτωμα με ένα μολύβι, το ακριβές σημείο μέχρι όπου έφτασε το άλμα. Καθημερινά ο μαθητής πρέπει να επαναλαμβάνει το πείραμα Ακούραστα, υπομονετικά, ζωγραφίζοντας πάντα μια γραμμή στο πάτωμα με ένα μολύβι για να σημαδεύει το μήκος κάθε άλματος. Αυτό το σύστημα είναι θαυμάσιο επειδή ο μαθητής Τζίνας εκτιμά τους βαθμούς της προόδου του Τζίνας. Μπορεί το άλμα του σήμερα να ήταν ένα μέτρο μήκος· αύριο μπορεί να έχει αυξηθεί ένα εκατοστό, μεθαύριο άλλο ένα εκατοστό, κλπ., έτσι ο μαθητής μετράει με ακρίβεια την πρόοδό του Τζίνας. Στο τέλος θα παρατηρήσει με έκπληξη μια ωραία ημέρα, ότι έχει κάνει ένα υπερβολικά μακρύ άλμα, ένα παράξενο άλμα, που κανένας αθλητής δεν μπορεί να κάνει, αυτά τα σημάδια του δείχνουν καθαρά την πρόοδό του στην επιστήμη Τζίνας. Μετά από ένα τέτοιο παράξενο άλμα, πλέον ο πιστός θα μπορεί να μείνει να αιωρείται στον Υπερχώρο έχει φτάσει στη Νίκη. Αυτό το κλειδί είναι τρομερό. Το σημαντικό στον αποκρυφισμό είναι η πρακτική. Ήδη οι άνθρωποι έχουν κουραστεί από τις θεωρίες· τώρα χρειάζεται πρακτικός αποκρυφισμός. Οι θεωρητικοί ούτε κάνουν ούτε αφήνουν να γίνει. Ο μαθητής δεν πρέπει να χάνει το χρόνο του θεωρητικολογώντας. Είναι καλύτερα να εξασκείται σιωπηλά. Να κρατά μυστικούς τους θριάμβους. Πρέπει να κρατά πολλή σιωπή επειδή αυτή η επιστήμη είναι μυστική. Είναι καλύτερα να σιωπά. Έτσι αποφεύγουμε τις κοροϊδίες των άχρηστων θεωρητικών, που ούτε κάνουν ούτε αφήνουν να γίνει, αυτοί είναι κοινωνικά παράσιτα.

En el preciso instante de despertar del sueño normal puede el estudiante saltar de su cama instantáneamente, sin análisis consciente ni subconsciente; sin el proceso de elección conceptual, en forma instintiva extasiado por la sabiduría y lleno de una fe tan fuerte como el acero de una espada muy bien templada y lista para la batalla.

Την ακριβή στιγμή της αφύπνισης από τον κανονικό ύπνο μπορεί ο μαθητής να πηδήξει από το κρεβάτι του ακαριαία, χωρίς συνειδητή ή υποσυνείδητη ανάλυση· χωρίς τη διαδικασία της εννοιολογικής επιλογής, με ενστικτώδη τρόπο εκστασιασμένος από τη σοφία και γεμάτος από μια πίστη τόσο δυνατή όσο το ατσάλι ενός πολύ καλά ατσαλωμένου και έτοιμου για μάχη σπαθιού.

Antes de salir de la casa debe el estudiante saltar entonces, y si flota en el ambiente, es porque su cuerpo ya entró en estado de Jinas. Entonces el estudiante puede dirigirse a donde quiera con su cuerpo físico en estado de Jinas.

Πριν βγει από το σπίτι πρέπει ο μαθητής να πηδήξει τότε, και αν αιωρείται στο περιβάλλον, είναι επειδή το σώμα του έχει ήδη μπει σε κατάσταση Τζίνας. Τότε ο μαθητής μπορεί να κατευθυνθεί όπου θέλει με το φυσικό του σώμα σε κατάσταση Τζίνας.

Si no flotare, debe el estudiante repetir el experimento. Con paciencia se anda muy lejos en estos estudios.

Αν δεν αιωρηθεί, πρέπει ο μαθητής να επαναλάβει το πείραμα. Με υπομονή πηγαίνει κανείς πολύ μακριά σε αυτές τις μελέτες.

Los caballeros tigres del México Azteca ponían su cuerpo físico en estado de Jinas con ayuda de la fuerza elemental del Tigre.

