Sabiduría y Amor

En un platillo de la balanza de la justicia debemos poner la SABIDURÍA, en el otro platillo debemos poner el AMOR.

Στον ένα δίσκο της ζυγαριάς της δικαιοσύνης πρέπει να βάλουμε τη ΣΟΦΙΑ, στον άλλο δίσκο πρέπει να βάλουμε την ΑΓΑΠΗ.

La Sabiduría y el Amor deben equilibrarse mutuamente. La Sabiduría sin Amor es un elemento destructivo. El Amor sin Sabiduría puede conducirnos al error "AMOR ES LEY PERO AMOR CONSCIENTE".

Η Σοφία και η Αγάπη πρέπει να εξισορροπούνται αμοιβαία. Η Σοφία χωρίς Αγάπη είναι ένα καταστροφικό στοιχείο. Η Αγάπη χωρίς Σοφία μπορεί να μας οδηγήσει στο λάθος "Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΣ ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΑΓΑΠΗ".

Es necesario estudiar mucho y adquirir conocimientos, pero es también URGENTE desarrollar en nosotros el SER ESPIRITUAL.

Είναι απαραίτητο να μελετάμε πολύ και να αποκτούμε γνώσεις, αλλά είναι επίσης ΕΠΕΙΓΟΝ να αναπτύξουμε μέσα μας το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ.

El conocimiento sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado en forma armoniosa dentro de nosotros, viene a ser la causa de eso que se llama BRIBONISMO.

Η γνώση χωρίς το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ καλά ανεπτυγμένο με αρμονικό τρόπο μέσα μας, γίνεται η αιτία αυτού που ονομάζεται ΑΠΑΤΕΩΝΙΑ.

El SER bien desarrollado dentro de nosotros pero sin conocimientos intelectuales de ninguna especie, da origen a Santos estúpidos.

Το ΕΙΝΑΙ καλά ανεπτυγμένο μέσα μας αλλά χωρίς καμία είδους διανοητική γνώση, δημιουργεί ηλίθιους Αγίους.

Un Santo estúpido posee el SER ESPIRITUAL muy desarrollado, pero como no tiene conocimientos intelectuales, no puede hacer nada porque no sabe como hacer.

Ένας ηλίθιος Άγιος κατέχει το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ πολύ ανεπτυγμένο, αλλά επειδή δεν έχει διανοητικές γνώσεις, δεν μπορεί να κάνει τίποτα γιατί δεν ξέρει πώς να το κάνει.

EL SANTO estúpido tiene el poder de Hacer pero no puede hacer porque no sabe como hacer.

Ο ηλίθιος ΑΓΙΟΣ έχει τη δύναμη να Κάνει αλλά δεν μπορεί να το κάνει γιατί δεν ξέρει πώς να το κάνει.

El conocimiento intelectual sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado produce confusión intelectual, perversidad, orgullo, etc., etc.

Η διανοητική γνώση χωρίς το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ καλά ανεπτυγμένο παράγει διανοητική σύγχυση, διαστροφή, υπεροψία, κλπ., κλπ.

Durante la Segunda Guerra Mundial millares de científicos desprovistos de todo elemento Espiritual en nombre de la ciencia y de la humanidad, cometieron crímenes espantosos con el propósito de hacer experimentos científicos.

Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου χιλιάδες επιστήμονες στερημένοι από κάθε Πνευματικό στοιχείο στο όνομα της επιστήμης και της ανθρωπότητας, διέπραξαν φρικτά εγκλήματα με σκοπό να κάνουν επιστημονικά πειράματα.

Necesitamos formarnos una poderosa cultura intelectual pero equilibrada tremendamente con la verdadera Espiritualidad consciente.

Χρειαζόμαστε να διαμορφώσουμε μια ισχυρή διανοητική κουλτούρα αλλά τρομερά ισορροπημένη με την αληθινή συνειδητή Πνευματικότητα.

Necesitamos una ETICA REVOLUCIONARIA y una PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA si es que de verdad queremos disolver el YO para desarrollar el SER legítimamente Espiritual en nosotros.

Χρειαζόμαστε μια ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΗΘΙΚΗ και μια ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ αν αλήθεια θέλουμε να διαλύσουμε το ΕΓΩ για να αναπτύξουμε το νόμιμα Πνευματικό ΕΙΝΑΙ μέσα μας.

Es lamentable que por falta de AMOR las gentes utilicen el INTELECTO en forma destructiva.

Είναι λυπηρό που από έλλειψη ΑΓΑΠΗΣ οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη ΔΙΑΝΟΙΑ με καταστροφικό τρόπο.

Los alumnos y alumnas necesitan estudiar ciencias, historia, matemáticas, etc., etc.

Οι μαθητές και οι μαθήτριες πρέπει να σπουδάζουν επιστήμες, ιστορία, μαθηματικά, κλπ., κλπ.

Se necesita adquirir los conocimientos vocacionales, con el propósito de ser útiles al prójimo.

Είναι απαραίτητο να αποκτούνται επαγγελματικές γνώσεις, με σκοπό να είμαστε χρήσιμοι στον συνάνθρωπο.

Estudiar es necesario. Acumular conocimientos básicos es indispensable, pero el miedo no es indispensable.

Να μελετάς είναι απαραίτητο. Η συσσώρευση βασικών γνώσεων είναι απαραίτητη, αλλά ο φόβος δεν είναι απαραίτητος.

Muchas gentes acumulan conocimientos por miedo; tienen Miedo a la vida, a la muerte, al hambre, a la miseria, al qué dirán, etc., y por ese motivo estudian.

Πολλοί άνθρωποι συσσωρεύουν γνώσεις από φόβο; έχουν Φόβο για τη ζωή, για το θάνατο, για την πείνα, για τη μιζέρια, για το τι θα πουν, κλπ., και γι' αυτό το λόγο μελετούν.

Se debe estudiar por Amor a nuestros semejantes con el anhelo de servirles mejor, pero jamás se debe estudiar por miedo.

Πρέπει κάποιος να μελετά από Αγάπη για τους συνανθρώπους μας με την επιθυμία να τους εξυπηρετήσει καλύτερα, αλλά ποτέ δεν πρέπει να μελετά από φόβο.

En la vida práctica hemos podido comprobar que todos aquellos estudiantes que estudian por miedo, tarde o temprano se convierten en bribones.

Στην πρακτική ζωή έχουμε καταφέρει να συνειδητοποιήσουμε ότι όλοι εκείνοι οι μαθητές που μελετούν από φόβο, αργά ή γρήγορα μετατρέπονται σε απατεώνες.

Necesitamos sincerarnos con nosotros mismos para auto-observarnos y descubrir en nosotros mismos todos los procesos del miedo.

Χρειάζεται να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μας για να αυτοπαρατηρούμαστε και να ανακαλύπτουμε μέσα μας όλες τις διαδικασίες του φόβου.

No debemos olvidar jamás en la vida que el miedo tiene muchas fases. A veces el miedo se confunde con el valor. Los soldados en el campo de batalla parecen muy valerosos pero en realidad se muével y pelean debido al miedo. El suicida también parece a simple vista muy valeroso pero en realidad es un cobarde que le tiene miedo a la vida.

Ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάμε στη ζωή ότι ο φόβος έχει πολλές φάσεις. Μερικές φορές ο φόβος συγχέεται με το θάρρος. Οι στρατιώτες στο πεδίο της μάχης φαίνονται πολύ γενναίοι αλλά στην πραγματικότητα κινούνται και πολεμούν λόγω του φόβου. Ο αυτόχειρας επίσης φαίνεται με την πρώτη ματιά πολύ γενναίος αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας δειλός που φοβάται τη ζωή.

Todo bribón en la vida aparenta ser muy valeroso pero en el fondo es un cobarde.

Κάθε απατεώνας στη ζωή προσποιείται πως είναι πολύ γενναίος αλλά κατά βάθος είναι ένας δειλός.

Los bribones suelen utilizar la profesión y el poder en forma destructiva cuando tienen miedo. Ejemplo; Castro Rúa; en Cuba.

Οι απατεώνες συνηθίζουν να χρησιμοποιούν το επάγγελμα και τη δύναμη με καταστροφικό τρόπο όταν φοβούνται. Παράδειγμα; Κάστρο Ρούα; στην Κούβα.

Nosotros jamás nos pronunciamos contra la experiencia de la vida práctica ni contra el cultivo del intelecto, pero condenamos la falta de AMOR.

Εμείς ποτέ δεν τασσόμαστε ενάντια στην εμπειρία της πρακτικής ζωής ούτε ενάντια στην καλλιέργεια της διάνοιας, αλλά καταδικάζουμε την έλλειψη ΑΓΑΠΗΣ.

El conocimiento y las experiencias de la vida resultan destructivas cuando falta el AMOR.

Οι γνώσεις και οι εμπειρίες της ζωής αποδεικνύονται καταστροφικές όταν λείπει η ΑΓΑΠΗ.

EL EGO suele atrapar las experiencias y los conocimientos intelectuales cuando existe ausencia de eso que se llanta AMOR.

