El Bien y el Mal

El hombre que inventó los fatídicos términos BIEN y MAL fue un Atlante llamado MAKARI KRONVERNKZYON miembro distinguido de la Científica Sociedad AKALDAN, situada en el sumergido continente Atlante.

Ο άνθρωπος που εφηύρε τους μοιραίους όρους ΚΑΛΟ και ΚΑΚΟ ήταν ένας Άτλαντας ονόματι ΜΑΚΑΡΙ ΚΡΟΝΒΕΡΝΚΖΙΟΝ, διακεκριμένο μέλος της Επιστημονικής Εταιρείας ΑΚΑΛΝΤΑΝ, που βρισκόταν στη βυθισμένη ήπειρο της Ατλαντίδας.

Jamás sospechó el viejo sabio Arcaico el daño tan grave que iba a causar a la humanidad, con el invento de sus dos palabritas.

Ποτέ δεν υποπτεύθηκε ο γέρος Αρχαϊκός σοφός την τόσο σοβαρή βλάβη που επρόκειτο να προκαλέσει στην ανθρωπότητα, με την εφεύρεση των δύο μικρών του λέξεων.

Los sabios Atlantes estudiaron profundamente todas las fuerzas EVOLUTIVAS, INVOLUTIVAS y NEUTRAS DE LA NATURALEZA, pero a éste viejo sabio se le ocurrió la idea de definir las dos primeras con los términos BIEN Y MAL. A las fuerzas de tipo EVOLUTIVO las llamó buenas y a las fuerzas de tipo INVOLUTTVO las bautizó con el término de malas. A las fuerzas neutras no les dio nombre alguno.

Οι σοφοί της Ατλαντίδας μελέτησαν σε βάθος όλες τις ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΕΣ, ΑΝΕΛΙΚΤΙΚΕΣ και ΟΥΔΕΤΕΡΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, αλλά σε αυτόν τον γέρο σοφό ήρθε η ιδέα να ορίσει τις δύο πρώτες με τους όρους ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟ. Στις δυνάμεις του ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΟΥ τύπου τις ονόμασε καλές και στις δυνάμεις του ΑΝΕΛΙΚΤΙΚΟΥ τύπου τις βάφτισε με τον όρο κακές. Στις ουδέτερες δυνάμεις δεν έδωσε κανένα όνομα.

Dichas fuerzas se procesan dentro del hombre y dentro de la naturaleza siendo la fuerza neutra el punto de apoyo y equilibrio.

Αυτές οι δυνάμεις λειτουργούν μέσα στον άνθρωπο και μέσα στη φύση όντας η ουδέτερη δύναμη το σημείο στήριξης και ισορροπίας.

Muchos siglos después de la sumersión de la ATLANTIDA con su famosa POISEDONIS de la cual habla Platón en su República, existió en la civilización oriental TIKLYAMISHAYANA un sacerdote antiquísimo que cometió el gravísimo error de abusar con los términos BIEN y MAL utilizándolos torpemente para basar sobre ellos una moral. El hombre de dicho sacerdote fue ARMANATOORA.

Πολλούς αιώνες μετά τη βύθιση της ΑΤΛΑΝΤΙΔΑΣ με την περίφημη ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ της για την οποία μιλάει ο Πλάτωνας στην Πολιτεία του, υπήρξε στην ανατολική πολιτισμό ΤΙΚΛΙΑΜΙΣΑΓΙΑΝΑ ένας πανάρχαιος ιερέας που διέπραξε το βαρύτατο λάθος να καταχραστεί τους όρους ΚΑΛΟ και ΚΑΚΟ, χρησιμοποιώντας τους αδέξια για να βασίσει επάνω τους μια ηθική. Το όνομα αυτού του ιερέα ήταν ΑΡΜΑΝΑΤΟΥΡΑ.

Con el devenir de la historia a través de los innumerables siglos, la humanidad se vició con estas dos palabritas y las convirtió en el fundamento de todos sus códigos morales. Hoy en día éstas dos palabritas las encuentra uno hasta en la sopa.

Με το πέρασμα της ιστορίας μέσα στους αναρίθμητους αιώνες, η ανθρωπότητα εθίστηκε σε αυτές τις δύο μικρές λέξεις και τις μετέτρεψε σε θεμέλιο όλων των ηθικών της κωδίκων. Σήμερα αυτές τις δύο μικρές λέξεις τις βρίσκει κανείς ακόμα και στη σούπα.

