Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ της εν εξελίξει ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ είναι ριζικά διαφορετική από καθετί που ήταν γνωστό στο παρελθόν με αυτό το όνομα.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Πέρα από κάθε αμφιβολία, μπορούμε να πούμε χωρίς φόβο να κάνουμε λάθος ότι στην πορεία των αιώνων που μας προηγήθηκαν, από τη βαθιά νύχτα όλων των εποχών, ποτέ η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ δεν είχε πέσει τόσο χαμηλά όσο σήμερα σε αυτή την εποχή του "ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ" και των μικρών ιπποτών του ΡΟΚ.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Η καθυστερημένη και αντιδραστική Ψυχολογία αυτών των σύγχρονων καιρών, για να ολοκληρωθούν οι δυστυχίες, δυστυχώς έχει χάσει τον λόγο ύπαρξής της, και κάθε άμεση επαφή με την αληθινή της προέλευση.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

Σε αυτούς τους καιρούς του Σεξουαλικού Εκφυλισμού και της απόλυτης επιδείνωσης του νου, όχι μόνο καθίσταται αδύνατο να οριστεί με αδύναμη ακρίβεια ο όρος ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ αλλά επιπλέον αγνοούνται πραγματικά τα θεμελιώδη θέματα της Ψυχολογίας.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Όσοι υποθέτουν λανθασμένα ότι η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ είναι μια σύγχρονη επιστήμη της τελευταίας στιγμής, είναι πραγματικά μπερδεμένοι γιατί η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ είναι μια πανάρχαια επιστήμη που έχει την προέλευσή της στις παλιές σχολές των ΑΡΧΑΪΚΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Στον τύπο του ΣΝΟΜΠ, στον υπερσύγχρονο Κατεργάρη, στον καθυστερημένο, του είναι αδύνατο να ορίσει αυτό που είναι γνωστό ως ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ επειδή με εξαίρεση αυτήν τη σύγχρονη εποχή, είναι προφανές ότι η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ δεν υπήρξε ποτέ με το δικό της όνομα επειδή για αυτούς ή εκείνους τους λόγους, ήταν πάντα ύποπτη για ανατρεπτικές τάσεις πολιτικού ή Θρησκευτικού χαρακτήρα και γι' αυτό βρέθηκε στην ανάγκη να μεταμφιεστεί με πολλαπλά ρούχα.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Από τους αρχαίους χρόνους, στα διάφορα σκηνικά του θεάτρου της ζωής, η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ έπαιζε πάντα το ρόλο της, έξυπνα μεταμφιεσμένη με την ενδυμασία της φιλοσοφίας.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Στις όχθες του Γάγγη, στην Ιερή Ινδία των ΒΕΔΩΝ, από την τρομακτική νύχτα των αιώνων, υπάρχουν μορφές ΓΙΟΓΚΑ που στην ουσία, αποδεικνύεται ότι είναι καθαρή ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ, υψηλών πτήσεων.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Οι επτά ΓΙΟΓΚΑ έχουν περιγραφεί πάντα ως μέθοδοι, διαδικασίες ή φιλοσοφικά συστήματα.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

Στον Αραβικό κόσμο, οι Ιερές διδασκαλίες των ΣΟΥΦΙ, εν μέρει μεταφυσικές, εν μέρει Θρησκευτικές, είναι πραγματικά εξ ολοκλήρου ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ τάξης.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

Στην παλιά Ευρώπη σαπισμένη μέχρι το μεδούλι των οστών με τόσους πολέμους, φυλετικές, Θρησκευτικές, πολιτικές κλπ. προκαταλήψεις, ακόμα και μέχρι το τέλος του περασμένου αιώνα, η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ μεταμφιέστηκε με το κοστούμι της Φιλοσοφίας για να μπορέσει να περάσει απαρατήρητη.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Η Φιλοσοφία παρά όλες τις διαιρέσεις και υποδιαιρέσεις της όπως είναι η Λογική, η θεωρία της γνώσης, η Ηθική, η Αισθητική, κλπ., είναι πέρα από κάθε αμφιβολία από μόνη της, ΠΡΟΦΑΝΗΣ ΑΥΤΟ-ΑΝΑΣΤΟΧΑΣΜΟΣ, ΜΥΣΤΙΚΙΣΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΓΝΩΣΤΙΚΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΦΥΠΝΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Το λάθος πολλών ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΣΧΟΛΩΝ συνίσταται στο ότι θεώρησαν την ψυχολογία ως κάτι κατώτερο από τη ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ, ως κάτι που σχετίζεται αποκλειλειστικά με τις πιο χαμηλές και ακόμη και τετριμμένες πτυχές της ανθρώπινης φύσης.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Μια συγκριτική μελέτη των Θρησκειών μας επιτρέπει να φτάσουμε στο λογικό συμπέρασμα ότι η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ήταν πάντα συνδεδεμένη με πολύ στενό τρόπο με όλες τις ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ. Οποιαδήποτε συγκριτική μελέτη των Θρησκειών έρχεται να μας αποδείξει ότι στην πιο Ορθόδοξη ΙΕΡΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ διαφόρων χωρών και διαφορετικών εποχών, υπάρχουν υπέροχοι θησαυροί της ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ επιστήμης.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Βαθιές έρευνες στο πεδίο του ΓΝΩΣΤΙΚΙΣΜΟΥ μας επιτρέπουν να βρούμε αυτήν την υπέροχη συλλογή διαφόρων Γνωστικών συγγραφέων που προέρχεται από τους πρώτους χρόνους του Χριστιανισμού και που είναι γνωστή υπό τον τίτλο ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ (PHILOKALIA), η οποία χρησιμοποιείται ακόμα και στις μέρες μας στην ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ειδικά για την εκπαίδευση των μοναχών.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Πέρα από κάθε αμφιβολία και χωρίς τον παραμικρό φόβο να πέσουμε σε πλάνες, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε εμφατικά ότι η ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ (PHILOKALIA) είναι ουσιαστικά ΚΑΘΑΡΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

