La Maternidad

Concepción, gestación, nacimiento, es siempre él trío maravilloso y formidable con que comienza la vida de cualquier criatura.

Η σύλληψη, η κύηση, η γέννηση, είναι πάντα το υπέροχο και τρομερό τρίο με το οποίο ξεκινά η ζωή οποιουδήποτε πλάσματος.

Es realmente sorprendente saber que nuestros primeros momentos de existencia debemos vivirlos en lo infinitamente pequeño, convertidos, cada uno de nosotros en una simple célula microscópica.

Είναι πραγματικά εκπληκτικό να γνωρίζουμε ότι τις πρώτες μας στιγμές ύπαρξης πρέπει να τις ζήσουμε στο απείρως μικρό, μεταμορφωμένοι, ο καθένας από εμάς, σε ένα απλό μικροσκοπικό κύτταρο.

Comenzamos a existir en forma de insignificante célula y terminamos la vida viejos, ancianos y sobrecargados de recuerdos.

Αρχίζουμε να υπάρχουμε με τη μορφή ενός ασήμαντου κυττάρου και τελειώνουμε τη ζωή γέροι, ηλικιωμένοι και υπερφορτωμένοι με αναμνήσεις.

El YO es memoria. Muchos ancianos ni remotamente viven en el presente, muchos viejos viven únicamente recordando el pasado. Todo viejo no es más que una voz y una sombra. Todo anciano es un fantasma del pasado, memoria acumulada y ésta es la que continúa en los Genes de nuestros descendientes.

Το ΕΓΩ είναι μνήμη. Πολλοί ηλικιωμένοι δεν ζουν ούτε στο ελάχιστο στο παρόν, πολλοί γέροι ζουν αποκλειστικά αναπολώντας το παρελθόν. Κάθε γέρος δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια φωνή και μια σκιά. Κάθε ηλικιωμένος είναι ένα φάντασμα του παρελθόντος, συσσωρευμένη μνήμη και αυτό είναι που συνεχίζεται στα Γονίδια των απογόνων μας.

La concepción humana se inicia con tiempos extraordinariamente veloces, pero a través de los distintos procesos de la vida se van haciendo cada vez más y más lentos.

Η ανθρώπινη σύλληψη ξεκινά με ασυνήθιστα γρήγορους χρόνους, αλλά μέσα από τις διάφορες διαδικασίες της ζωής γίνονται όλο και πιο αργοί.

A muchos lectores les conviene recordar la relatividad del tiempo. El insignificante insecto que sólo vive unas cuantas horas en una tarde de verano, parece como si casi no viviera, más vive realmente todo lo que un hombre vive en ochenta años, lo que sucede es que vive rápidamente, un hombre vive en ochenta años todo lo que vive un planeta en millones de años.

Είναι χρήσιμο για πολλούς αναγνώστες να θυμούνται τη σχετικότητα του χρόνου. Το ασήμαντο έντομο που ζει μόνο λίγες ώρες σε ένα καλοκαιρινό απόγευμα, φαίνεται σαν να μην έζησε σχεδόν καθόλου, αλλά στην πραγματικότητα ζει όλα όσα ζει ένας άνθρωπος σε ογδόντα χρόνια, αυτό που συμβαίνει είναι ότι ζει γρήγορα, ένας άνθρωπος ζει σε ογδόντα χρόνια όλα όσα ένας πλανήτης ζει σε εκατομμύρια χρόνια.

Cuando el Zoospermo se junta con el huevo comienza la gestación. La célula con la cual comienza la vida humana, contiene cuarenta y ocho cromosomas.

Όταν το Ζωοσπερμάτιο ενώνεται με το ωάριο αρχίζει η κύηση. Το κύτταρο με το οποίο αρχίζει η ανθρώπινη ζωή, περιέχει σαράντα οκτώ χρωμοσώματα.

Los cromosomas se dividen en genes, un centenar de éstos últimos o algo más constituyen ciertamente eso que es un Cromosoma.