Οι ιππότες τίγρεις του Αζτέκικου Μεξικού έβαζαν το φυσικό τους σώμα σε κατάσταση Τζίνας με τη βοήθεια της στοιχειακής δύναμης του Τίγρη.

Algunos Códices Mexicanos nos pintan a los caballeros tigres dirigiéndose al templo en figura de tigre. Dícese que cuando llegaban al templo tomaban nuevamente figura humana.

Μερικοί Μεξικανικοί Κώδικες μας ζωγραφίζουν τους ιππότες τίγρεις να κατευθύνονται στο ναό με μορφή τίγρη. Λέγεται ότι όταν έφταναν στο ναό έπαιρναν ξανά ανθρώπινη μορφή.

En el México antiguo, el templo de los tigres era muy sagrado. La fuerza elemental del tigre permite poner el cuerpo en estado de Jinas. El estudiante puede acostarse sobre una piel de tigre. Adormézcase el devoto invocando a los Devas que reinan sobre los tigres. Suplíqueseles que nos ayuden con la fuerza del tigre.

Στο αρχαίο Μεξικό, ο ναός των τίγρεων ήταν πολύ ιερός. Η στοιχειακή δύναμη του τίγρη επιτρέπει να μπει το σώμα σε κατάσταση Τζίνας. Ο μαθητής μπορεί να ξαπλώσει πάνω σε ένα δέρμα τίγρη. Ας αποκοιμηθεί ο πιστός επικαλούμενος τους Ντέβας που βασιλεύουν πάνω στους τίγρεις. Ας τους ικετεύσουμε να μας βοηθήσουν με τη δύναμη του τίγρη.

Los devotos aztecas de la orden sagrada de los tigres, se identificaban con el tigre, se adormecían, y luego conservando el sueño como oro puro, se levantaban de su lecho andando en cuatro patas como el tigre. Entonces decían llenos de fe: nosotros nos pertenecemos.

Οι Αζτέκοι πιστοί του ιερού τάγματος των τίγρεων, ταυτίζονταν με τον τίγρη, αποκοιμιούνταν, και έπειτα διατηρώντας τον ύπνο σαν καθαρό χρυσό, σηκώνονταν από το κρεβάτι τους περπατώντας στα τέσσερα σαν τον τίγρη. Τότε έλεγαν γεμάτοι πίστη: εμείς ανήκουμε ο ένας στον άλλο.

Así con el cuerpo en Jinas y con figura de tigre llegaban los caballeros Tigres al templo. Los Códices Mexicanos nos dicen que allí tomaban nuevamente su figura humana.

Έτσι με το σώμα σε Τζίνας και με μορφή τίγρη έφταναν οι ιππότες Τίγρεις στο ναό. Οι Μεξικανικοί Κώδικες μας λένε ότι εκεί έπαιρναν ξανά την ανθρώπινη μορφή τους.

Los Yoguis del Indostán se sientan a meditar sentados sobre una piel de Tigre.

Οι Γιόγκι του Ινδουστάν κάθονται να διαλογιστούν καθισμένοι πάνω σε ένα δέρμα Τίγρη.

Cuentan los Aztecas que la primera raza humana fue devorada por los tigres. (Símbolo de la fuerza divina)

Λένε οι Αζτέκοι ότι η πρώτη ανθρώπινη φυλή καταβροχθίστηκε από τους τίγρεις. (Σύμβολο της θείας δύναμης)

"Que soles de entusiasmo os alumbren el camino".

"Είθε ήλιοι ενθουσιασμού να σας φωτίζουν το δρόμο".

"Que la Xhcoc cante a vuestro paso". "Que las fuerzas del tigre os acompañen". "Que los cocuyos de sabiduría Iluminen vuestro intelecto". "Que el Picr rumoroso, dé sombra a vuestros descansos".

"Είθε η Xhcoc να τραγουδά στο πέρασμά σας". "Είθε οι δυνάμεις του τίγρη να σας συνοδεύουν". "Είθε οι πυγολαμπίδες της σοφίας να Φωτίζουν τη διάνοιά σας". "Είθε ο θορυβώδης Picr, να δίνει σκιά στις αναπαύσεις σας".

"Que las ranas de esmeralda señalen los senderos, croando sin descanso". "Que ella, la naturaleza, sea pródiga con vosotros". "Que la fuerza universal nos bendiga y dirija".

"Είθε οι σμαραγδένιοι βάτραχοι να δείχνουν τα μονοπάτια, κοάζοντας χωρίς ανάπαυση". "Είθε αυτή, η φύση, να είναι γενναιόδωρη μαζί σας". "Είθε η συμπαντική δύναμη να μας ευλογεί και να μας κατευθύνει".