Στις ΑΡΧΑΙΕΣ ΣΧΟΛΕΣ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ της Ελλάδας, της Αιγύπτου, της Ρώμης, της Ινδίας, της Περσίας, του Μεξικού, του Περού, της Ασσυρίας, της Χαλδαίας, κλπ. κλπ. κλπ., η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ήταν πάντα συνδεδεμένη με τη φιλοσοφία, με την Πραγματική αντικειμενική Τέχνη, με την επιστήμη και με τη Θρησκεία.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Στους Αρχαίους χρόνους η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ κρυβόταν έξυπνα ανάμεσα στις χαριτωμένες μορφές των Ιερών Χορευτριών, ή ανάμεσα στο αίνιγμα των παράξενων Ιερογλυφικών ή των όμορφων γλυπτών, ή στην ποίηση, ή στην τραγωδία και ακόμα και στην υπέροχη μουσική των ναών.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Πριν η Επιστήμη, η Φιλοσοφία, η Τέχνη και η Θρησκεία διαχωριστούν για να στραφούν ανεξάρτητα, η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ βασίλευε κυρίαρχη σε όλες τις ΠΑΝΑΡΧΑΙΕΣ ΣΧΟΛΕΣ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Όταν τα Μυητικά Κολλέγια έκλεισαν λόγω της ΚΑΛΙ ΓΙΟΥΓΚΑ (KALIYUGA), ή ΜΑΥΡΗΣ ΕΠΟΧΗΣ στην οποία βρισκόμαστε ακόμα, η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ επέζησε ανάμεσα στο συμβολισμό των διαφόρων ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ και ΨΕΥΔΟ-ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΟΛΩΝ του ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ Κόσμου και πολύ ειδικά ανάμεσα στον ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΣΜΟ.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Βαθιές αναλύσεις και έρευνες σε βάθος, μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε με απόλυτη σαφήνεια ότι τα διάφορα Ψυχολογικά συστήματα και δόγματα που υπήρξαν στο παρελθόν και που υπάρχουν στο παρόν, μπορούν να χωριστούν σε δύο κατηγορίες.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Πρώτη.- Τα δόγματα όπως τα υποθέτουν πολλοί διανοούμενοι. Η σύγχρονη Ψυχολογία ανήκει στην πραγματικότητα σε αυτήν την κατηγορία.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Δεύτερη.- Τα δόγματα που μελετούν τον άνθρωπο από την άποψη της ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Αυτά τα τελευταία είναι αληθινά τα αυθεντικά Δόγματα, τα αρχαιότερα, μόνο αυτά μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε τις ζωντανές ρίζες της Ψυχολογίας και τη βαθιά της σημασία.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Όταν όλοι μας θα έχουμε κατανοήσει με ολοκληρωμένο τρόπο και σε όλα τα ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΝΟΥ, πόσο σημαντική είναι η μελέτη του ανθρώπου από τη νέα άποψη της ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ, θα καταλάβουμε τότε ότι η Ψυχολογία είναι η μελέτη των αρχών, των νόμων και των γεγονότων που συνδέονται στενά με τη ΡΙΖΙΚΗ και οριστική ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ του ΑΤΟΜΟΥ.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Είναι επείγον οι Δάσκαλοι και οι Δασκάλες Σχολείων, Κολλεγίων και Πανεπιστημίων, να κατανοήσουν με ολοκληρωμένο τρόπο την ΚΡΙΣΙΜΗ ώρα στην οποία ζούμε και την Καταστροφική κατάσταση Ψυχολογικού αποπροσανατολισμού στην οποία βρίσκεται η νέα Γενιά.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Είναι αναγκαίο να κατευθύνουμε το "ΝΕΟ ΚΥΜΑ" στο δρόμο της ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ και αυτό είναι δυνατό μόνο μέσω της ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ της ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ.