Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

Στην αρχή μόνο φωτεινά σημεία, μετά πρόσωπα, εικόνες της φύσης, αντικείμενα εμφανίζονται όπως στα όνειρα σε εκείνες τις στιγμές μετάβασης που υπάρχουν μεταξύ εγρήγορσης και ύπνου. Οι πρώτες διορατικές αντιλήψεις εγείρουν τον ενθουσιασμό του μαθητή. Αυτές οι αντιλήψεις σας δείχνουν ότι οι εσωτερικές σας δυνάμεις μπαίνουν σε δραστηριότητα.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

Είναι επείγον να μην κουραστεί ο μαθητής. Χρειάζεται πολλή υπομονή. Η ανάπτυξη των εσωτερικών δυνάμεων είναι κάτι πολύ δύσκολο. Υπάρχουν πραγματικά πολλοί μαθητές που ξεκινούν, αλλά ελάχιστοι που έχουν την υπομονή της ιερής ΕΡΓΑΣΙΑΣ. Ο Ανυπόμονος δεν μπορεί να κάνει ούτε ένα βήμα στο μονοπάτι της ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ. Αυτού του είδους οι εσωτερικές πρακτικές είναι για πολύ επίμονους και υπομονετικούς ανθρώπους.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

Στην ιερή ΙΝΔΙΑ των VEDAS, οι YOGIS εξασκούνται στον εσωτερικό διαλογισμό τέσσερις φορές την ημέρα. Στον δυτικό μας κόσμο, λόγω της ανησυχίας για την καθημερινή ζωή, και του σκληρού αγώνα για ύπαρξη, ο διαλογισμός μπορεί να ασκηθεί μόνο μία φορά την ημέρα. Αυτό είναι αρκετό. Το σημαντικό είναι να ασκείσαι καθημερινά χωρίς να αφήνεις ούτε μια μέρα. Η αδιάκοπη, συνεχής, επίμονη επανάληψη θέτει τελικά τα τσάκρα να περιστρέφονται και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα αρχίζουν οι πρώτες διορατικές και οξυδερκείς αντιλήψεις.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

Οι φωτεινές κηλίδες, οι εικόνες του φωτός, οι ζωντανές φιγούρες, οι ήχοι των κουδουνιών, οι φωνές ανθρώπων ή ζώων κ.λπ., υποδηλώνουν με ακρίβεια ότι ο μαθητής προοδεύει στην ανάπτυξη των εσωτερικών του δυνάμεων. Όλες αυτές οι αντιλήψεις εμφανίζονται σε στιγμές που, βυθισμένοι σε βαθύ διαλογισμό, κοιμόμαστε.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

Πολλά είδη φώτων αρχίζουν να εμφανίζονται με την πρακτική του εσωτερικού διαλογισμού. Στην αρχή ο θιασώτης αντιλαμβάνεται πολύ φωτεινά λευκά φώτα. Αυτά τα φώτα αντιστοιχούν στο μάτι της σοφίας, που βρίσκεται ανάμεσα στα φρύδια... Τα λευκά, κίτρινα, κόκκινα, μπλε, πράσινα φώτα, καθώς και οι αστραπές, ο ήλιος, το φεγγάρι, τα αστέρια, οι σπινθήρες, οι φλόγες κ.λπ., είναι σωματίδια που σχηματίζονται από υπεραισθητά στοιχεία. (TANMATRIC PARTICLES)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

Όταν μικρές φωτεινές μπάλες φαίνονται λαμπερές λευκές και κόκκινες, είναι ένα απολύτως σίγουρο σημάδι ότι σημειώνουμε πρόοδο στην πρακτική της συγκέντρωσης της σκέψης. Θα έρθει η στιγμή που ο θιασώτης θα μπορεί να δει τους Αγγέλους, ή τους ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥΣ. Θρόνους, Δυνάμεις, Αρετές κλπ. Ο μαθητής επίσης συνήθως βλέπει στα όνειρα, κατά τη διάρκεια του διαλογισμού, μεγαλειώδεις ναούς, ποτάμια, κοιλάδες, βουνά, όμορφους μαγεμένους κήπους κ.λπ.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Ορισμένες παράξενες αισθήσεις εμφανίζονται συνήθως κατά τη διάρκεια πρακτικών διαλογισμού που μερικές φορές γεμίζουν με φόβο τον θιασώτη. Μία από αυτές τις αισθήσεις είναι ένα ηλεκτρικό σοκ στο τσάκρα της ουράς. Επίσης στον λωτό των χιλίων πετάλων, που βρίσκεται στο πάνω μέρος του εγκεφάλου, συνήθως γίνονται αισθητές ορισμένες ηλεκτρικές αισθήσεις. Ο θιασώτης πρέπει να ξεπεράσει τον φόβο αν θέλει να προχωρήσει στην ανάπτυξη των Εσωτερικών του δυνάμεων.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