El Yogui Occidental acostado sobre la piel de tigre y con el cuerpo semidesnudo debe hacer la práctica esotérica de los caballeros tigres. Así podrá entrar en estado de Jinas.

Ο Δυτικός Γιόγκι ξαπλωμένος πάνω στο δέρμα του τίγρη και με το σώμα ημίγυμνο πρέπει να κάνει την εσωτερική πρακτική των ιπποτών τίγρεων. Έτσι θα μπορέσει να μπει σε κατάσταση Τζίνας.

Aquellos que saben salir en cuerpo astral, pueden invocar su cuerpo desde lejos. Lo primero que hace el Gnóstico que va a trabajar con esta clave, es salirse en cuerpo astral. Cuando ya se halla lejos de su cuerpo puede llamar a cualquiera de los Maestros Jinas y suplicarle que le traiga su cuerpo, puede invocarse a Arpócrates, Babaji, Mataji, San Pedro, Aguara, etc. Se ruega por el Cristo, se pide por el Cristo, se suplica por el poder del Cristo. Entonces los genios Jinas, sacan el cuerpo de la cama, y lo traen al devoto que lo pide.

Εκείνοι που ξέρουν να βγαίνουν σε αστρικό σώμα, μπορούν να επικαλεστούν το σώμα τους από μακριά. Το πρώτο πράγμα που κάνει ο Γνωστικός που θα δουλέψει με αυτό το κλειδί, είναι να βγει σε αστρικό σώμα. Όταν πλέον βρίσκεται μακριά από το σώμα του μπορεί να καλέσει οποιονδήποτε από τους Δασκάλους Τζίνας και να τον ικετεύσει να του φέρει το σώμα του, μπορεί να επικαλεστεί τον Αρποκράτη, τον Μπαμπατζί, τη Ματατζί, τον Άγιο Πέτρο, τον Αγκουάρα, κλπ. Παρακαλείται για τον Χριστό, ζητείται για τον Χριστό, ικετεύεται για τη δύναμη του Χριστού. Τότε τα τζίνι Τζίνας, βγάζουν το σώμα από το κρεβάτι, και το φέρνουν στον πιστό που το ζητά.

Antes de llegar el cuerpo ante el devoto. Se ven primero unas bolas que vienen. La última bola es de color rojo. Detrás de esa bola viene el cuerpo en estado de Jinas. Cuando ya el cuerpo se va acercando, el estudiante siente entonces que los hombros se le van poniendo pesados. Es tremenda la emoción que se siente cuando el cuerpo viene ante nosotros. Lo más curioso que asombra, es cuando descubrimos que el cuerpo físico también tiene conciencia, responde a lo que le preguntamos.

Πριν φτάσει το σώμα μπροστά στον πιστό. Φαίνονται πρώτα κάποιες μπάλες που έρχονται. Η τελευταία μπάλα είναι κόκκινου χρώματος. Πίσω από αυτή τη μπάλα έρχεται το σώμα σε κατάσταση Τζίνας. Όταν πλέον το σώμα πλησιάζει, ο μαθητής αισθάνεται τότε ότι οι ώμοι του γίνονται βαριοί. Είναι τρομερή η συγκίνηση που αισθάνεται κανείς όταν το σώμα έρχεται μπροστά μας. Το πιο περίεργο που εκπλήσσει, είναι όταν ανακαλύπτουμε ότι το φυσικό σώμα έχει επίσης συνείδηση, απαντά σε ό,τι το ρωτάμε.

Los devotos deben dominar en estos instantes toda emoción y controlar la mente para no fracasar en el experimento. Si el devoto se deja llevar de la emoción entonces instantáneamente ambos, cuerpo y devoto regresan instantáneamente a la cama, y fracasa el experimento aquí

Οι πιστοί πρέπει να κυριαρχήσουν αυτές τις στιγμές κάθε συγκίνηση και να ελέγξουν το μυαλό για να μην αποτύχουν στο πείραμα. Αν ο πιστός αφεθεί να παρασυρθεί από τη συγκίνηση τότε ακαριαία και οι δύο, σώμα και πιστός επιστρέφουν ακαριαία στο κρεβάτι, και το πείραμα αποτυγχάνει εδώ.