Τα χρωμοσώματα διαιρούνται σε γονίδια, καμιά εκατοστή από αυτά τα τελευταία ή λίγο περισσότερο σίγουρα αποτελούν αυτό που είναι ένα Χρωμόσωμα.

Los Genes son muy difíciles de estudiar porque están constituidos cada uno por unas pocas moléculas que vibran con inconcebible rapidez.

Τα Γονίδια είναι πάρα πολύ δύσκολο να μελετηθούν επειδή το καθένα αποτελείται από λίγα μόρια που δονούνται με ασύλληπτη ταχύτητα.

El mundo maravilloso de los Genes constituye una zona intermedia entre el mundo tridimensional y el mundo de la cuarta dimensión.

Ο υπέροχος κόσμος των Γονιδίων αποτελεί μια ενδιάμεση ζώνη ανάμεσα στον τρισδιάστατο κόσμο και τον κόσμο της τέταρτης διάστασης.

En los Genes se encuentran los átomos de la herencia. El YO PSICOLÓGICO de nuestros antepasados, viene a impregnar el huevo fecundado.

Στα Γονίδια βρίσκονται τα άτομα της κληρονομικότητας. Το ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΕΓΩ των προγόνων μας έρχεται να διαποτίσει το γονιμοποιημένο ωάριο.

En esta era de Electro-técnica y ciencia atómica, de ninguna manera resulta exagerado afirmar que la huella electro-magnética dejada por un antepasado que exhaló su último aliento haya venido a imprimirse en los Genes y cromosomas del huevo fecundado por un descendiente.

Σε αυτή την εποχή της Ηλεκτροτεχνίας και της ατομικής επιστήμης, δεν είναι σε καμία περίπτωση υπερβολικό να επιβεβαιώσουμε ότι το ηλεκτρομαγνητικό αποτύπωμα που άφησε ένας πρόγονος που άφησε την τελευταία του πνοή έχει έρθει να τυπωθεί στα Γονίδια και στα χρωμοσώματα του ωαρίου που γονιμοποιήθηκε από έναν απόγονο.

El sendero de la vida está formado con las huellas de los cascos del caballo de la muerte.

Το μονοπάτι της ζωής είναι φτιαγμένο με τα αποτυπώματα των οπλών του αλόγου του θανάτου.

Durante el curso de la existencia, diferentes tipos de energía fluyen por el organismo humano; cada tipo de energía tiene su propio sistema de acción, cada tipo de energía se manifiesta a su tiempo y a su hora.

Κατά τη διάρκεια της ύπαρξης, ρέουν διαφορετικοί τύποι ενέργειας μέσα από τον ανθρώπινο οργανισμό. Κάθε τύπος ενέργειας έχει το δικό του σύστημα δράσης, κάθε τύπος ενέργειας εκδηλώνεται στην ώρα του και στη στιγμή του.

A los dos meses de concepción tenemos la función digestiva y a los cuatro meses de concepción entra en acción la fuerza motriz tan íntimamente relacionada con los sistemas respiratorio y muscular.

Στους δύο μήνες από τη σύλληψη έχουμε την πεπτική λειτουργία και στους τέσσερις μήνες από τη σύλληψη μπαίνει σε δράση η κινητήρια δύναμη που συνδέεται τόσο στενά με το αναπνευστικό και το μυϊκό σύστημα.

Es maravilloso el espectáculo científico del nacer y morir de todas las cosas. Muchos sabios afirman qué existe intima analogía entre el nacimiento de la criatura humana y el nacimiento de los mundos en el espacio sideral.

Το επιστημονικό θέαμα της γέννησης και του θανάτου όλων των πραγμάτων είναι υπέροχο. Πολλοί σοφοί επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει μια στενή αναλογία ανάμεσα στη γέννηση του ανθρώπινου πλάσματος και τη γέννηση των κόσμων στον αστρικό χώρο.

A los nueve meses nace el niño, a los diez comienza el crecimiento con todos sus maravillosos metabolismos y el desarrolló simétrico y perfecto de los tejidos conjuntivos.

