La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

Αν έχουμε αυτό το μικρό ζώο κοντά στο κεφάλι του κρεβατιού, και αν διαλογιστούμε το υπέροχο τραγούδι του, τότε θα ακούσουμε τη διακριτική φωνή σε στιγμές ύπνου. Αυτό το φαινόμενο είναι παρόμοιο με αυτό δύο πιάνων εξίσου κουρδισμένων. Αν παίξουμε, για παράδειγμα, τη νότα SI σε κάποιο από τα δύο πιάνα, η ίδια νότα επαναλαμβάνεται και στο άλλο πιάνο χωρίς να την αγγίζει ανθρώπινο χέρι. Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρον δονητικό φαινόμενο που ο καθένας μπορεί να επαληθεύσει. Ακριβώς το ίδιο συμβαίνει και με το μυστηριώδες τραγούδι του κρίκετ. Μέσα στον ανθρώπινο εγκέφαλο υπάρχει ο μυστικιστικός ήχος που αντηχεί όταν το μικρό ζώο τραγουδά. Είναι θέμα συγγένειας και δόνησης.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

Το να ταΐζουμε αυτό το μικρό ζώο δεν είναι πρόβλημα, γνωρίζουμε ότι τρέφεται με λαχανικά, τρώει επίσης ρούχα στα σπίτια της οικογένειας και οι άνθρωποι το φοβούνται γιατί κανείς δεν θέλει να χάσει τα ρούχα του. Ο καθένας μπορεί να πάρει αυτό το μικρό ζώο στον θάμνο.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

Αυτός που ξέρει πώς να ακούει τη λεπτή φωνή μπορεί να αναδυθεί αμέσως στο αστρικό σώμα όποτε θέλει. Αν ο θιασώτης συγκεντρωθεί στο τραγούδι του κρίκετ... αν ο γιόγκι διαλογιστεί το τραγούδι του κρίκετ... αν ο γιόγκι αποκοιμηθεί ακούγοντας αυτό το τραγούδι, το ίδιο τραγούδι, ο μυστικιστικός ήχος, η λεπτή φωνή θα αντηχήσει σύντομα στον εγκέφαλό του. Τότε οι πόρτες του μυστηρίου είναι ανοιχτές. Εκείνες τις στιγμές ο Γνωστικός μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι του εντελώς φυσικά και να φύγει από το σπίτι του σε ένα αστρικό σώμα.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

Δεν είναι να σηκωθείς με το μυαλό σου, αυτό που λέμε πρέπει να μεταφραστεί σε πράξεις. Ο θιασώτης σηκώνεται, σηκώνεται από το κρεβάτι του εντελώς φυσικά, καθώς η φύση θα φροντίσει να διαχωρίσει το αστρικό σώμα από το φυσικό σώμα σε αυτές τις στιγμές.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

Έξω από το φυσικό σώμα νιώθουμε μια νόστιμη πνευματική ηδονία. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το να νιώθεις την ψυχή σου αποκομμένη. Στους ανώτερους κόσμους μπορούμε να μιλήσουμε με τους ΑΦΑΘΗΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ. Στους ανώτερους κόσμους μπορούμε να μελετήσουμε στα πόδια του Δασκάλου. Έτσι απελευθερωνόμαστε από τόση θεωρία, έτσι πίνουμε από τη ζωντανή πηγή της γνώσης.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

Κάθε θιασώτης πρέπει να μάθει να ακούει τη λεπτή φωνή. Με τον μυστικιστικό ήχο, ο θιασώτης μπορεί να κάνει θαύματα και θαύματα.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

Εάν ο θιασώτης θέλει να ακούσει τον μυστικιστικό ήχο, η συγκέντρωσή του πρέπει να είναι τέλεια. Στην αρχή ο μαθητής θα ακούσει πολλούς ήχους, αλλά αν συγκεντρωθεί έντονα στο τραγούδι του κρίκετ, θα μπορέσει τελικά να το ακούσει. Μετά θα υπάρξει ΝΙΚΗ. Με τον μυστικιστικό ήχο φτάνουμε αναπόφευκτα στον ΦΩΤΙΣΜΟ.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