Actualmente hay muchos REFORMADORES que quieren la RESTAURACIÓN MORAL pero que para desgracia de ellos y de éste afligido mundo tienen la mente embotellada entre el BIEN y el MAL.

Επί του παρόντος υπάρχουν πολλοί ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΕΣ που θέλουν την ΗΘΙΚΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ αλλά που προς δυστυχία τους και για αυτόν τον θλιμμένο κόσμο έχουν το νου τους εμφιαλωμένο ανάμεσα στο ΚΑΛΟ και στο ΚΑΚΟ.

Toda moral se fundamenta en las palabritas BIEN y MAL por eso todo REFORMADOR MORAL es de hecho un REACCIONARIO.

Όλη η ηθική βασίζεται στις λέξεις ΚΑΛΟ και ΚΑΚΟ γι' αυτό κάθε ΗΘΙΚΟΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΗΣ είναι στην πραγματικότητα ένας ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΙΚΟΣ.

Los términos BIEN y MAL sirven siempre para JUSTIFICAR o CONDENAR nuestros propios errores.

Οι όροι ΚΑΛΟ και ΚΑΚΟ χρησιμεύουν πάντα για να ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΟΥΝ ή να ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΟΥΝ τα δικά μας λάθη.

Quien justifica o condena no comprende. Es inteligente comprender el desarrollo de las fuerzas EVOLUTIVAS pero no es inteligente justificarlas con el término BUENAS. Es inteligente comprender los procesos de las fuerzas involutivas pero resulta estúpido condenarlas con el término de MALAS.

Αυτός που δικαιολογεί ή καταδικάζει δεν κατανοεί. Είναι ευφυές να κατανοεί κανείς την ανάπτυξη των ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΩΝ δυνάμεων αλλά δεν είναι ευφυές να τις δικαιολογεί με τον όρο ΚΑΛΕΣ. Είναι ευφυές να κατανοεί κανείς τις διαδικασίες των ανελικτικών δυνάμεων, αλλά αποβαίνει ηλίθιο να τις καταδικάζει με τον όρο ΚΑΚΕΣ.

Toda fuerza centrífuga puede convertirse en fuerza centrípeta. Toda fuerza involutiva puede trasformarse en EVOLUTIVA.

Κάθε φυγόκεντρη δύναμη μπορεί να μετατραπεί σε κεντρομόλο δύναμη. Κάθε ανελικτική δύναμη μπορεί να μετασχηματιστεί σε ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΗ.

Dentro de los infinitos procesos de la energía en estado EVOLUTIVO existen infinitos procesos de energía en estado INVOLUTIVO.

Μέσα στις άπειρες διαδικασίες της ενέργειας σε ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΗ κατάσταση υπάρχουν άπειρες διαδικασίες ενέργειας σε ΑΝΕΛΙΚΤΙΚΗ κατάσταση.

Dentro de cada ser humano existen distintos tipos de energía que EVOLUCIONAN, INVOLUCIONAN y se transforman incesantemente.

Μέσα σε κάθε ανθρώπινο ον υπάρχουν διάφοροι τύποι ενέργειας που ΕΞΕΛΙΣΣΟΝΤΑΙ, ΑΝΕΛΙΣΣΟΝΤΑΙ και μετασχηματίζονται αδιάκοπα.

Justificar determinado tipo de energía y condenar otro, no es comprender. Lo vital es comprender.

Το να δικαιολογεί κανείς ορισμένο τύπο ενέργειας και να καταδικάζει άλλον, δεν σημαίνει ότι κατανοεί. Το ζωτικό είναι η κατανόηση.

La experiencia de LA VERDAD ha sido muy rara entre la humanidad debido al hecho concreto del embotellamiento mental. Las gentes están embotelladas entre los opuestos BIEN y MAL.

Η εμπειρία της ΑΛΗΘΕΙΑΣ υπήρξε πολύ σπάνια μεταξύ της ανθρωπότητας λόγω του συγκεκριμένου γεγονότος της νοητικής εμφιάλωσης. Οι άνθρωποι είναι εμφιαλωμένοι μεταξύ των αντίθετων ΚΑΛΟ και ΚΑΚΟ.

LA PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA del MOVIMIENTO GNÓSTICO se basa en el estudio de los distintos tipos de energía que operan dentro del organismo humano y dentro de la naturaleza.

Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ του ΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ βασίζεται στη μελέτη των διαφόρων τύπων ενέργειας που λειτουργούν μέσα στον ανθρώπινο οργανισμό και μέσα στη φύση.

EL MOVIMIENTO GNÓSTICO tiene una ETICA REVOLUCIONARIA que nada tiene que ver con la moral de los reaccionarios ni tampoco con los términos conservadores y retardatarios del BIEN y del MAL.

ΤΟ ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ έχει μια ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΗΘΙΚΗ που δεν έχει καμία σχέση με την ηθική των αντιδραστικών, ούτε με τους συντηρητικούς και καθυστερημένους όρους του ΚΑΛΟΥ και του ΚΑΚΟΥ.

Dentro del laboratorio Psico-Fisiológico del organismo humano existen fuerzas evolutivas, involutivas y neutras que deben ser estudiadas y comprendidas profundamente.

Μέσα στο Ψυχο-Φυσιολογικό εργαστήριο του ανθρώπινου οργανισμού υπάρχουν εξελικτικές, ανελικτικές και ουδέτερες δυνάμεις που πρέπει να μελετηθούν και να γίνουν βαθιά κατανοητές.

El termino BIEN impide la COMPRENSIÓN de las energías EVOLUTIVAS debido a la justificación.

Ο όρος ΚΑΛΟ εμποδίζει την ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ των ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΩΝ ενεργειών λόγω της δικαιολογίας.

El termino MAL impide la comprensión de las fuerzas INVOLUTIVAS debido a la condenación.

Ο όρος ΚΑΚΟ εμποδίζει την κατανόηση των ΑΝΕΛΙΚΤΙΚΩΝ δυνάμεων λόγω της καταδίκης.

Justificar o condenar no significa comprender. Quien quiera acabar con sus defectos no debe justificarlos ni condenarlos. Es urgente COMPRENDER nuestros errores.

Το να δικαιολογείς ή να καταδικάζεις δεν σημαίνει να κατανοείς. Όποιος θέλει να τελειώσει με τα ελαττώματα του δεν πρέπει ούτε να τα δικαιολογεί ούτε να τα καταδικάζει. Είναι επείγον να ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ τα λάθη μας.

Comprender la IRA en todos los niveles de la mente es fundamental para que en nosotros nazca la serenidad y la dulzura.

Να κατανοήσουμε την ΟΡΓΗ σε όλα τα επίπεδα του νου είναι θεμελιώδες για να γεννηθεί μέσα μας η γαλήνη και η γλυκύτητα.

Comprender los infinitos matices de la codicia es indispensable para que en nosotros nazca la filantropía y el altruismo.

Να κατανοήσουμε τις άπειρες αποχρώσεις της απληστίας είναι απαραίτητο για να γεννηθεί μέσα μας η φιλανθρωπία και ο αλτρουισμός.

Comprender la lujuria en todos los niveles de la mente es condición indispensable para que en nosotros nazca la castidad verdadera.

Το να κατανοήσουμε τη λαγνεία σε όλα τα επίπεδα του νου είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να γεννηθεί μέσα μας η αληθινή αγνότητα.

Comprender la envidia en todos los terrenos de la mente es suficiente para que nazca en nosotros el sentido de cooperación y la dicha por el bienestar y el progreso ajeno.

Το να κατανοήσουμε τον φθόνο σε όλους τους τομείς του νου αρκεί για να γεννηθεί μέσα μας το αίσθημα της συνεργασίας και η χαρά για την ευημερία και την πρόοδο των άλλων.

Comprender el orgullo en todos sus matices y grados es la base para que nazca en nosotros en forma natural y sencilla la flor exótica de la humildad.

Το να κατανοήσουμε την υπερηφάνεια σε όλες τις αποχρώσεις και τους βαθμούς της, είναι η βάση για να γεννηθεί μέσα μας, με φυσικό και απλό τρόπο, το εξωτικό λουλούδι της ταπεινοφροσύνης.

Comprender lo que es ese elemento de inercia llamado pereza, no sólo en sus formas grotescas sino también en sus formas más sutiles, es indispensable para que nazca en nosotros el sentido de actividad.

Το να κατανοηθεί τι είναι αυτό το στοιχείο της αδράνειας που ονομάζεται τεμπελιά, όχι μόνο στις γκροτέσκες μορφές της αλλά και στις πιο λεπτές μορφές της, είναι απαραίτητο για να γεννηθεί μέσα μας το αίσθημα της δραστηριότητας.