Στους εννέα μήνες γεννιέται το παιδί, στους δέκα αρχίζει η ανάπτυξη με όλους τους υπέροχους μεταβολισμούς του και τη συμμετρική και τέλεια ανάπτυξη των συνδετικών ιστών.

Cuando la Fontanela frontal de los recién nacidos se cierra a los dos o tres años de edad, es señal de que el sistema cerebro-espinal ha quedado terminado perfectamente.

Όταν η μετωπιαία Πηγή των νεογνών κλείνει σε ηλικία δύο ή τριών ετών, είναι σημάδι ότι το εγκεφαλονωτιαίο σύστημα έχει ολοκληρωθεί τέλεια.

Muchos científicos han dicho que la naturaleza tiene imaginación y que esta imaginación da forma viviente a todo lo que es, a todo lo que ha sido a todo lo que será.

Πολλοί επιστήμονες έχουν πει ότι η φύση έχει φαντασία και ότι αυτή η φαντασία δίνει μια ζωντανή μορφή σε ό,τι είναι, σε ό,τι έχει υπάρξει, σε ό,τι θα υπάρξει.

Multitud de gentes se ríen de la imaginación y algunos hasta la llaman la "LOCA DE LA CASA".

Ένα πλήθος ανθρώπων γελά με τη φαντασία και κάποιοι μάλιστα την αποκαλούν «Η ΤΡΕΛΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ».

Al rededor de la palabra IMAGINACIÓN existe mucha confusión y son muchos los que confunden a la IMAGINACIÓN con la FANTASÍA.

Γύρω από τη λέξη ΦΑΝΤΑΣΙΑ (IMAGINACIÓN) υπάρχει μεγάλη σύγχυση και είναι πολλοί αυτοί που μπερδεύουν τη ΦΑΝΤΑΣΙΑ με την ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΗ / ΦΑΝΤΑΣΙΩΣΗ (FANTASÍA).

Ciertos sabios dicen que existen dos imaginaciones. A la primera la llaman IMAGINACIÓN MECÁNICA y a la segunda IMAGINACIÓN INTENCIONAL: La primera está constituida por los deshechos de la mente y la segunda corresponde a lo más digno y decente que tenemos dentro.

Ορισμένοι σοφοί λένε ότι υπάρχουν δύο φαντασίες. Την πρώτη την ονομάζουν ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ και τη δεύτερη ΣΚΟΠΙΜΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ: Η πρώτη αποτελείται από τα απορρίμματα του νου και η δεύτερη αντιστοιχεί στο πιο αξιόλογο και ευπρεπές πράγμα που έχουμε μέσα μας.

A través de la observación y la experiencia hemos podido verificar que existe también un tipo de SUB-IMAGINACION MECÁNICA MORBOSA INFRACONSCIENTE y SUBJETIVA.

Μέσα από την παρατήρηση και την εμπειρία μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ότι υπάρχει επίσης ένας τύπος ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗΣ και ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΝΟΣΗΡΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

Ese tipo de SUB-IMAGINACION AUTOMÁTICA funciona por debajo de la ZONA INTELECTUAL.

Αυτός ο τύπος της ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ λειτουργεί κάτω από τη ΝΟΗΤΙΚΗ ΖΩΝΗ.

Las imágenes eróticas, el cine morboso, los cuentos picantes con doble sentido, los chistes morbosos, etc., suelen poner a trabajar en forma inconsciente la SUB-IMAGINACION MECÁNICA.

Οι ερωτικές εικόνες, ο νοσηρός κινηματογράφος, οι πικάντικες ιστορίες με διπλό νόημα, τα νοσηρά αστεία κ.λπ., συνήθως θέτουν τη ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑ να δουλέψει με ασυνείδητο τρόπο.

Análisis de fondo nos han llevado a la conclusión lógica de que los sueños eróticos y las poluciones nocturnas se deben a la SUB-IMAGINACION MECÁNICA.

