Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Το να ξέρεις να ακούς είναι πολύ δύσκολο, λίγοι είναι αληθινά οι άνθρωποι που πραγματικά ξέρουν να ακούν.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ, η δασκάλα, ο ομιλητής, το ακροατήριο φαίνεται να είναι πολύ προσεκτικό, σαν να παρακολουθεί με λεπτομέρεια κάθε λέξη του ομιλητή, τα πάντα δίνουν την ιδέα ότι ακούνε, ότι βρίσκονται σε κατάσταση επαγρύπνησης, αλλά στο ψυχολογικό βάθος κάθε ατόμου υπάρχει ένας γραμματέας που μεταφράζει κάθε λέξη του ομιλητή.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

ΑΥΤΟΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΓΩ, Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ. Η δουλειά αυτού του γραμματέα συνίσταται στο να παρερμηνεύει, να μεταφράζει λανθασμένα τα λόγια του ομιλητή.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

ΤΟ ΕΓΩ μεταφράζει σύμφωνα με τις προκαταλήψεις του, τις προειλημμένες ιδέες του, τους φόβους, την υπερηφάνεια, τα άγχη, τις ιδέες, τις αναμνήσεις κλπ., κλπ., κλπ.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Οι μαθητές στο σχολείο, οι μαθήτριες, τα άτομα που αθροιστικά αποτελούν το ακροατήριο που ακούει, πραγματικά δεν ακούνε τον ομιλητή, ακούνε τον εαυτό τους, ακούνε το δικό τους ΕΓΩ (EGO), το αγαπημένο τους ΜΑΚΙΑΒΕΛΙΚΟ ΕΓΩ, το οποίο δεν είναι διατεθειμένο να αποδεχτεί το ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, το ΑΛΗΘΙΝΟ, το ΟΥΣΙΩΔΕΣ.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Μόνο σε κατάσταση επαγρύπνησης της ΝΕΟΤΗΤΑΣ, με ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ ΝΟΥ ελεύθερο από το βάρος του παρελθόντος, σε κατάσταση πλήρους ΔΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, μπορούμε πραγματικά να ακούσουμε χωρίς την παρέμβαση αυτού του κακού γραμματέα δυσοίωνων ενδείξεων που ονομάζεται ΕΓΩ, ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, ΙΔΙΟΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ, ΕΓΩ (EGO).

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Όταν ο νους συνθήκευεται από τη μνήμη, επαναλαμβάνει μόνο ό,τι έχει συσσωρεύσει.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

Ο Νους που συνθήκευεται από τις εμπειρίες τόσων και τόσων χθεσινών ημερών, μπορεί να δει το παρόν μόνο μέσα από τους θολούς φακούς του παρελθόντος.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ, αν θέλουμε να μάθουμε να ακούμε για να ανακαλύψουμε το νέο, πρέπει να ζούμε σύμφωνα με τη φιλοσοφία της ΣΤΙΓΜΙΑΙΟΤΗΤΑΣ.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

Είναι επείγον να ζούμε από στιγμή σε στιγμή χωρίς τις ανησυχίες του παρελθόντος, και χωρίς τα σχέδια του μέλλοντος.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

Η ΑΛΗΘΕΙΑ είναι το άγνωστο από στιγμή σε στιγμή, οι νοοτροπίες μας πρέπει να είναι πάντα σε επαγρύπνηση, σε πλήρη προσοχή, ελεύθερες από προκαταλήψεις, προειλημμένες ιδέες, προκειμένου να είναι πραγματικά δεκτικές.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Οι Δάσκαλοι και οι Δασκάλες του σχολείου πρέπει να διδάξουν στους μαθητές και τις μαθήτριές τους τη βαθιά σημασία που περικλείεται σε αυτό το να ξέρεις να ακούς.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

Είναι απαραίτητο να μάθουμε να ζούμε σοφά, να επιβεβαιώσουμε ξανά τις αισθήσεις μας, να εκλεπτύνουμε τη συμπεριφορά μας, τις σκέψεις μας, τα συναισθήματά μας.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Δεν χρησιμεύει σε τίποτα να έχουμε μια μεγάλη ακαδημαϊκή κουλτούρα, αν δεν ξέρουμε να ακούμε, αν δεν είμαστε ικανοί να ανακαλύψουμε το νέο από στιγμή σε στιγμή. Χρειαζόμαστε να εκλεπτύνουμε την προσοχή, να εκλεπτύνουμε τους τρόπους μας, να εκλεπτύνουμε τα πρόσωπά μας, τα πράγματα, κλπ., κλπ., κλπ.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

Είναι αδύνατο να είμαστε πραγματικά εκλεπτυσμένοι όταν δεν ξέρουμε να ακούμε.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

Οι χοντροκομμένοι, ανάγωγοι, φθαρμένοι, εκφυλισμένοι Νόες δεν ξέρουν ποτέ να ακούνε, δεν ξέρουν ποτέ να ανακαλύπτουν το νέο, αυτοί οι Νόες καταλαβαίνουν μόνο, αντιλαμβάνονται μόνο με λανθασμένο τρόπο τις παράλογες μεταφράσεις αυτού του σατανικού γραμματέα που ονομάζεται ΕΓΩ, ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, ΕΓΩ (EGO).