Llamase en ocultismo Trabajo de Mesa el instante en que el cuerpo así invocado desde lejos debe inevitablemente entrar dentro del cuerpo sideral del devoto. Esta obra es difícil porque el cuerpo debe aprender, y el alma debe dominar la emoción, y saber ordenar.

Ονομάζεται στον αποκρυφισμό Εργασία Τραπεζιού η στιγμή που το σώμα που έχει επικληθεί έτσι από μακριά πρέπει αναπόφευκτα να μπει μέσα στο αστρικό σώμα του πιστού. Αυτό το έργο είναι δύσκολο επειδή το σώμα πρέπει να μάθει, και η ψυχή πρέπει να κυριαρχήσει τη συγκίνηση, και να ξέρει να διατάζει.

El cuerpo debe entrar dentro del alma por el Chacra coronario o loto de los mil pétalos situado en la parte superior de la cabeza sideral.

Το σώμα πρέπει να μπει μέσα στην ψυχή από το Τσάκρα της κορυφής ή λωτό των χιλίων πετάλων που βρίσκεται στο πάνω μέρος του αστρικού κεφαλιού.

Debe el devoto dar la orden al cuerpo, y el cuerpo obedece, si no obedece bien es porque no sabe; entonces el devoto debe enseñarle.

Πρέπει ο πιστός να δώσει τη διαταγή στο σώμα, και το σώμα υπακούει, αν δεν υπακούει καλά είναι επειδή δεν ξέρει· τότε ο πιστός πρέπει να το διδάξει.

Se debe ordenar al cuerpo que pose sobre la cabeza sideral del cuerpo astral y que penetre dentro del devoto por esa puerta. El resultado es maravilloso. El cuerpo obedece y entra dentro del devoto. (En el plano astral, no es el devoto quien debe entrar dentro del cuerpo. En el astral las cosas son diferentes. Allí es el cuerpo quien tiene que entrar dentro del devoto)

Πρέπει να διαταχθεί το σώμα να καθίσει πάνω στο αστρικό κεφάλι του αστρικού σώματος και να διεισδύσει μέσα στον πιστό από αυτή την πόρτα. Το αποτέλεσμα είναι θαυμάσιο. Το σώμα υπακούει και μπαίνει μέσα στον πιστό. (Στο αστρικό επίπεδο, δεν είναι ο πιστός που πρέπει να μπει μέσα στο σώμα. Στο αστρικό τα πράγματα είναι διαφορετικά. Εκεί είναι το σώμα που πρέπει να μπει μέσα στον πιστό)

Así es como los devotos quedan con su cuerpo dentro del plano astral. El sistema Jinas de esta clave séptima, es para gente ya muy práctica en el uso y manejo del cuerpo astral.

Έτσι είναι που οι πιστοί μένουν με το σώμα τους μέσα στο αστρικό επίπεδο. Το σύστημα Τζίνας αυτού του έβδομου κλειδιού, είναι για ανθρώπους ήδη πολύ πρακτικούς στη χρήση και διαχείριση του αστρικού σώματος.

Con el cuerpo en estado de Jinas podemos visitar los templos de la Gran Logia Blanca y recibir enseñanza directa de los grandes maestros que iniciaron la aurora de la creación.

Με το σώμα σε κατάσταση Τζίνας μπορούμε να επισκεφθούμε τους ναούς της Μεγάλης Λευκής Στοάς και να λάβουμε άμεση διδασκαλία από τους μεγάλους δασκάλους που ξεκίνησαν την αυγή της δημιουργίας.

Esto es lo que se llama Ocultismo Práctico, esto es lo que se necesita ahora urgentemente, ya los estudiantes de las distintas escuelas de ocultismo, se cansaron con justa razón de tanta teoría. Desgraciadamente la mayor parte de estudiantes quieren conseguir poderes regalados, sin esfuerzo, sin sacrificio, con toda clase de comodidades, rápidamente, en pocos días, como soplar y hacer botellas.

Αυτό είναι που ονομάζεται Πρακτικός Αποκρυφισμός, αυτό είναι που χρειάζεται τώρα επειγόντως, ήδη οι μαθητές των διαφόρων σχολών αποκρυφισμού, κουράστηκαν με το δίκιο τους από τόση θεωρία. Δυστυχώς το μεγαλύτερο μέρος των μαθητών θέλουν να αποκτήσουν δυνάμεις χαρισμένες, χωρίς προσπάθεια, χωρίς θυσία, με κάθε είδους ανέσεις, γρήγορα, σε λίγες μέρες, σαν να φυσούν και να φτιάχνουν μπουκάλια.