Comprender las diversas formas de la GULA y de la glotonería equivale a destruir los vicios del centro instintivo como son banquetes, borracheras, cacería, carnivorismo, miedo a la muerte, deseos de perpetuar el YO, temor a la aniquilación, etc.

Η κατανόηση των διαφορετικών μορφών της ΛΑΙΜΑΡΓΙΑΣ και της γαστριμαργίας ισοδυναμεί με την καταστροφή των ελαττωμάτων του ενστικτώδους κέντρου όπως είναι τα συμπόσια, το μεθύσι, το κυνήγι, η κρεατοφαγία, ο φόβος του θανάτου, η επιθυμία να διαιωνιστεί το ΕΓΩ, ο φόβος του εκμηδενισμού κ.λπ.

Los maestros de escuelas, colegios y universidades aconsejan a sus discípulos y discípulas que mejoren como si el YO pudiera mejorar, que adquieran determinadas virtudes como si el YO pudiera conseguir virtudes, etc.

Οι δάσκαλοι σχολείων, κολεγίων και πανεπιστημίων συμβουλεύουν τους μαθητές και τις μαθήτριες τους να βελτιωθούν, σαν να μπορούσε το ΕΓΩ να βελτιωθεί, να αποκτήσουν ορισμένες αρετές σαν να μπορούσε το ΕΓΩ να επιτύχει αρετές κ.λπ.

Es urgente comprender que el YO no mejora jamás, que nunca es más perfecto y que quien codicia virtudes robustece el YO.

Είναι επείγον να καταλάβουμε ότι το ΕΓΩ δεν βελτιώνεται ποτέ, ότι ποτέ δεν είναι πιο τέλειο και ότι όποιος επιθυμεί αρετές δυναμώνει το ΕΓΩ.

La PERFECCIÓN TOTAL sólo nace en nosotros con la disolución del YO. Las virtudes nacen en nosotros en forma natural y sencilla cuando comprendemos nuestros defectos psicológicos no solamente en el nivel intelectual sino también en todos los terrenos subconscientes e inconscientes de la mente.

Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ γεννιέται μέσα μας μόνο με τη διάλυση του ΕΓΩ. Οι αρετές γεννιούνται μέσα μας με φυσικό και απλό τρόπο όταν κατανοούμε τα ψυχολογικά μας ελαττώματα όχι μόνο σε διανοητικό επίπεδο, αλλά και σε όλους τους υποσυνείδητους και ασυνείδητους τομείς του νου.

Querer mejorar es estúpido, desear la santidad es envidia, codiciar virtudes significa robustecer el YO con el veneno de la codicia.

Το να θέλεις να βελτιωθείς είναι ηλίθιο, το να επιθυμείς την αγιότητα είναι φθόνος, η επιθυμία για αρετές σημαίνει ενδυνάμωση του ΕΓΩ με το δηλητήριο της απληστίας.

Necesitamos la muerte total del YO no sólo en el nivel intelectual sino también en todos los recovecos, regiones, terrenos y pasillos de la mente. Cuando, hemos muerto absolutamente, sólo queda en nosotros ESO que es PERFECTO. ESO que está saturado de virtudes, ESO que es la ESENCIA de nuestro SER INTIMO, ESO que no es del tiempo.

Χρειαζόμαστε τον απόλυτο θάνατο του ΕΓΩ, όχι μόνο στο διανοητικό επίπεδο αλλά και σε όλες τις γωνίες, τις περιοχές, τους τομείς και τους διαδρόμους του νου. Όταν, έχουμε πεθάνει απόλυτα, το μόνο που μένει μέσα μας είναι ΕΚΕΙΝΟ που είναι ΤΕΛΕΙΟ. ΕΚΕΙΝΟ που είναι κορεσμένο με αρετές, ΑΥΤΟ που αποτελεί την ΟΥΣΙΑ του ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ μας ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟ που δεν είναι μέρος του χρόνου.

Sólo comprendiendo a fondo todos los infinitos procesos de las fuerzas evolutivas que se desarrollan dentro de nosotros mismos aquí y ahora. Sólo comprendiendo en forma íntegra los distintos aspectos de las fuerzas INVOLUTIVAS que se procesan dentro de nosotros mismos de momento en momento, podemos disolver el YO.

Μόνο κατανοώντας σε βάθος όλες τις άπειρες διαδικασίες των εξελικτικών δυνάμεων που αναπτύσσονται μέσα μας εδώ και τώρα. Μόνο κατανοώντας ολόκληρα τις διάφορες πτυχές των ΑΝΕΛΙΚΤΙΚΩΝ δυνάμεων που λειτουργούν μέσα μας από στιγμή σε στιγμή, μπορούμε να διαλύσουμε το ΕΓΩ.

Los términos BIEN y MAL sirven para JUSTIFICAR y CONDENAR pero jamás para comprender.

Οι όροι ΚΑΛΟ και ΚΑΚΟ χρησιμεύουν για ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΟΥΝ και ΝΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΟΥΝ, αλλά ποτέ για να κατανοήσουν.

Cada defecto tiene muchos matices, fondos, trasfondos y profundidades. Comprender un defecto en el nivel intelectual no significa haberlo comprendido en los distintos terrenos subconscientes, inconscientes e infraconscientes de la mente.

Κάθε ελάττωμα έχει πολλές αποχρώσεις, υπόβαθρα, παρασκήνια και βάθη. Το να κατανοήσει κανείς ένα ελάττωμα στο διανοητικό επίπεδο δεν σημαίνει ότι το έχει κατανοήσει στους διάφορους υποσυνείδητους, ασυνείδητους και υποσυνείδητους τομείς του νου.

Cualquier defecto puede desaparecer del nivel intelectual y continuar en los otros terrenos de la mente.

Οποιοδήποτε ελάττωμα μπορεί να εξαφανιστεί από το εννοιολογικό επίπεδο και να συνεχιστεί στις άλλες περιοχές του νου.

La IRA se disfraza con la toga del Juez. Muchos codician no ser codiciosos, hay quienes no codician dinero pero codician poderes Psíquicos, virtudes, amores felicidad aquí o después de la muerte, etc., etc., etc.

Η ΟΡΓΗ μεταμφιέζεται με την τήβεννο του Δικαστή. Πολλοί ποθούν να μην είναι άπληστοι, υπάρχουν εκείνοι που δεν επιθυμούν χρήματα αλλά ποθούν Ψυχικές δυνάμεις, αρετές, αγάπες, ευτυχία εδώ ή μετά τον θάνατο κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Muchos hombres y mujeres se emocionan y fascinan ante las personas de sexo opuesto "DIZQUE" porque aman la belleza, su propio subconsciente les traiciona, la LUJURIA se disfraza con el sentido estético.

Πολλοί άνδρες και γυναίκες συγκινούνται και γοητεύονται μπροστά σε άτομα του αντίθετου φύλου "ΔΗΘΕΝ" επειδή αγαπούν την ομορφιά, όμως το ίδιο τους το υποσυνείδητο τους προδίδει, η ΛΑΓΝΕΙΑ μεταμφιέζεται με την αισθητική αίσθηση.

Muchos envidiosos envidian a los santos y hacen penitencias y se azotan porque desean también llegar a ser SANTOS.

Πολλοί φθονεροί φθονούν τους αγίους και κάνουν μετάνοιες και μαστιγώνονται επειδή επιθυμούν κι αυτοί να γίνουν ΑΓΙΟΙ.

Muchos envidiosos envidian a quienes se sacrifican por la humanidad y entonces queriendo ser grandes también, hacen escarnio de aquellos a quienes envidian y lanzan contra ellos toda su baba difamatoria.

Πολλοί φθονεροί φθονούν εκείνους που θυσιάζονται για την ανθρωπότητα, κι ύστερα θέλοντας να είναι μεγάλοι κι αυτοί, κοροϊδεύουν εκείνους που φθονούν και ρίχνουν εναντίον τους όλο το δυσφημιστικό τους σάλιο.

Hay quienes se sienten orgullosos por la posición, el dinero, la fama y el prestigio y hay quienes se sienten orgullosos de su condición humilde.

Υπάρχουν αυτοί που νιώθουν περήφανοι για τη θέση, τα χρήματα, τη φήμη και το κύρος, και υπάρχουν αυτοί που νιώθουν περήφανοι για την ταπεινή τους κατάσταση.

Diógenes se sentía orgulloso del Tonel en que dormía y cuando llegó a casa de Sócrates saludó diciendo: "Pisando tu orgullo Sócrates, pisando tu orgullo". "Sí, Diógenes, con tu orgullo pisas mi orgullo". Fue la respuesta de Sócrates.