Οι σε βάθος αναλύσεις μας έχουν οδηγήσει στο λογικό συμπέρασμα ότι τα ερωτικά όνειρα και οι νυχτερινές ονειρώξεις οφείλονται στη ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

La CASTIDAD ABSOLUTA resulta imposible mientras exista la SUB-IMAGINACION MECÁNICA.

Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΓΝΟΤΗΤΑ αποδεικνύεται αδύνατη όσο συνεχίζει να υπάρχει η ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

Es a todas luces perfectamente claro que la IMAGINACIÓN CONSCIENTE es radicalmente distinta a eso que se llama IMAGINACIÓN MECÁNICA, SUBJETIVA, INFRACONSCIENTE. SUBCONSCIENTE.

Είναι απολύτως σαφές από κάθε άποψη ότι η ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ διαφέρει ριζικά από αυτό που ονομάζεται ΜΗΧΑΝΙΚΗ, ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΗ, ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗ, ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

Cualquier representación puede ser percibida en forma. AUTO ENALTECEDORA y dignificante, pero la SUB-IMAGINACION de tipo mecánico, infraconsciente, subconsciente, inconsciente puede traicionarnos funcionando automáticamente con matices e imágenes sensuales, pasionarias, sumergidas.

Οποιαδήποτε αναπαράσταση μπορεί να γίνει αντιληπτή με μια ΑΥΤΟΕΞΥΨΩΤΙΚΗ και αξιοπρεπή μορφή, αλλά η ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑ μηχανικού, υποσυνείδητου, ασυνείδητου τύπου μπορεί να μας προδώσει λειτουργώντας αυτόματα με αισθησιακές, παθιασμένες, βυθισμένες αποχρώσεις και εικόνες.

Si queremos la CASTIDAD INTEGRA, uni-total, de fondo, necesitamos vigilar no solamente la IMAGINACIÓN CONSCIENTE, sino también la IMAGINACIÓN MECÁNICA y la SUB-IMAGINACION INCONSCÍENTE, AUTOMÁTICA, SUBCONSCIENTE, SUMERGIDA.

Αν θέλουμε την ΑΚΕΡΑΙΑ, ολοκληρωτική, βαθιά ΑΓΝΟΤΗΤΑ, πρέπει να προσέχουμε όχι μόνο τη ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ, αλλά και τη ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ και την ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ, ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗ, ΒΥΘΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

No debemos olvidar jamás la íntima relación existente entre SEXO e IMAGINACIÓN.

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ποτέ τη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ ΣΕΞ και ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

A través de la meditación de fondo debemos transformar todo tipo de imaginación mecánica y toda forma de SUB-IMAGINACION e INFRA- IMAGINACION AUTOMÁTICA, en IMAGINACIÓN CONSCIENTE, objetiva.

Μέσα από τον βαθύ διαλογισμό πρέπει να μεταμορφώσουμε κάθε είδους μηχανική φαντασία και κάθε μορφή ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ και ΥΠΟ-ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ, σε ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ, αντικειμενική ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

La IMAGINACIÓN OBJETIVA es en sí misma esencialmente creadora, sin ella el inventor no hubiera podido concebir el teléfono, el radio, el avión, etc.

Η ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ είναι από μόνη της ουσιαστικά δημιουργική, χωρίς αυτήν ο εφευρέτης δεν θα μπορούσε να συλλάβει το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο, το αεροπλάνο κ.λπ.

La IMAGINACIÓN de la MUJER en estado de preñez es fundamental para el desarrollo del feto. Está demostrado que toda madre puede con su IMAGINACIÓN alterar la psiquis del feto.

Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ της ΓΥΝΑΙΚΑΣ σε κατάσταση εγκυμοσύνης είναι θεμελιώδης για την ανάπτυξη του εμβρύου. Έχει αποδειχθεί ότι κάθε μητέρα με τη ΦΑΝΤΑΣΙΑ της μπορεί να αλλάξει τον ψυχισμό του εμβρύου.