Ο μυστικιστικός ήχος σε απόλυτη σύνθεση προέρχεται από την ήρεμη καρδιά. Πρέπει να αναζητήσουμε την μακρινή προέλευση του μυστικιστικού ήχου στη ΘΕΙΑ ΜΗΤΕΡΑ. Ο πιστός πρέπει να προσεύχεται πολύ, παρακαλώντας τη ΘΕΙΑ ΜΗΤΕΡΑ να του δώσει τη χάρη να ακούει τον μυστικιστικό ήχο.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Με τη χάρη της ΘΕΙΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ κάθε πιστός μπορεί να έχει τη χαρά να ακούει τον μυστικιστικό ήχο που μας επιτρέπει την άμεση έξοδο στο αστρικό σώμα.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

Ο θιασώτης που θέλει να πραγματοποιήσει με επιτυχία αυτές τις πρακτικές θα πρέπει να επιδίδεται στον εσωτερικό διαλογισμό όταν πραγματικά νιώθει αρκετά νυσταγμένος. Να ξέρετε ότι ΚΑΘΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΣΚΗΣΗ ΜΕ ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΟΥ ΥΠΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΗ, ΑΧΡΗΣΤΗ, ΣΤΕΙΡΗ. ΒΛΑΒΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

Ο εσωτερικός διαλογισμός πρέπει να συνδυάζεται έξυπνα με τον ύπνο.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Εάν ο Γνωστικός μαθητής δυστυχώς δεν έχει στην κατοχή του το υπέροχο μικρό ζώο που αναφέρεται σε αυτό το κεφάλαιο, τότε πρέπει να κάνει το γράμμα S να αντηχεί, ως εξής: Σσσσσςςςςςςςς, σαν ένα πολύ λεπτό και λεπτό σφύριγμα (ΧΕΙΛΗ ΜΙΣΟΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΩ ΔΟΝΤΙΑ ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΩ) έξοδος στο αστρικό σώμα.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

Για εσωτερικό διαλογισμό ο θιασώτης πρέπει να επιλέξει μια πολύ άνετη θέση. Στη συνέχεια θα αναφέρουμε δύο πολύ άνετες θέσεις.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

Ο θιασώτης ξαπλώνει στη θέση του πτώματος. Τοποθετήστε τα χέρια σας στα πλάγια, ακουμπώντας στο κρεβάτι ή στο πάτωμα (ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΞΑΠΛΕΣΤΕ). Τεντώστε τα πόδια σας καλά όπως κάνουν τα πτώματα και μετά φέρτε τις φτέρνες σας μαζί, χωρίζοντας τις άκρες των ποδιών σας δεξιά και αριστερά σε σχήμα βεντάλιας.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

Αφήστε τον θιασώτη να ξαπλώσει σε θέση φλεγόμενου αστεριού, ανοίγοντας τα πόδια και τα χέρια δεξιά και αριστερά και με το σώμα πολύ χαλαρό, έχουμε τη φιγούρα του πεντάκτινου αστεριού. Αυτή είναι η θέση MASTER. Οι μεγάλοι ΔΑΣΚΑΛΟΙ χρησιμοποιούν αυτή τη στάση για εσωτερικό διαλογισμό. Πριν από αυτή τη φιγούρα οι σκοτεινοί φεύγουν γεμάτοι τρόμο. Όταν ο Κύριος σηκώνεται, αφήνει εκεί τη φλεγόμενη ομοίωσή του που κάνει τους σκοτεινούς να φεύγουν.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

Οι πιστοί δεν πρέπει να διαλογίζονται με γεμάτο στομάχι. Είναι απαραίτητο για τους θιασώτες να εγκαταλείψουν το αμάρτημα της ΛΑΘΥΡΙΑΣ. Πρέπει να καταναλώνονται τρία γεύματα την ημέρα.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

ΠΡΩΙΝΟ: Φρυγανισμένο ψωμί με μέλι και ζεστό γάλα. Μερικά φρούτα μπορούν να προστεθούν στο πρωινό.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΓΕΥΜΑ (Μεσημεριανό): μεσημεριανό (ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ) Πρέπει να βασίζεται σε λαχανικά και φρούτα. Θα πρέπει επίσης να τρώτε όλα τα είδη δημητριακών. Απαγορεύεται το κρέας στα αδέρφια του μονοπατιού.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

ΔΕΙΠΝΟ: Ζεστό γάλα και ψωμί με μέλι. Αυτό είναι όλο. τίποτα άλλο.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

Ο διαλογισμός πρέπει να γίνεται στις δέκα το βράδυ. Θα πρέπει επίσης να διαλογίζεστε την αυγή. Αν ο μαθητής εξασκηθεί στις 10 το βράδυ και την αυγή, τότε θα προχωρήσει γρήγορα.