Las Autoridades

Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.

Υπάρχουν δύο τύποι ΕΞΟΥΣΙΑΣ. Πρώτον, η ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ. Δεύτερον, η ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ.

De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

Οι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ή ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ δεν χρησιμεύουν σε τίποτα. Χρειαζόμαστε ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ.

Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.

Οι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ή ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ έχουν γεμίσει τον κόσμο με δάκρυα και πόνο.

En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.

Στο σπίτι και στο σχολείο οι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ κάνουν κατάχρηση της ΕΞΟΥΣΙΑΣ λόγω του απλού γεγονότος ότι είναι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ή ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ.

Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.

Οι ασυνείδητοι γονείς και οι μάστερς σήμερα είναι απλώς τυφλοί οδηγοί τυφλών και όπως λένε οι ιερές γραφές, όλοι θα πέσουν με το κεφάλι στην άβυσσο.

Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.

Οι ασυνείδητοι γονείς και οι μάστερς μας αναγκάζουν κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας να κάνουμε παράλογα πράγματα που θεωρούν λογικά. Λένε ότι είναι για το δικό μας καλό.

Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.

Οι γονείς είναι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ, γεγονός που αποδεικνύεται από το ότι αντιμετωπίζουν τα παιδιά τους σαν σκουπίδια, σαν να ήταν όντα ανώτερα από το ανθρώπινο είδος.

Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.

Οι μάστερς και οι δασκάλες καταλήγουν να μισούν ορισμένους μαθητές ή μαθήτριες, και κακομαθαίνουν ή ανέχονται άλλους. Ορισμένες φορές τιμωρούν σκληρά κάθε μισητό μαθητή, ακόμη και αν δεν είναι κακός, και ανταμείβουν με υπέροχους βαθμούς πολλούς κακομαθημένους μαθητές που στην πραγματικότητα δεν το αξίζουν.

Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.

Οι γονείς και οι μάστερς του σχολείου υπαγορεύουν λανθασμένους κανόνες για αγόρια, κορίτσια, νεαρούς άνδρες, νεαρές γυναίκες κ.λπ.

Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.

Οι ΕΞΟΥΣΙΕΣ που δεν έχουν ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΣΗ μπορούν μόνο να κάνουν παράλογα πράγματα.

Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.

Χρειαζόμαστε ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ. Με τον όρο ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΣΗ εννοούμε την ΠΛΗΡΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ, τη συνολική γνώση όλων των ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ μας ΑΞΙΩΝ.

Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.

Μόνο αυτός που έχει πραγματικά πλήρη γνώση του ΕΑΥΤΟΥ ΤΟΥ είναι αφυπνισμένος με ολοκληρωμένο τρόπο. Αυτό σημαίνει να είσαι ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ.

Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.

Όλοι πιστεύουν ότι ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ, αλλά στη ζωή είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί κάποιος που πραγματικά γνωρίζει τον εαυτό του. Οι άνθρωποι έχουν εντελώς λανθασμένες αντιλήψεις για τον εαυτό τους.

Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.

Η γνώση του εαυτού μας απαιτεί μεγάλες και τρομερές ΑΥΤΟΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ. Μόνο μέσω της ΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ στην ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.

Η ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ οφείλεται στην ΑΣΥΝΕΙΔΗΣΙΑ. Καμία ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ δεν θα έφτανε ποτέ στην ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ της ΕΞΟΥΣΙΑΣ.

Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.

Κάποιοι φιλόσοφοι είναι αντίθετοι σε κάθε ΕΞΟΥΣΙΑ, μισούν τις ΕΞΟΥΣΙΕΣ. Αυτός ο τρόπος σκέψης είναι ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ διότι σε όλο το δημιούργημα, από το μικρόβιο μέχρι τον ήλιο, υπάρχουν κλίμακες και κλίμακες, βαθμοί και βαθμοί, ανώτερες δυνάμεις που ελέγχουν και κατευθύνουν και κατώτερες δυνάμεις που ελέγχονται και κατευθύνονται.

En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.

Σε μια απλή κυψέλη μελισσών υπάρχει η εξουσία της ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ. Σε κάθε μυρμηγκοφωλιά υπάρχει εξουσία και νόμοι. Η καταστροφή της αρχής της ΕΞΟΥΣΙΑΣ θα οδηγούσε στην ΑΝΑΡΧΙΑ.

LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.

Οι ΕΞΟΥΣΙΕΣ των κρίσιμων καιρών που ζούμε είναι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ και είναι ξεκάθαρο ότι, λόγω αυτού του ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟΥ γεγονότος, υποδουλώνουν, αλυσοδένουν, κάνουν καταχρήσεις, και προκαλούν πόνο.

Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.

Χρειαζόμαστε ΜΑΣΤΕΡΣ, εκπαιδευτές ή πνευματικούς καθοδηγητές, κυβερνητικές εξουσίες, γονείς κ.λπ. που είναι πλήρως ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ. Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε πραγματικά να δημιουργήσουμε ΕΝΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ.

Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.

Είναι ανοησία να λέμε ότι δεν χρειάζονται μάστερς και πνευματικοί καθοδηγητές. Είναι παράλογο να αγνοεί κανείς την αρχή της ΕΞΟΥΣΙΑΣ σε όλη τη δημιουργία.

Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.

Οι ΕΠΑΡΚΕΙΣ, οι ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ, πιστεύουν ότι οι ΜΑΣΤΕΡΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ.

Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.

Πρέπει να αναγνωρίσουμε τη δική μας ΜΗΔΑΜΙΝΟΤΗΤΑ και τη ΔΥΣΤΥΧΙΑ μας. Πρέπει να καταλάβουμε ότι χρειαζόμαστε ΕΞΟΥΣΙΕΣ, ΜΑΣΤΕΡΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ κ.λπ., ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΥΣ για να μας διοικούν, να μας βοηθούν και να μας καθοδηγούν με σοφία.

La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.

Η ασυνείδητη εξουσία του ΜΑΣΤΕΡ καταστρέφει τη δημιουργική δύναμη των μαθητών. Εάν ο μαθητής ζωγραφίζει, ο ασυνείδητος μάστερ του λέει τι να ζωγραφίσει, ποιο δέντρο ή τοπίο να αντιγράψει, και ο τρομοκρατημένος μαθητής δεν τολμά να απομακρυνθεί από τους μηχανικούς κανόνες του μάστερ.

Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.

Αυτό δεν είναι δημιουργία. Είναι απαραίτητο ο μαθητής να γίνει δημιουργός. Να είναι ικανός να απομακρυνθεί από τους ασυνείδητους κανόνες του ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΥ ΜΑΣΤΕΡ, έτσι ώστε να είναι σε θέση να μεταδώσει όλα όσα νιώθει σε σχέση με το δέντρο, όλη τη μαγεία της ζωής που κυλάει μέσα από τα τρεμάμενα φύλλα του δέντρου, όλη τη βαθιά του σημασία.

UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.

ΕΝΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΜΑΣΤΕΡ δεν θα αντιστεκόταν ποτέ στην απελευθερωτική δημιουργικότητα της ψυχής.

Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.

ΜΑΣΤΕΡΣ ΜΕ ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ποτέ δεν θα ακρωτηρίαζαν τα μυαλά των μαθητών.

Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.

Οι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ μάστερς καταστρέφουν τα μυαλά και τη νοημοσύνη των μαθητών μέσω της ΕΞΟΥΣΙΑΣ τους.

Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.

Οι ΜΑΣΤΕΡΣ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ξέρουν μόνο να τιμωρούν και να επιβάλλουν ηλίθιους κανόνες ώστε οι μαθητές να συμπεριφέρονται καλά.

Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.

Οι ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ μάστερς διδάσκουν τους μαθητές τους με τη μέγιστη υπομονή και τους βοηθούν να κατανοήσουν τις προσωπικές τους δυσκολίες, έτσι ώστε, κατανοώντας τες, να μπορέσουν να ξεπεράσουν όλα τα λάθη τους και να προχωρήσουν νικηφόρα.

LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.

Η ΣΥΝΕΙΔΗΤΗ Ή ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ποτέ δεν θα μπορούσε να καταστρέψει τη ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.

LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.

Η ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ καταστρέφει τη ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ και προκαλεί σοβαρή ζημιά στους μαθητές.

La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.

Η νοημοσύνη έρχεται σε εμάς μόνο όταν απολαμβάνουμε αληθινή ελευθερία, και οι ΜΑΣΤΕΡΣ ΜΕ ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ στ' αλήθεια ξέρουν πώς να σέβονται τη ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.

Οι ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ μάστερς πιστεύουν ότι τα ξέρουν όλα και καταπατούν την ελευθερία του μαθητή ευνουχίζοντας τη νοημοσύνη του με τους νεκρούς κανόνες τους.

Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.

Οι ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ μάστερς ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ότι ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ και επιτρέπουν στον εαυτό τους ακόμη και την πολυτέλεια να μαθαίνουν παρατηρώντας τις δημιουργικές ικανότητες των μαθητών τους.

Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.

Είναι απαραίτητο για τους μαθητές των σχολείων, των κολεγίων και των πανεπιστημίων να μεταβούν από την απλή κατάσταση των πειθαρχημένων αυτόματων στη λαμπρή κατάσταση των έξυπνων, ελεύθερων οντοτήτων, προκειμένου να αντιμετωπίζουν με επιτυχία όλες τις δυσκολίες της ύπαρξης.

Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.

Αυτό απαιτεί ικανούς, ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΥΣ ΜΑΣΤΕΡΣ που ενδιαφέρονται πραγματικά για τους μαθητές τους, μάστερς που αμείβονται καλά ώστε να μην υποφέρουν από καμία οικονομική αγωνία.

Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.

Δυστυχώς, κάθε ΜΑΣΤΕΡ, κάθε γονιός, κάθε μαθητής πιστεύει ότι είναι ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ. ΑΦΥΠΝΙΣΜΕΝΟΣ και αυτό είναι το μεγαλύτερό τους ΛΑΘΟΣ.

Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.

Είναι πολύ σπάνιο να βρει κανείς στη ζωή κάποιον που είναι ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ και ΑΦΥΠΝΙΣΜΕΝΟΣ.

La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.

Οι άνθρωποι ονειρεύονται όταν το σώμα κοιμάται και οι άνθρωποι ονειρεύονται επίσης όταν το σώμα είναι ξύπνιο.

La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.

Οι άνθρωποι οδηγούν τα αυτοκίνητά τους ονειρευόμενοι· δουλεύουν ονειρευόμενοι· περπατούν στους δρόμους ονειρευόμενοι, ζουν όλη την ώρα ονειρευόμενοι.

Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...

Είναι πολύ φυσικό να ξεχάσει ένας καθηγητής την ομπρέλα του ή να αφήσει το βιβλίο ή τον χαρτοφύλακά του στο αυτοκίνητο. Αυτό συμβαίνει επειδή η συνείδηση του καθηγητή κοιμάται, ονειρεύεται...

Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.

Είναι πολύ δύσκολο για τους ανθρώπους να παραδεχτούν ότι κοιμούνται. Όλοι πιστεύουν ότι είναι ξύπνιοι. Αν κάποιος παραδεχτεί ότι η συνείδησή του κοιμάται, είναι προφανές ότι από εκείνη τη στιγμή αρχίζει να αφυπνίζεται.

El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.

Ο μαθητής ή η μαθήτρια ξεχνά το βιβλίο που έπρεπε να πάρει στο σχολείο στο σπίτι. Μια τέτοια λήθη φαίνεται κάτι πολύ κοινό, και είναι, αλλά υποδεικνύει την κατάσταση ύπνου στην οποία βρίσκεται η ανθρώπινη συνείδηση.

Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.

Οι επιβάτες σε κάθε αστική συγκοινωνία περνούν μερικές φορές τη στάση τους. Κοιμόντουσαν, και όταν ξυπνούν διαπιστώνουν ότι την πέρασαν και τώρα πρέπει να γυρίσουν πίσω περπατώντας πολλά οικοδομικά τετράγωνα.

Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.

Σπάνια στη ζωή ο άνθρωπος είναι πραγματικά ξύπνιος, και αν έστω και για μια στιγμή ήταν ξύπνιος, όπως σε μια στιγμή ακραίου τρόμου, θα έβλεπε τον εαυτό του για μια στιγμή με ολοκληρωμένο τρόπο. Αυτές οι στιγμές είναι αξέχαστες.

El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.

Για τον άνθρωπο που επιστρέφει στο σπίτι του αφού περιηγήθηκε σε ολόκληρη την πόλη είναι πολύ δύσκολο να θυμηθεί λεπτομερώς όλες τις σκέψεις, τα γεγονότα, τους ανθρώπους, τα πράγματα, τις ιδέες του κ.λπ. Και όταν προσπαθεί να θυμηθεί, θα βρει τεράστια κενά στη μνήμη του που ακριβώς αντιστοιχούν σε καταστάσεις βαθύτατου ύπνου.

Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.