Es urgente que la mujer en estado de preñez contemple bellos cuadros, sublimes paisajes, y escuche música clásica y palabras armoniosas, así puede operar sobre la psiquis de la criatura que lleva en sus entrañas armoniosamente.

Είναι επείγον η γυναίκα σε κατάσταση εγκυμοσύνης να ατενίζει όμορφους πίνακες ζωγραφικής, μεγαλειώδη τοπία και να ακούει κλασική μουσική και αρμονικά λόγια, με αυτόν τον τρόπο μπορεί να λειτουργήσει αρμονικά πάνω στον ψυχισμό του πλάσματος που φέρει στα σπλάχνα της.

La mujer en estado de preñez no debe beber alcohol, ni fumar, ni contemplar lo feo, lo desagradable porque todo esto es perjudicial para el desarrollo armonioso de la criatura.

Η γυναίκα σε κατάσταση εγκυμοσύνης δεν πρέπει να πίνει αλκοόλ, ούτε να καπνίζει, ούτε να βλέπει το άσχημο, το δυσάρεστο, γιατί όλα αυτά είναι επιζήμια για την αρμονική ανάπτυξη του πλάσματος.

Hay que saber disculpar todos los caprichos y errores de la mujer preñada.

Πρέπει να ξέρουμε να συγχωρούμε όλες τις ιδιοτροπίες και τα λάθη της εγκύου γυναίκας.

Muchos hombres intolerantes y faltos de comprensión verdadera, se enojan e injurian a la mujer en estado de preñez. Las amarguras de ésta, las aflicciones causadas por el marido falto de calidad, repercuten sobre el feto en estado de gestación, no sólo física sino psíquicamente..

Πολλοί άνδρες, αδιάλλακτοι και χωρίς αληθινή κατανόηση, θυμώνουν και προσβάλλουν τη γυναίκα σε κατάσταση εγκυμοσύνης. Οι πίκρες της, τα βάσανα που της προκαλεί ο άντρας που δεν έχει ποιότητα, έχουν αντίκτυπο στο έμβρυο σε κατάσταση κύησης, όχι μόνο σωματικά αλλά και ψυχολογικά.

Teniendo en cuenta el poder de la imaginación creadora, es lógico afirmar que la mujer en estado de preñez, no debe contemplar lo feo, lo desagradable, loinarmónico, lo asqueante, etc.

Λαμβάνοντας υπόψη τη δύναμη της δημιουργικής φαντασίας, είναι λογικό να επιβεβαιώσουμε ότι η γυναίκα σε κατάσταση εγκυμοσύνης δεν πρέπει να ατενίζει το άσχημο, το δυσάρεστο, το δυσαρμονικό, το αηδιαστικό κ.λπ.

Ha llegado la hora en que los gobiernos deben preocuparse por resolver los grandes problemas relacionados con la maternidad.

Έφτασε η ώρα που οι κυβερνήσεις πρέπει να ανησυχήσουν για την επίλυση των μεγάλων προβλημάτων που σχετίζονται με τη μητρότητα.

Resulta incongruente que en una sociedad que se precia de cristiana y democrática, no se sepa respetar y venerar el sentido religioso de la maternidad. Es monstruoso ver a millares de mujeres en estado de preñez sin amparo alguno, abandonadas del marido y de la sociedad, mendigando un pedazo de pan o un empleo y ejerciendo muchas veces trabajos materiales rudos, para poder sobrevivir con la criatura que llevan entre su vientre.

Είναι ασυνεπές το ότι σε μια κοινωνία που καυχιέται ότι είναι χριστιανική και δημοκρατική, δεν ξέρουν πώς να σέβονται και να τιμούν τη θρησκευτική έννοια της μητρότητας. Είναι τερατώδες να βλέπεις χιλιάδες γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης χωρίς καμία προστασία, εγκαταλελειμμένες από τον σύζυγό τους και την κοινωνία, να ζητιανεύουν ένα κομμάτι ψωμί ή μια δουλειά και να κάνουν πολλές φορές σκληρές χειρωνακτικές δουλειές, για να μπορέσουν να επιβιώσουν με το πλάσμα που κουβαλούν στην κοιλιά τους.