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

Το να είσαι εκλεπτυσμένος είναι κάτι πολύ δύσκολο και απαιτεί πλήρη προσοχή. Κάποιος μπορεί να είναι πολύ εκλεπτυσμένος άνθρωπος στις μόδες, στα κοστούμια, στα φορέματα, στους κήπους, στα αυτοκίνητα, στις φιλίες, και ωστόσο να συνεχίζει κατά βάθος να είναι ανάγωγος, χοντροκομμένος, βαρύς.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Όποιος ξέρει να ζει από στιγμή σε στιγμή, βαδίζει πραγματικά στο δρόμο της αληθινής εκλέπτυνσης.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Όποιος έχει Νου δεκτικό, αυθόρμητο, ακέραιο, σε επαγρύπνηση, περπατά στο μονοπάτι της αυθεντικής εκλέπτυνσης.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Όποιος ανοίγεται σε όλα τα νέα εγκαταλείποντας το βάρος του παρελθόντος, τις προειλημμένες ιδέες, τις προκαταλήψεις, τις καχυποψίες, τους φανατισμούς κλπ., βαδίζει θριαμβευτικά στο δρόμο της νόμιμης εκλέπτυνσης.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

Ο εκφυλισμένος νους ζει εμφιαλωμένος στο παρελθόν, στις προειλημμένες ιδέες, στην περηφάνια, στη φιλαυτία, στις προκαταλήψεις, κλπ., κλπ.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

Ο εκφυλισμένος νους δεν ξέρει να βλέπει το νέο, δεν ξέρει να ακούει, είναι συνηθισμένος από τη ΦΙΛΑΥΤΙΑ.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

Οι φανατικοί του ΜΑΡΞΙΣΜΟΥ-ΛΕΝΙΝΙΣΜΟΥ δεν αποδέχονται το νέο· δεν παραδέχονται το τέταρτο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ όλων των πραγμάτων, την τέταρτη ΔΙΑΣΤΑΣΗ, από φιλαυτία, αγαπούν υπερβολικά τον εαυτό τους, προσκολλώνται στις δικές τους παράλογες υλιστικές θεωρίες και Όταν τους τοποθετούμε στο έδαφος των συγκεκριμένων γεγονότων, όταν τους αποδεικνύουμε τον παραλογισμό των σοφισμάτων τους, σηκώνουν το αριστερό χέρι, κοιτάζουν τους δείκτες του ρολογιού τους, δίνουν μια υπεκφυγή δικαιολογία και φεύγουν.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Αυτοί είναι εκφυλισμένοι νόες, γερασμένοι νόες που δεν ξέρουν να ακούνε, που δεν ξέρουν να ανακαλύπτουν το νέο, που δεν αποδέχονται την πραγματικότητα επειδή είναι εμφιαλωμένοι στη ΦΙΛΑΥΤΙΑ. Νόες που αγαπούν υπερβολικά τον εαυτό τους, νόες που δεν γνωρίζουν από ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΛΕΠΤΥΝΣΕΙΣ, χοντροκομμένοι νόες, ανάγωγοι νόες, που ακούνε μόνο το αγαπημένο τους ΕΓΩ (EGO).

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

Η ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ διδάσκει να ακούμε, διδάσκει να ζούμε σοφά.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες των σχολείων, των κολλεγίων, των πανεπιστημίων πρέπει να διδάξουν στους μαθητές και τις μαθήτριές τους τον αυθεντικό δρόμο της αληθινής ζωτικής εκλέπτυνσης.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

Δεν χρησιμεύει σε τίποτα να παραμένουμε δέκα και δεκαπέντε χρόνια χωμένοι σε σχολεία, κολλέγια και πανεπιστήμια, αν όταν βγαίνουμε είμαστε εσωτερικά πραγματικά γουρούνια στις σκέψεις, τις ιδέες, τα συναισθήματα και τα έθιμά μας.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

Χρειάζεται η ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ με επείγοντα τρόπο επειδή οι νέες γενιές σηματοδοτούν την αρχή μιας νέας εποχής.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Έχει έρθει η ώρα της ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ, έχει φτάσει η στιγμή της ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Το παρελθόν είναι το παρελθόν και ήδη έδωσε τους καρπούς του. Χρειαζόμαστε να κατανοήσουμε τη βαθιά σημασία της στιγμής στην οποία ζούμε.