Ο Διογένης ένιωθε περήφανος για το Βαρέλι στο οποίο κοιμόταν και όταν έφτασε στο σπίτι του Σωκράτη τον χαιρέτησε λέγοντας: "Πατώντας την περηφάνια σου Σωκράτη, πατώντας την περηφάνια σου". "Ναι, Διογένη, με την περηφάνια σου πατάς τη δική μου περηφάνια". Ήταν η απάντηση του Σωκράτη.

Las mujeres vanidosas se encrespan los cabellos, se visten y adornan con todo lo que pueden para despertar la envidia de las otras mujeres, pero la Vanidad se disfraza también con la túnica de la humildad.

Οι μάταιες γυναίκες σγουραίνουν τα μαλλιά τους, ντύνονται και στολίζονται με ό,τι μπορούν για να ξυπνήσουν τη ζήλια των άλλων γυναικών, όμως και η Ματαιοδοξία μεταμφιέζεται με τον χιτώνα της ταπεινοφροσύνης.

Cuenta la tradición que Arístipo el filósofo griego queriendo demostrar a todo el mundo su sabiduría y su humildad se vistió con una túnica viejísima y llena de agujeros, empuñó en su mano derecha el palo de la Filosofía y se fue por las calles de Atenas. Cuando Sócrates le vio venir, exclamó: "Se ve tu vanidad a través de los agujeros de tu vestidura, oh Arístipo".

Αναφέρει η παράδοση ότι ο Αρίστιππος, ο Έλληνας φιλόσοφος, θέλοντας να επιδείξει σε όλο τον κόσμο τη σοφία και την ταπεινότητά του δήθεν, ντύθηκε με έναν πάρα πολύ παλιό και γεμάτο τρύπες χιτώνα, έπιασε στο δεξί του χέρι το ραβδί της Φιλοσοφίας και έφυγε στους δρόμους της Αθήνας. Όταν τον είδε ο Σωκράτης να έρχεται, αναφώνησε: "Φαίνεται η ματαιοδοξία σου μέσα από τις τρύπες του ενδύματός σου, ω Αρίστιππε".

Muchos son los que están en la miseria debido al elemento pereza, pero existen gentes que trababan demasiado para ganarse la vida pero sienten pereza de estudiar y conocerse a sí mismos para disolver el YO.

Είναι πολλοί εκείνοι που βρίσκονται στη μιζέρια λόγω του στοιχείου της τεμπελιάς, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που εργάζονται πάρα πολύ για να κερδίσουν τα προς το ζην αλλά αισθάνονται τεμπελιά να μελετήσουν και να γνωρίσουν τον εαυτό τους για να διαλύσουν το ΕΓΩ.

Son muchos los que han abandonado la Gula y la Glotonería desgraciadamente se emborrachan y salen de cacería.

Είναι πολλοί αυτοί που έχουν εγκαταλείψει τη Λαιμαργία και τη Γαστριμαργία, αλλά δυστυχώς μεθούν και βγαίνουν για κυνήγι.

Cada defecto es multifacético y se desarrolla y procesa en forma gradativa desde el peldaño más bajo de la escala Psicológica hasta el peldaño más elevado.

Κάθε ελάττωμα είναι πολύπλευρο, αναπτύσσεται και λειτουργεί σταδιακά, από το χαμηλότερο σκαλί της Ψυχολογικής κλίμακας, μέχρι το υψηλότερο σκαλί.

Dentro de la cadencia deliciosa de un verso, también se esconde el delito.

Μέσα στον απολαυστικό ρυθμό ενός στίχου, κρύβεται επίσης το έγκλημα.

El delito también se viste de Santo, de Mártir, de casto, de Apóstol, etc.

Το έγκλημα ντύνεται επίσης ως Άγιος, ως Μάρτυρας, ως αγνός, ως Απόστολος κ.λπ.

El BIEN y el MAL no, existen, dichos términos sólo sirven para buscar evasivas y eludir el estudio profundo y detallado de nuestros propios defectos.

Το ΚΑΛΟ και το ΚΑΚΟ δεν υπάρχουν, αυτοί οι όροι χρησιμεύουν μόνο για να αναζητήσουν δικαιολογίες και να αποφύγουν τη βαθιά και λεπτομερή μελέτη των δικών μας ελαττωμάτων.