Μερικοί άνθρωποι έχουν αυτά τα οράματα σε λίγες μέρες εξάσκησης. Άλλοι άνθρωποι αρχίζουν να έχουν τα πρώτα τους οράματα μετά από έξι μήνες καθημερινής άσκησης.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

Στην πρώτη περίοδο της καθημερινής προπόνησης, αλληλεπιδρούμε μόνο με όντα από το αστρικό επίπεδο. Στη δεύτερη περίοδο της εσωτερικής άσκησης, σχετιζόμαστε με τα όντα του νοητικού κόσμου. Στην τρίτη περίοδο, σχετιζόμαστε με τα όντα του καθαρά πνευματικού κόσμου. Τότε αρχίζουμε πραγματικά να γινόμαστε ικανοί ερευνητές των ανώτερων κόσμων.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

Ο θιασώτης που έχει αρχίσει να έχει τις πρώτες αντιλήψεις για τους ανώτερους κόσμους πρέπει αρχικά να είναι σαν κήπος σφραγισμένος με επτά σφραγίδες. Εκείνοι που κυκλοφορούν λέγοντας στους άλλους όλα όσα βλέπουν και ακούνε αποτυγχάνουν σε αυτές τις σπουδές επειδή οι πόρτες προς τους ανώτερους κόσμους είναι κλειστές γι' αυτούς.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

Ένας από τους πιο σοβαρούς κινδύνους που διατρέχουν τον θιασώτη είναι η ματαιοδοξία και η υπερηφάνεια. Πολλοί μαθητές γεμίζουν περηφάνια και ματαιοδοξία όταν αρχίζουν να αντιλαμβάνονται την πραγματικότητα των υπεραισθητών κόσμων, τότε χαρακτηρίζονται ΔΑΣΚΑΛΟΙ και χωρίς να έχουν επιτύχει την πλήρη ανάπτυξη των εσωτερικών τους δυνάμεων, αρχίζουν να κρίνουν τους άλλους λανθασμένα, με βάση τις ελλιπείς διορατικές τους αντιλήψεις.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

Το αποτέλεσμα αυτής της λανθασμένης διαδικασίας είναι ότι ο θιασώτης υφίσταται τότε πολύ κάρμα επειδή γίνεται συκοφάντης του πλησίον του και μετά γεμίζει τον κόσμο με δάκρυα και πόνο.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

Ο μαθητής που είχε τις πρώτες διορατικές αντιλήψεις πρέπει να είναι σαν κήπος σφραγισμένος με επτά σφραγίδες, έως ότου ο εσωτερικός ΔΑΣΚΑΛΟΣ του τον μυήσει στα μεγάλα ΜΥΣΤΗΡΙΑ, και του δώσει εντολή να μιλήσει.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Ένα άλλο από τα σοβαρά λάθη που πλήττει όλους εκείνους που υποτάσσονται στην εσωτερική πειθαρχία είναι να περιφρονούν τη ΦΑΝΤΑΣΙΑ. Μάθαμε ότι η φαντασία είναι η ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ. Ο καθρέφτης της ψυχής, θεϊκή διόραση. Για τον θιασώτη, το να φαντάζεται είναι να βλέπει. Όταν το μετωπιαίο τσάκρα αρχίζει να περιστρέφεται, οι εικόνες που έρχονται στο ΗΜΙΔΙΑΦΑΝΕΙΣ γίνονται φωτεινές, λαμπερές, φωτεινές.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

Ο θιασώτης πρέπει να διακρίνει μεταξύ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ. Η φαντασία είναι θετική. Η φαντασία είναι αρνητική, επιβλαβής, επιβλαβής για το μυαλό γιατί μπορεί να μας οδηγήσει σε παραισθήσεις και τρέλα.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

Όλοι όσοι θέλουν να ξυπνήσουν τη διόραση περιφρονώντας τη ΦΑΝΤΑΣΙΑ θα πέσουν στον ίδιο παραλογισμό με εκείνους που θέλουν να εξασκηθούν στο διαλογισμό με την απόλυτη απουσία ύπνου. Αυτοί οι άνθρωποι αποτυγχάνουν να αναπτύξουν τις εσωτερικές τους δυνάμεις. Αυτοί οι άνθρωποι παραβιάζουν τους φυσικούς νόμους και το αναπόφευκτο αποτέλεσμα είναι η αποτυχία.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΕΜΠΝΕΥΣΗ, ΔΙΑΘΕΣΗ, είναι οι τρεις υποχρεωτικοί δρόμοι της ΜΥΗΣΗΣ. Πρώτα εμφανίζονται οι εικόνες και τέλος μπαίνουμε σε έναν καθαρά πνευματικό κόσμο.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Κάθε διορατικός χρειάζεται ΜΥΗΣΗ. Η διόραση χωρίς ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΥΗΣΗ οδηγεί τον μαθητή στον κόσμο του εγκλήματος. Είναι επείγον να λάβουμε την ΚΟΣΜΙΚΗ ΜΥΗΣΗ.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