ΤΟ ΕΓΩ συνηθίζει να παγιδεύει τις εμπειρίες και τις διανοητικές γνώσεις όταν υπάρχει απουσία αυτού που ονομάζεται ΑΓΑΠΗ.

EL EGO abusa de las experiencias y del intelecto cuando los utiliza para robustecerse.

Το ΕΓΩ καταχράται τις εμπειρίες και τη διάνοια όταν τις χρησιμοποιεί για να δυναμώσει τον εαυτό του.

Desintegrando el EGO, YO, MI MISMO, las experiencias y el Intelecto quedan en manos del SER INTIMO y todo abuso se hace entonces imposible.

Αποσυνθέτοντας το ΕΓΩ, ΕΑΥΤΟ, ΕΜΕΝΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ, οι εμπειρίες και η Διάνοια μένουν στα χέρια του ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΙΝΑΙ και κάθε κατάχρηση γίνεται τότε αδύνατη.

Todo estudiante debe orientarse por el camino vocacional y estudiar muy a fondo todas las teorías que se relacionen con su vocación.

Κάθε μαθητής πρέπει να προσανατολιστεί στον επαγγελματικό δρόμο και να μελετήσει πολύ εις βάθος όλες τις θεωρίες που σχετίζονται με το επάγγελμά του.

El estudio, el intelecto, no perjudican a nadie mas no debemos abusar del intelecto.

Η μελέτη, η διάνοια, δεν βλάπτουν κανέναν αλλά δεν πρέπει να κάνουμε κατάχρηση της διάνοιας.

Necesitamos estudiar para no abusar de la mente. Abusa de la mente quien quiere estudiar las teorías de distintas vocaciones, quien quiere dañar a otros con el intelecto, quien ejerce violencia sobre la mente ajena, etc. etc. etc.

Πρέπει να μελετάμε για να μην κάνουμε κατάχρηση του νου. Κάνει κατάχρηση του νου αυτός που θέλει να μελετήσει τις θεωρίες διαφόρων επαγγελμάτων, αυτός που θέλει να βλάψει τους άλλους με τη διάνοια, αυτός που ασκεί βία στο ξένο μυαλό, κλπ. κλπ. κλπ.

Es necesario estudiar las materias profesionales y las materias espirituales para tener une mente equilibrada.

Είναι απαραίτητο να μελετάμε τα επαγγελματικά μαθήματα και τα πνευματικά μαθήματα για να έχουμε ένα ισορροπημένο μυαλό.

Es URGENTE llegar a la SÍNTESIS intelectual y a la síntesis Espiritual si es que de verdad queremos una mente equilibrada.

Είναι ΕΠΕΙΓΟΝ να φτάσουμε στη διανοητική ΣΥΝΘΕΣΗ και στην Πνευματική σύνθεση αν αλήθεια θέλουμε ένα ισορροπημένο μυαλό.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, colegios, Universidades, etc., deben estudiar a fondo nuestra Sicología Revolucionaria si es que de verdad quieren conducir a sus estudiantes por el camino de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Οι Δάσκαλοι και Δασκάλες Σχολείων, κολεγίων, Πανεπιστημίων, κλπ., πρέπει να μελετήσουν σε βάθος την Επαναστατική Ψυχολογία μας αν αλήθεια θέλουν να οδηγήσουν τους μαθητές τους στο δρόμο της ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ.

Es necesario que los estudiantes adquieran el SER ESPIRITUAL, desarrollen en sí mismos el SER VERDADERO, para que salgan de la Escuela convertidos en individuos responsables y no en estúpidos BRIBONES.

Είναι απαραίτητο οι μαθητές να αποκτήσουν το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ, να αναπτύξουν μέσα τους το ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΙΝΑΙ, για να βγουν από το Σχολείο μετατρεπόμενοι σε υπεύθυνα άτομα και όχι σε ηλίθιους ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ.

De nada sirve la Sabiduría sin Amor. El Intelecto sin Amor sólo produce Bribones.

Η Σοφία χωρίς Αγάπη δεν χρησιμεύει σε τίποτα. Η Διάνοια χωρίς Αγάπη μόνο παράγει Απατεώνες.

La Sabiduría en sí misma es Sustancia Atómica, capital Atómico que solo debe ser administrado por individuos llenos de verdadero Amor.

Η Σοφία από μόνη της είναι Ατομική Ουσία, Ατομικό κεφάλαιο που πρέπει μόνο να διαχειρίζεται από άτομα γεμάτα αληθινή Αγάπη.