Nosotros debemos advertir que todo cuesta en la vida, nada se consigue regalado. El que quiera tener estos poderes Jinas, debe tener la paciencia del santo Job, el valor del tigre, la tenacidad del toro y sed inagotable de verdadera sabiduría divina.

Εμείς πρέπει να προειδοποιήσουμε ότι όλα κοστίζουν στη ζωή, τίποτα δεν αποκτάται χαρισμένο. Αυτός που θέλει να έχει αυτές τις δυνάμεις Τζίνας, πρέπει να έχει την υπομονή του αγίου Ιώβ, το θάρρος του τίγρη, την επιμονή του ταύρου και ανεξάντλητη δίψα για αληθινή θεία σοφία.

Esta ciencia no es para gente inconstante. Los inconstantes, es mejor que Renuncien a estos estudios. Esta ciencia tampoco es para gente Curiosa. Con las leyes cósmicas no se puede jugar impunemente sin quemarse. Ley es Ley, y lo sagrado se debe respetar.

Αυτή η επιστήμη δεν είναι για ασυνεπείς ανθρώπους. Οι ασυνεπείς, είναι καλύτερα να Αρνηθούν αυτές τις μελέτες. Αυτή η επιστήμη επίσης δεν είναι για Περίεργους ανθρώπους. Με τους κοσμικούς νόμους δεν μπορεί κανείς να παίζει ατιμώρητα χωρίς να καεί. Ο νόμος είναι Νόμος, και το ιερό πρέπει να γίνεται σεβαστό.

Existen muchas sustancias que ayudan en la ciencia Jinas. El estudiante de ocultismo debe conocer esas sustancias y manejarlas. La ciencia Jinas es terriblemente divina. El huevo Órfico, huevo de oro de Brahama, el huevo Egipcio, etc., simboliza claramente la materia prima de la Gran Obra. De la Materia Prima salen universos, plantas, animales, hombres y dioses.

Υπάρχουν πολλές ουσίες που βοηθούν στην επιστήμη Τζίνας. Ο μαθητής του αποκρυφισμού πρέπει να γνωρίζει αυτές τις ουσίες και να τις χειρίζεται. Η επιστήμη Τζίνας είναι τρομερά θεία. Το Ορφικό αυγό, το χρυσό αυγό του Μπράχμα, το Αιγυπτιακό αυγό, κλπ., συμβολίζει καθαρά την πρώτη ύλη του Μεγάλου Έργου. Από την Πρώτη Ύλη βγαίνουν σύμπαντα, φυτά, ζώα, άνθρωποι και θεοί.

El huevo está lleno de grandes poderes ocultos. El huevo de gallina es utilizado para los estados Jinas.

Το αυγό είναι γεμάτο από μεγάλες απόκρυφες δυνάμεις. Το αυγό της κότας χρησιμοποιείται για τις καταστάσεις Τζίνας.

Entíbiese un huevo entre el agua. Despúntese por la parte puntiaguda. Extráigase la clara y la yema. Se debe extraer clara y yema por el orificio practicado en el huevo.

Ας ζεσταθεί ένα αυγό στο νερό. Ας τρυπηθεί από το μυτερό μέρος. Ας εξαχθεί το ασπράδι και ο κρόκος. Πρέπει να εξαχθεί ασπράδι και κρόκος από την οπή που έγινε στο αυγό.

Redúzcase a polvo la corteza del huevo. Ese polvo es utilizado por los Yoguis para la ciencia Jinas.

Ας μειωθεί σε σκόνη το τσόφλι του αυγού. Αυτή η σκόνη χρησιμοποιείται από τους Γιόγκι για την επιστήμη Τζίνας.

Antes de hacer las prácticas Jinas todas las noches, debe el devoto echarse ese polvo en el pecho y debajo de los brazos, en la región vellosa de los sobacos. Después abríguese bien el estudiante y comience sus prácticas Jinas. Se puede tener una buena cantidad de este polvo para las prácticas Jinas.

Πριν κάνει τις πρακτικές Τζίνας κάθε νύχτα, πρέπει ο πιστός να ρίξει αυτή τη σκόνη στο στήθος του και κάτω από τα χέρια του, στην τριχωτή περιοχή των μασχαλών. Έπειτα ας σκεπαστεί καλά ο μαθητής και ας αρχίσει τις πρακτικές του Τζίνας. Μπορεί να έχει μια καλή ποσότητα από αυτή τη σκόνη για τις πρακτικές Τζίνας.

