Los Tres Cerebros

El primer cerebro está encerrado en la caja craneana. El segundo cerebro corresponde concretamente a la espina dorsal con su médula central y todos sus ramos nerviosos. El tercer cerebro no reside en un lugar definido ni tampoco es un órgano determinado. Realmente el tercer cerebro está constituido por los plexos nerviosos simpáticos y en general por todos los centros nerviosos específicos del organismo humano.

Ο πρώτος εγκέφαλος είναι κλεισμένος στο κρανιακό κουτί. Ο δεύτερος εγκέφαλος αντιστοιχεί συγκεκριμένα στη σπονδυλική στήλη με τον κεντρικό μυελό της και όλους τους νευρικούς της κλάδους. Ο τρίτος εγκέφαλος δεν κατοικεί σε καθορισμένο μέρος ούτε είναι συγκεκριμένο όργανο. Πραγματικά ο τρίτος εγκέφαλος αποτελείται από τα συμπαθητικά νευρικά πλέγματα και γενικά από όλα τα ειδικά νευρικά κέντρα του ανθρώπινου οργανισμού.

El primer cerebro es el centro pensante. El segundo cerebro es el centro del movimiento, comúnmente denominado centro motor. El tercer cerebro es el centro emocional.

Ο πρώτος εγκέφαλος είναι το σκεπτόμενο κέντρο. Ο δεύτερος εγκέφαλος είναι το κέντρο της κίνησης, που συνήθως ονομάζεται κινητικό κέντρο. Ο τρίτος εγκέφαλος είναι το συναισθηματικό κέντρο.

Está completamente demostrado en la práctica que todo abuso del cerebro pensante produce gasto excesivo de energía intelectual. Es pues lógico afirmar sin temor a dudas que los manicomios son verdaderos cementerios de muertos intelectuales.

Είναι πλήρως αποδεδειγμένο στην πράξη ότι κάθε κατάχρηση του σκεπτόμενου εγκεφάλου παράγει υπερβολική δαπάνη διανοητικής ενέργειας. Είναι λοιπόν λογικό να επιβεβαιώσουμε χωρίς φόβο αμφιβολίας ότι τα φρενοκομεία είναι αληθινά νεκροταφεία διανοητικά νεκρών.

Los deportes armoniosos y equilibrados son útiles para el cerebro motor, pero el abuso del deporte significa gasto excesivo de energías motrices y el resultado suele ser desastroso. No es absurdo afirmar que existen muertos del cerebro motor. Dichos muertos son conocidos como enfermos de Hemiplejia, Paraplejia, Parálisis progresiva, etc.

Τα αρμονικά και ισορροπημένα αθλήματα είναι χρήσιμα για τον κινητικό εγκέφαλο, αλλά η κατάχρηση του αθλητισμού σημαίνει υπερβολική δαπάνη κινητικών ενεργειών και το αποτέλεσμα τείνει να είναι καταστροφικό. Δεν είναι παράλογο να επιβεβαιώσουμε ότι υπάρχουν νεκροί του κινητικού εγκεφάλου. Οι εν λόγω νεκροί είναι γνωστοί ως ασθενείς με Ημιπληγία, Παραπληγία, προϊούσα Παράλυση, κλπ.

El sentido estético, la mística, el éxtasis, la música superior, son necesarios para cultivar el centro emocional, pero el abuso de dicho cerebro produce desgaste inútil y derroche de energías emocionales. Abusan del cerebro emocional los existencialistas de la "nueva ola", los fanáticos del Rock, los Seudo-Artistas sensuales del arte moderno, los pasionarios morbosos de la sensualidad, etc., etc.

Η αισθητική αίσθηση, η μυστικιστική, η έκσταση, η ανώτερη μουσική, είναι απαραίτητα για να καλλιεργηθεί το συναισθηματικό κέντρο, αλλά η κατάχρηση του εν λόγω εγκεφάλου παράγει άχρηστη φθορά και σπατάλη συναισθηματικών ενεργειών. Κάνουν κατάχρηση του συναισθηματικού εγκεφάλου οι υπαρξιστές του "νέου κύματος", οι φανατικοί του Ροκ, οι αισθησιακοί Ψευδο-Καλλιτέχνες της μοντέρνας τέχνης, οι νοσηροί παθιασμένοι της αισθησιακότητας, κλπ., κλπ.

Aún cuando parezca increíble, la muerte ciertamente se procesa por tercios en cada persona. Ya está comprobado hasta la saciedad que toda enfermedad tiene su base en cualquiera de los tres cerebros.