Estos estados infrahumanos de la sociedad actual, esta crueldad y falta de responsabilidad de los gobernantes y de los pueblos nos están indicando con toda claridad que todavía la democracia no existe.

Αυτές οι απάνθρωπες καταστάσεις της σημερινής κοινωνίας, αυτή η σκληρότητα και η έλλειψη ευθύνης των κυβερνώντων και των λαών μας δείχνουν με κάθε σαφήνεια ότι η δημοκρατία δεν υπάρχει ακόμα.

Los hospitales con sus salas de maternidad todavía no han resuelto el problema, porque a dichos hospitales sólo pueden llegar las mujeres cuando ya se acerca el parto.

Τα νοσοκομεία με τα μαιευτήριά τους δεν έχουν λύσει ακόμα το πρόβλημα, γιατί οι γυναίκες μπορούν να φτάσουν στα εν λόγω νοσοκομεία μόνο όταν ο τοκετός πλησιάζει ήδη.

Se necesitan con urgencia hogares colectivos, verdaderas ciudades jardín dotadas de salones y residencias para las mujeres en estado de embarazo pobres de solemnidad, clínicas y quindes para los hijos de éstas.

Χρειάζονται επειγόντως συλλογικά σπίτια, αληθινές πόλεις-κήποι εξοπλισμένες με σαλόνια και κατοικίες για τις άκρως φτωχές γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης, κλινικές και παιδικούς σταθμούς για τα παιδιά τους.

Estos hogares colectivos son alojamiento para las mujeres pobres de solemnidad en estado de embarazo, llenos de toda clase de comodidades, flores, música, armonía, belleza, etc., solucionarían totalmente el gran problema de la maternidad.

Αυτά τα συλλογικά σπίτια ως καταλύματα για εξαιρετικά φτωχές γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης, γεμάτα με κάθε είδους ανέσεις, λουλούδια, μουσική, αρμονία, ομορφιά κ.λπ., θα έλυναν ολοκληρωτικά το μεγάλο πρόβλημα της μητρότητας.

Debemos comprender que la sociedad humana es una gran familia y que no existe problema ajeno porque todo problema en una u otra forma afecta dentro de su respectivo círculo a todos los miembros de la sociedad. Es absurdo discriminar a las mujeres preñadas por el hecho de ser pobres de solemnidad. Es criminoso subestimarlas, despreciarlas o arrinconarlas en un asilo de indigentes.

Πρέπει να καταλάβουμε ότι η ανθρώπινη κοινωνία είναι μια μεγάλη οικογένεια και ότι δεν υπάρχει ξένο πρόβλημα, γιατί κάθε πρόβλημα με τον έναν ή τον άλλον τρόπο μέσα στον αντίστοιχο κύκλο του επηρεάζει όλα τα μέλη της κοινωνίας. Είναι παράλογο να κάνουμε διακρίσεις εις βάρος των εγκύων γυναικών λόγω του ότι είναι εξαιρετικά φτωχές. Είναι εγκληματικό να τις υποτιμούμε, να τις περιφρονούμε ή να τις στριμώχνουμε σε μια γωνιά σε ένα πτωχοκομείο.

En esta sociedad en que vivimos no puede haber hijos y entenados, porque todos somos humanos y tenemos los mismos derechos.

Σε αυτή την κοινωνία που ζούμε δεν μπορεί να υπάρχουν γνήσια παιδιά και θετά παιδιά / παραπαίδια, γιατί όλοι μας είμαστε άνθρωποι και έχουμε τα ίδια δικαιώματα.

Necesitamos crear la verdadera democracia, si es que de verdad no queremos ser devorados por el Comunismo.

Πρέπει να δημιουργήσουμε την αληθινή δημοκρατία, αν πραγματικά δεν θέλουμε να μας καταβροχθίσει ο Κομμουνισμός.