En estos polvos se hallan los grandes poderes de la ciencia Jinas. Estos polvos son maravillosos.

Σε αυτές τις σκόνες βρίσκονται οι μεγάλες δυνάμεις της επιστήμη Τζίνας. Αυτές οι σκόνες είναι θαυμάσιες.

El estudiante que se encuentra estudiando y practicando la ciencia Jinas debe inevitablemente acabar con tres pecados: ira, codicia, lujuria. Solo así es posible evitar el ataque de los tenebrosos. Si el estudiante no corrige estos defectos tampoco logrará un progreso realmente positivo en el sentido completo de esta palabra.

Ο μαθητής που βρίσκεται να μελετά και να εξασκεί την επιστήμη Τζίνας πρέπει αναπόφευκτα να τελειώσει με τρία αμαρτήματα: θυμό, απληστία, λαγνεία. Μόνο έτσι είναι δυνατόν να αποφύγει την επίθεση των σκοτεινών. Αν ο μαθητής δεν διορθώσει αυτά τα ελαττώματα ούτε θα επιτύχει μια πραγματικά θετική πρόοδο με την πλήρη έννοια αυτής της λέξης.

Los varones que se entregan a la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas únicamente un pantalón de baño de color amarillo. Eso es todo. El cuerpo desnudo resulta mejor para las prácticas Jinas, porque los chacras giran libremente sin el estorbo de la ropa.

Οι άνδρες που παραδίδονται στην επιστήμη Τζίνας πρέπει να χρησιμοποιούν για τις πρακτικές τους αποκλειστικά ένα μαγιό κίτρινου χρώματος. Αυτό είναι όλο. Το γυμνό σώμα αποδεικνύεται καλύτερο για τις πρακτικές Τζίνας, επειδή τα τσάκρας περιστρέφονται ελεύθερα χωρίς το εμπόδιο των ρούχων.

Las mujeres que practican con la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas, una túnica muy larga y ancha, lo más amplia posible. La túnica debe ser muy hermosa imitando las túnicas de las Samaritanas. La mujer que se entrega a la ciencia Jinas no debe recortarse el cabello. El cabello es realmente el símbolo del pudor y de la castidad en la mujer. En los antiguos tiempos a las mujeres adúlteras se les cortaba el cabello. Ese era su castigo.

Οι γυναίκες που εξασκούνται με την επιστήμη Τζίνας πρέπει να χρησιμοποιούν για τις πρακτικές τους, έναν χιτώνα πολύ μακρύ και φαρδύ, όσο πιο ευρύ γίνεται. Ο χιτώνας πρέπει να είναι πολύ όμορφος μιμούμενος τους χιτώνες των Σαμαρειτισσών. Η γυναίκα που παραδίδεται στην επιστήμη Τζίνας δεν πρέπει να κόβει τα μαλλιά της. Τα μαλλιά είναι πραγματικά το σύμβολο της αιδούς και της αγνότητας στη γυναίκα. Στους αρχαίους χρόνους στις μοιχές γυναίκες έκοβαν τα μαλλιά τους. Αυτή ήταν η τιμωρία τους.

La mujer que practica con la ciencia Jinas no debe usar para sus prácticas vestidos de baño, como los hombres, porque eso es Inmoral en la mujer. Las jerarquías Divinas exigen modestia, pudor, castidad.

Η γυναίκα που εξασκείται με την επιστήμη Τζίνας δεν πρέπει να χρησιμοποιεί για τις πρακτικές της μαγιό, όπως οι άνδρες, επειδή αυτό είναι Ανήθικο στη γυναίκα. Οι Θείες ιεραρχίες απαιτούν σεμνότητα, αιδώ, αγνότητα.

Estas túnicas amarillas para los Jinas, no son para asistir a los rituales gnósticos. Únicamente para la ciencia Jinas.

Αυτοί οι κίτρινοι χιτώνες για τους Τζίνας, δεν είναι για να παρευρίσκονται στα γνωστικά τελετουργικά. Αποκλειστικά για την επιστήμη Τζίνας.

La túnica amarilla para la ciencia Jinas debe llevarse puesta directamente sobre la piel del cuerpo. Debajo de la amplia túnica no debe usarse ninguna otra pieza de vestir.

Ο κίτρινος χιτώνας για την επιστήμη Τζίνας πρέπει να φοριέται απευθείας πάνω στο δέρμα του σώματος. Κάτω από τον ευρύ χιτώνα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κανένα άλλο ρούχο.