Ακόμη και όταν φαίνεται απίστευτο, ο θάνατος σίγουρα εξελίσσεται ανά τρίτα σε κάθε άτομο. Έχει ήδη αποδειχθεί μέχρι κορεσμού ότι κάθε ασθένεια έχει τη βάση της σε οποιονδήποτε από τους τρεις εγκεφάλους.

La gran ley ha depositado sabiamente en cada uno de los tres cerebros del animal intelectual, determinado capital de VALORES VITALES. Ahorrar dicho capital significa de hecho alargar la vida, malgastar dicho capital produce muerte.

Ο μεγάλος νόμος έχει εναποθέσει σοφά σε καθέναν από τους τρεις εγκεφάλους του νοητικού ζώου, ένα καθορισμένο κεφάλαιο ΖΩΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ. Η εξοικονόμηση του εν λόγω κεφαλαίου σημαίνει στην πραγματικότητα επιμήκυνση της ζωής, η σπατάλη του εν λόγω κεφαλαίου προκαλεί θάνατο.

Arcaicas tradiciones que han llegado hasta nosotros desde la noche aterradora de los siglos, afirman que el promedio de la vida humana en el Antiguo Continente MU, situado en el Océano Pacífico, oscilaba entre Doce y Quince Siglos.

Αρχαϊκές παραδόσεις που έχουν φτάσει μέχρι εμάς από την τρομακτική νύχτα των αιώνων, βεβαιώνουν ότι ο μέσος όρος της ανθρώπινης ζωής στην Αρχαία Ήπειρο ΜΟΥ, που βρισκόταν στον Ειρηνικό Ωκεανό, κυμαινόταν μεταξύ Δώδεκα και Δεκαπέντε Αιώνων.

Con el devenir de los siglos a través de todas las edades el uso equivocado de los tres cerebros fue acortando la vida poco a poco.

Με την εξέλιξη των αιώνων μέσα από όλες τις εποχές, η λανθασμένη χρήση των τριών εγκεφάλων συντόμευε τη ζωή σιγά-σιγά.

En el país asoleado de KEM... allá en el viejo Egipto de los Faraones el promedio de vida humana alcanzaba ya únicamente a ciento cuarenta años.

Στην ηλιόλουστη χώρα του ΚΕΜ... εκεί στην παλιά Αίγυπτο των Φαραώ, ο μέσος όρος ανθρώπινης ζωής έφτανε πλέον μόνο τα εκατόν σαράντα χρόνια.

Actualmente en estos tiempos modernos de gasolina y celuloide, en esta época de existencialismo y rebeldes del Rock, el promedio de la vida humana según algunas compañías de Seguros, es apenas de cincuenta años.

Επί του παρόντος, σε αυτούς τους σύγχρονους καιρούς της βενζίνης και του σελουλόιντ, σε αυτή την εποχή του υπαρξισμού και των επαναστατών του Ροκ, ο μέσος όρος ανθρώπινης ζωής, σύμφωνα με ορισμένες ασφαλιστικές εταιρείες, είναι μόλις πενήντα χρόνια.

Los Señores Marxistas-Leninistas de la UNIÓN SOVIÉTICA, fanfarrones y mentirosos como siempre, por ahí andan diciendo que han inventado sueros muy especiales para alargar la vida pero el viejito Kruschev todavía no tiene ochenta años y tiene que pedirle permiso a un pie para levantar el otro.

Οι Μαρξιστές-Λενινιστές Κύριοι της ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, καυχησιάρηδες και ψεύτες όπως πάντα, τριγυρνούν λέγοντας ότι έχουν ανακαλύψει πολύ ειδικούς ορούς για να επιμηκύνουν τη ζωή, αλλά ο γεράκος Χρουστσόφ δεν είναι ακόμη ογδόντα ετών και πρέπει να ζητήσει άδεια από το ένα πόδι για να σηκώσει το άλλο.

En el centro del ASIA existe una comunidad religiosa constituida por ancianos que ya ni recuerdan su juventud. El promedio de vida de esos ancianos oscila entre cuatrocientos y quinientos años.

Στο κέντρο της ΑΣΙΑΣ υπάρχει μια θρησκευτική κοινότητα που αποτελείται από ηλικιωμένους που δεν θυμούνται πια ούτε τη νεολαία τους. Ο μέσος όρος ζωής αυτών των ηλικιωμένων κυμαίνεται μεταξύ τετρακοσίων και πεντακοσίων ετών.

Todo el Secreto de larga vida de estos Monjes Asiáticos consiste en el sabio uso de los tres cerebros.

Όλο το Μυστικό της μακροζωίας αυτών των Ασιατών Μοναχών συνίσταται στη σοφή χρήση των τριών εγκεφάλων.

El funcionalismo equilibrado y armonioso de los tres cerebros significa ahorro de los VALORES VITALES y como lógica secuencia, prolongación de la vida.