Εάν ένας διορατικός διεισδύσει στο υποσυνείδητο της φύσης, θα μπορέσει να διαβάσει εκεί ολόκληρο το παρελθόν της γης και τις φυλές της. Εκεί θα βρείτε και τα πιο αγαπημένα σας πρόσωπα. Μπορεί να δείτε, για παράδειγμα, την αγαπημένη σας σύζυγο παντρεμένη με άλλους άνδρες ή ίσως να διαπράττει μοιχεία. Αν ο διορατικός δεν έχει την ΜΥΗΣΗ, θα μπερδέψει το παρελθόν με το παρόν, και μετά θα συκοφαντεί τη γυναίκα του λέγοντας· Μου είναι άπιστη. Είναι μοιχίδα γιατί είμαι διορατική και τη βλέπω στους εσωτερικούς κόσμους σε πλήρη μοιχεία. Στο υποσυνείδητο της φύσης υπάρχουν αναμνήσεις από τις προηγούμενες μετενσαρκώσεις μας.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

Αν ένας διορατικός διεισδύσει στην ΠΑΡΑΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, θα βρει εκεί όλα τα κακά του ανθρώπινου είδους. Ο Σατανάς κάθε ανθρώπου ζει στο Υποσυνείδητο της φύσης. Αν ο διορατικός δεν έχει λάβει τη ΜΥΗΣΗ των ΑΓΙΩΝ. (Ο ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΑΥΤΟΣ). Ο διορατικός ΧΩΡΙΣ ΜΥΗΣΗ θα δει εκεί τον Σατανά των αγίων να ξαναζεί ασταμάτητα όλα τα εγκλήματα και τα κακά που διέπραξαν στις αρχαίες μετενσαρκώσεις, πριν γίνουν ΑΓΙΟΙ. Ωστόσο, ο διορατικός, άπειρος και στερούμενος ΜΥΗΣΗΣ, δεν θα ήξερε πραγματικά πώς να διακρίνει το ΠΑΡΕΛΘΟΝ από το ΠΑΡΟΝ. Ανάμεσα στον ΣΑΤΑΝΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ και στον ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. Το αποτέλεσμα θα ήταν συκοφαντία. Ο άπειρος διορατικός θα έλεγε: αυτός ο άνθρωπος που πιστεύει ότι είναι άγιος είναι δολοφόνος ή κλέφτης ή φοβερός μαύρος μάγος. γιατί με τη διόρασή μου έτσι το βλέπω. ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΚΑΛΟΜΥ. Πολλοί διορατικοί έχουν εκφυλιστεί φρικτά σε ΑΥΤΟΝΟΜΟΥΣ. Ένας από τους σοβαρούς κινδύνους της συκοφαντίας είναι η ανθρωποκτονία.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

Ο ζηλιάρης, δύσπιστος άνθρωπος, κ.λπ., κ.λπ., θα βρει στο υποσυνείδητο της φύσης όλες τις αμφιβολίες και τις υποψίες του να μετατραπούν σε πραγματικότητα. τότε θα συκοφαντεί τη γυναίκα του, τους φίλους του, τους γείτονές του, τους ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ, λέγοντας: ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ ΣΤΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΜΟΥ. Ο φίλος μου είναι κλέφτης, ή μαύρος μάγος, ή δολοφόνος. Η γυναίκα μου μοιχεύει με τον άλλον, όπως έχω υποψιαστεί, η διόρασή μου δεν αποτυγχάνει, δεν έχω άδικο κ.λπ., κλπ. Ο καημένος, λόγω της έλλειψης ΜΥΗΣΗΣ, δεν θα είχε επαρκή αναλυτική ικανότητα να συνειδητοποιήσει ότι έχει διεισδύσει στο ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, όπου ζει η δική του δημιουργία. Λαμβάνοντας υπόψη όλους αυτούς τους κινδύνους, είναι απαραίτητο οι εσωτερικοί μαθητές να ΜΗΝ κάνουν κρίσεις για τους ανθρώπους. ΜΗΝ ΚΡΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΡΙΝΕΣΑΙ. Ο θιασώτης πρέπει να είναι σαν ένας σφραγισμένος κήπος, με επτά φώκιες. Αυτός που έχει ήδη τις πρώτες διορατικές και διορατικές αντιλήψεις εξακολουθεί να είναι ένας άπειρος διορατικός και αν δεν ξέρει να σιωπά θα γίνει συκοφάντης των ανθρώπων. Μόνο οι μεγάλοι διορατικοί μυημένοι δεν έχουν άδικο. ΡΑΜΑ, ΚΡΙΣΝΑ. Ο ΒΟΥΔΑ, ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ο ΚΕΡΜΗΣ, κ.λπ., κ.λπ., ήταν αληθινοί διορατικοί, αλάνθαστοι, παντογνώστες.