Ορισμένοι μαθητές της Ψυχολογίας έχουν βάλει σκοπό να ζουν σε εγρήγορση στιγμή προς στιγμή, αλλά ξαφνικά αποκοιμιούνται, ίσως όταν συναντήσουν έναν φίλο στο δρόμο, ή όταν μπουν σε ένα μαγαζί για να αγοράσουν κάτι. Και όταν ώρες αργότερα θυμηθούν την απόφασή τους να είναι σε εγρήγορση και ξύπνιοι στιγμή προς στιγμή, διαπιστώνουν ότι είχαν αποκοιμηθεί όταν έμπαιναν σε εκείνο το σημείο, ή όταν συναντήθηκαν με το δείνα πρόσωπο κ.λπ. κ.λπ.

Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.

Το να είναι κάποιος ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ είναι κάτι πολύ δύσκολο, αλλά κανείς μπορεί να φτάσει σε αυτή την κατάσταση μαθαίνοντας να ζει ξύπνιος και σε εγρήγορση, στιγμή προς στιγμή.

Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.

Εάν θέλουμε να φτάσουμε στην ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΣΗ πρέπει να γνωρίσουμε τον ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ με ολοκληρωμένο τρόπο.

Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.

Όλοι μας έχουμε τον "ΕΓΩ", τον ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, και αυτό πρέπει να το εξερευνήσουμε για να ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ και να γίνουμε ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ.

Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.

Είναι ΕΠΕΙΓΟΝ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ, να ΑΝΑΛΥΟΥΜΕ το κάθε ελάττωμά μας και να το ΚΑΤΑΝΟΟΥΜΕ.

Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.

Γίνεται απαραίτητο να μελετήσουμε τον εαυτό μας στο πεδίο του νου, των συναισθημάτων, των συνηθειών, του ενστίκτου και του σεξ.

La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.

Ο νους έχει πολλά ΕΠΙΠΕΔΑ, ΠΕΡΙΟΧΕΣ ή ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΑ τμήματα τα οποία πρέπει να γνωρίσουμε σε βάθος, μέσω της ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ, της ΑΝΑΛΥΣΗΣ, του ΒΑΘΙΟΥ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΥ και της ΒΑΘΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ.

Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.

Οποιοδήποτε ελάττωμα μπορεί να εξαφανιστεί από το διανοητικό πεδίο και να συνεχίσει να υπάρχει σε άλλα ασυνείδητα επίπεδα του νου.

Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.

Το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι να ξυπνήσουμε για να κατανοήσουμε τη μηδαμινότητά μας, τη δυστυχία και τον πόνο μας. Μετά, το «ΕΓΩ» αρχίζει να πεθαίνει από στιγμή σε στιγμή. Ο θάνατος του ψυχολογικού «ΕΓΩ» είναι κάτι άμεσα απαραίτητο.

Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.

Μόνο μέσω του θανάτου γεννιέται μέσα μας το αληθινό συνειδητό ΟΝ. Μόνο το ΟΝ μπορεί να ασκήσει την αληθινή συνειδητή εξουσία.

DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.

Το να ξυπνάς, να πεθαίνεις, να γεννιέσαι. Αυτές είναι οι τρεις ψυχολογικές φάσεις που μας οδηγούν προς την αληθινή συνειδητή ύπαρξη.

Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.

Κάποιος πρέπει να ξυπνήσει για να πεθάνει, και πρέπει να πεθάνει για να γεννηθεί. Εκείνος που πεθαίνει χωρίς να έχει ξυπνήσει μετατρέπεται σε ανόητο άγιο. Εκείνος που γεννιέται χωρίς να πεθάνει γίνεται ένα άτομο με διπλή προσωπικότητα, με πολύ δίκαιες διεγέρσεις και πολύ διεφθαρμένες διεγέρσεις.

El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.

Η άσκηση της αληθινής εξουσίας μπορεί να γίνει μόνο από αυτούς που κατέχουν το συνειδητό ΟΝ.

Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.

Αυτοί που ακόμα δεν κατέχουν το ΟΝ, αυτοί που δεν είναι ακόμα ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΙ, συνήθως κάνουν κατάχρηση της εξουσίας, και προκαλούν πολλή ζημιά.

Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.

Οι ΜΑΣΤΕΡΣ πρέπει να μάθουν να δίνουν εντολές, και οι μαθητές πρέπει να μάθουν να υπακούν.

Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.

Οι ψυχολόγοι που μιλούν εναντίον της υπακοής στ' αλήθεια κάνουν μεγάλο λάθος διότι κανείς δεν μπορεί να δώσει εντολές εκούσια αν δεν έχει πρώτα μάθει πώς να υπακούει.

Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.

Κάποιος πρέπει να γνωρίζει πώς να δίνει συνειδητές εντολές, και πρέπει να γνωρίζει πώς να υπακούει συνειδητά.