Ο ισορροπημένος και αρμονικός λειτουργισμός των τριών εγκεφάλων σημαίνει εξοικονόμηση των ΖΩΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ και ως λογική συνέπεια, παράταση της ζωής.

Existe una Ley cósmica conocida como "IGUALACIÓN DE LAS VIBRACIONES DE MUCHAS FUENTES". Los Monjes de dicho Monasterio saben utilizar dicha ley mediante el uso de los tres cerebros.

Υπάρχει ένας κοσμικός Νόμος γνωστός ως "ΕΞΙΣΩΣΗ ΤΩΝ ΔΟΝΗΣΕΩΝ ΠΟΛΛΩΝ ΠΗΓΩΝ". Οι Μοναχοί του εν λόγω Μοναστηριού γνωρίζουν πώς να χρησιμοποιούν τον εν λόγω νόμο μέσω της χρήσης των τριών εγκεφάλων.

La pedagogía extemporánea conduce a los alumnos y alumnas al abuso del cerebro pensante cuyos resultados ya conoce la Psiquiatría.

Η άκαιρη παιδαγωγική οδηγεί τους μαθητές και τις μαθήτριες στην κατάχρηση του σκεπτόμενου εγκεφάλου, του οποίου τα αποτελέσματα γνωρίζει ήδη η Ψυχιατρική.

El cultivo inteligente de los tres cerebros es EDUCACIÓN FUNDAMENTAL. En las antiguas escuelas de misterios de Babilonia, Grecia, India, Persia, Egipto, etc., los alumnos y alumnas recibían información íntegra directa, para sus tres cerebros mediante el precepto, la danza, la música, etc., inteligentemente combinados.

Η έξυπνη καλλιέργεια των τριών εγκεφάλων είναι ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. Στις αρχαίες σχολές των μυστηρίων της Βαβυλώνας, της Ελλάδας, της Ινδίας, της Περσίας, της Αιγύπτου, κ.λπ., οι μαθητές και οι μαθήτριες ελάμβαναν άμεση ακέραιη πληροφορία, για τους τρεις εγκεφάλους τους μέσω του παραγγέλματος, του χορού, της μουσικής, κ.λπ., έξυπνα συνδυασμένα.

Los teatros de los antiguos tiempos formaban parte de la escuela. El drama, la comedia, la tragedia, combinados con la mímica especial, la música, la enseñanza oral, etc.. Servían para informar a los tres cerebros de cada individuo.

Τα θέατρα των αρχαίων χρόνων αποτελούσαν μέρος του σχολείου. Το δράμα, η κωμωδία, η τραγωδία, σε συνδυασμό με την ειδική παντομίμα, τη μουσική, την προφορική διδασκαλία, κ.λπ. Χρησίμευαν για να ενημερώνουν τους τρεις εγκεφάλους κάθε ατόμου.

Entonces los estudiantes no abusaban del cerebro pensante y sabían usar con inteligencia y en forma equilibrada sus tres cerebros.

Τότε οι μαθητές δεν έκαναν κατάχρηση του σκεπτόμενου εγκεφάλου και ήξεραν πώς να χρησιμοποιούν με εξυπνάδα και με ισορροπημένο τρόπο τους τρεις εγκεφάλλους τους.

Las danzas de los misterios de Eleusis en Grecia, el teatro en Babilonia, la escultura en Grecia fueron siempre utilizados para transmitir conocimientos a los discípulos y discípulas.

Οι χοροί των μυστηρίων της Ελευσίνας στην Ελλάδα, το θέατρο στη Βαβυλώνα, η γλυπτική στην Ελλάδα χρησιμοποιούνταν πάντα για να μεταδίδουν γνώσεις στους μαθητές και τις μαθήτριες.

Ahora en estos tiempos degenerados del Rock, los alumnos y alumnas confundidos y desorientados andan por la senda tenebrosa del abuso mental.

Τώρα σε αυτούς τους εκφυλισμένους καιρούς του Ροκ, οι μπερδεμένοι και αποπροσανατολισμένοι μαθητές και μαθήτριες περπατούν στο σκοτεινό μονοπάτι της νοητικής κατάχρησης.

Actualmente no existen verdaderos sistemas creadores para el armonioso cultivo de los tres cerebros.

Επί του παρόντος δεν υπάρχουν αληθινά δημιουργικά συστήματα για την αρμονική καλλιέργεια των τριών εγκεφάλων.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades, sólo se dirigen a la memoria infiel de los aburridos estudiantes que esperan con ansiedad la hora de salir del aula.

Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες των σχολείων, των κολεγίων και των πανεπιστημίων, απευθύνονται μόνο στην άπιστη μνήμη των βαριεστημένων μαθητών που περιμένουν με αγωνία την ώρα να βγουν από την τάξη.

Es urgente, es indispensable saber combinar intelecto, movimiento y emoción con el propósito de llevar información íntegra a los tres cerebros de los estudiantes.

Είναι επείγον, είναι απαραίτητο να ξέρουμε να συνδυάζουμε τον διαλογισμό, την κίνηση και το συναίσθημα με σκοπό να φέρουμε ακέραιη πληροφορία στους τρεις εγκεφάλους των μαθητών.

Resulta absurdo informar a un solo cerebro. El primer cerebro no es el único de cognición. Resulta criminoso abusar del cerebro pensante de los alumnos y alumnas.

Είναι παράλογο να πληροφορείται μόνο ένας εγκέφαλος. Ο πρώτος εγκέφαλος δεν είναι ο μοναδικός της γνώσης. Είναι εγκληματικό να γίνεται κατάχρηση του σκεπτόμενου εγκεφάλου των μαθητών και των μαθητριών.

La EDUCACIÓN FUNDAMENTAL deberá conducir a los estudiantes por la senda del desarrollo armonioso.

Η ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θα πρέπει να οδηγήσει τους μαθητές στον δρόμο της αρμονικής ανάπτυξης.

La sicología revolucionaria enseña claramente que los tres cerebros tienen tres clases de asociaciones independientes totalmente distintas. Estas tres clases de asociaciones evocan diferentes tipos de impulsos del ser.

Η επαναστατική ψυχολογία διδάσκει ξεκάθαρα ότι οι τρεις εγκέφαλοι έχουν τρεις εντελώς διαφορετικές τάξεις ανεξάρτητων συνειρμών. Αυτές οι τρεις τάξεις συνειρμών προκαλούν διαφορετικούς τύπους παρορμήσεων του είναι.

Esto nos da de hecho tres personalidades diferentes que no poseen nada en común ni en su naturaleza ni en sus manifestaciones.

Αυτό μας δίνει στην πραγματικότητα τρεις διαφορετικές προσωπικότητες που δεν έχουν τίποτα κοινό ούτε στη φύση τους ούτε στις εκδηλώσεις τους.

La sicología revolucionaria de la nueva era enseña que en cada persona existen tres aspectos psicológicos distintos. Con una parte de la esencia psíquica deseamos una cosa, con otra parte deseamos algo decididamente diferente y gracias a la tercera parte hacemos algo totalmente opuesto.

Η επαναστατική ψυχολογία της νέας εποχής διδάσκει ότι σε κάθε άτομο υπάρχουν τρεις ξεχωριστές ψυχολογικές πτυχές. Με ένα μέρος της ψυχικής ουσίας επιθυμούμε ένα πράγμα, με ένα άλλο μέρος επιθυμούμε κάτι αποφασιστικά διαφορετικό και χάρη στο τρίτο μέρος κάνουμε κάτι εντελώς αντίθετο.

En un instante de supremo dolor, tal vez la pérdida de un ser querido o cualquier otra catástrofe íntima, la personalidad emocional llega hasta la desesperación mientras la personalidad intelectual se-pregunta el por qué de toda esa tragedia y la personalidad del movimiento sólo quiere huir de la escena.

Σε μια στιγμή υπέρτατου πόνου, ίσως η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου ή οποιαδήποτε άλλη εσωτερική καταστροφή, η συναισθηματική προσωπικότητα φτάνει μέχρι την απόγνωση ενώ η διανοητική προσωπικότητα αναρωτιέται το γιατί όλης αυτής της τραγωδίας και η προσωπικότητα της κίνησης θέλει μόνο να ξεφύγει από τη σκηνή.

Estas tres personalidades distintas diferentes y muchas veces hasta contradictorias deben ser inteligentemente cultivadas e instruidas con métodos y sistemas especiales en todas las escuelas, colegios y universidades.

Αυτές οι τρεις διαφορετικές και πολλές φορές ακόμη και αντιφατικές προσωπικότητες πρέπει να καλλιεργούνται και να εκπαιδεύονται έξυπνα με ειδικές μεθόδους και συστήματα σε όλα τα σχολεία, κολέγια και πανεπιστήμια.

Desde el punto de vista psicológico resulta absurdo educar exclusivamente a la personalidad intelectual. El hombre tiene tres personalidades que necesitan urgentemente la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Από ψυχολογική άποψη είναι παράλογο να εκπαιδεύεται αποκλειστικά η διανοητική προσωπικότητα. Ο άνθρωπος έχει τρεις προσωπικότητες που χρειάζονται επειγόντως ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.