La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Το να βλέπουμε το ανθρώπινο σώμα ενός αγαπημένου προσώπου τοποθετημένο μέσα στο φέρετρο, δεν σημαίνει ότι έχουμε κατανοήσει το μυστήριο του θανάτου.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

Η Αλήθεια είναι το άγνωστο από στιγμή σε στιγμή. Η Αλήθεια για τον θάνατο δεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεση.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

Το ΕΓΩ θέλει πάντα, όπως είναι πολύ φυσικό, μια ασφάλεια ζωής, μια πρόσθετη εγγύηση, κάποια αυθεντία που θα αναλάβει να μας εξασφαλίσει μια καλή θέση και οποιοδήποτε είδος αθανασίας πέρα από τον τρομακτικό τάφο.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ δεν έχει μεγάλη επιθυμία να πεθάνει. Το ΕΓΩ θέλει να συνεχίσει. Το ΕΓΩ φοβάται πολύ τον θάνατο.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

Η ΑΛΗΘΕΙΑ δεν είναι θέμα πίστης ή αμφιβολίας. Η αλήθεια δεν έχει καμία σχέση με την ευπιστία, ούτε με τον σκεπτικισμό. Η αλήθεια δεν είναι ζήτημα ιδεών, θεωριών, απόψεων, αντιλήψεων, προκαταλήψεων, υποθέσεων, ισχυρισμών, διαπραγματεύσεων κ.λπ. Η αλήθεια για το μυστήριο του Θανάτου δεν αποτελεί εξαίρεση.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

Η Αλήθεια για το μυστήριο του θανάτου μπορεί να γίνει γνωστή μόνο μέσω της άμεσης εμπειρίας.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Αποδεικνύεται αδύνατο να μεταδοθεί η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ εμπειρία του θανάτου σε κάποιον που δεν τη γνωρίζει.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Οποιοσδήποτε ποιητής μπορεί να γράψει όμορφα βιβλία για την ΑΓΑΠΗ, αλλά αποδεικνύεται αδύνατο να μεταδοθεί η ΑΛΗΘΕΙΑ για την ΑΓΑΠΗ σε ανθρώπους που δεν την έχουν βιώσει ποτέ. Παρόμοια λέμε ότι είναι αδύνατο να μεταδοθεί η αλήθεια για τον θάνατο σε ανθρώπους που δεν την έχουν βιώσει.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Όποιος θέλει να μάθει την αλήθεια για τον θάνατο πρέπει να ερευνήσει, να πειραματιστεί ο ίδιος, να ψάξει σωστά, μόνο τότε μπορούμε να ανακαλύψουμε το βαθύ νόημα του θανάτου.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

Η παρατήρηση και η εμπειρία πολλών ετών μας επέτρεψαν να κατανοήσουμε ότι οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται πραγματικά να κατανοήσουν το βαθύ νόημα του θανάτου· το μόνο πράγμα που πραγματικά ενδιαφέρει τους ανθρώπους είναι να συνεχίσουν στο υπερπέραν και αυτό είναι όλο.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Πολλοί άνθρωποι επιθυμούν να συνεχίσουν μέσω υλικών αγαθών, του κύρους, της οικογένειας, των πεποιθήσεων, των ιδεών, των παιδιών κ.λπ., και όταν κατανοούν ότι κάθε είδος Ψυχολογικής συνέχειας είναι μάταιο, παροδικό, εφήμερο, ασταθές, τότε αισθάνονται χωρίς εγγυήσεις, ανασφαλείς, τρομάζουν, φρίττουν, γεμίζουν με άπειρο τρόμο.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

Οι καημένοι άνθρωποι δεν θέλουν να κατανοήσουν, δεν θέλουν να καταλάβουν ότι οτιδήποτε συνεχίζει, αναπτύσσεται μέσα στον χρόνο.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

Οι καημένοι άνθρωποι δεν θέλουν να κατανοήσουν ότι οτιδήποτε συνεχίζει, παρακμάζει με τον χρόνο.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

Οι καημένοι άνθρωποι δεν θέλουν να κατανοήσουν ότι οτιδήποτε συνεχίζει, γίνεται μηχανιστικό, ρουτινιάρικο, βαρετό.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Είναι επείγον, είναι αναγκαίο, είναι απαραίτητο, να αποκτήσουμε πλήρη επίγνωση του βαθύτερου νοήματος του θανάτου, μόνο έτσι εξαφανίζεται ο φόβος του να πάψουμε να υπάρχουμε.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Παρατηρώντας προσεκτικά την ανθρωπότητα, μπορούμε να επαληθεύσουμε ότι ο νους βρίσκεται πάντα εγκλωβισμένος στο γνωστό και θέλει αυτό το γνωστό να συνεχίσει και πέρα από τον τάφο.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

Ο νους εγκλωβισμένος στο γνωστό, δεν θα μπορέσει ποτέ να βιώσει το άγνωστο, το πραγματικό, το αληθινό.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Μόνο σπάζοντας το μπουκάλι του χρόνου μέσω του σωστού διαλογισμού, μπορούμε να βιώσουμε το ΑΙΩΝΙΟ, το ΑΧΡΟΝΟ, το ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Όσοι επιθυμούν να συνεχίσουν φοβούνται τον θάνατο και οι πεποιθήσεις και οι θεωρίες τους τούς χρησιμεύουν μόνο ως ναρκωτικό.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

Ο θάνατος από μόνος του δεν έχει τίποτα το τρομακτικό, είναι κάτι πολύ όμορφο, μεγαλειώδες, ανείπωτο, αλλά ο νους εγκλωβισμένος: στο γνωστό, κινείται μόνο μέσα στον φαύλο κύκλο που πηγαίνει από την ευπιστία στον σκεπτικισμό.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Όταν πραγματικά αποκτούμε πλήρη επίγνωση του βαθύτερου και κρυφού νοήματος του θανάτου, τότε ανακαλύπτουμε μόνοι μας μέσω της άμεσης εμπειρίας ότι η Ζωή και ο Θάνατος αποτελούν ένα ακέραιο, μονο-συνολικό όλο.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

Ο θάνατος είναι η αποθήκη της Ζωής. Το μονοπάτι της Ζωής σχηματίζεται με τα ίχνη των οπλών του θανάτου.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

Η ζωή είναι καθορισμένη και καθορίζουσα Ενέργεια. Από τη γέννηση μέχρι τον θάνατο ρέουν μέσα στον ανθρώπινο οργανισμό διαφορετικά είδη ενέργειας.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Το μόνο είδος ενέργειας στο οποίο ο ανθρώπινος οργανισμός δεν μπορεί να αντισταθεί, είναι η ΑΚΤΙΝΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ. Αυτή η ακτίνα διαθέτει μια ηλεκτρική τάση υπερβολικά υψηλή. Ο ανθρώπινος οργανισμός δεν μπορεί να αντέξει μια τέτοια τάση.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Όπως ένας κεραυνός μπορεί να κομματιάσει ένα δέντρο, έτσι και η ακτίνα του θανάτου ρέοντας μέσα από τον ανθρώπινο οργανισμό, τον καταστρέφει αναπόφευκτα.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Η ακτίνα του θανάτου συνδέει το φαινόμενο του θανάτου, με το φαινόμενο της γέννησης.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Η ακτίνα του θανάτου δημιουργεί πολύ βαθιές ηλεκτρικές τάσεις και μια ορισμένη νότα-κλειδί που έχει την καθοριστική δύναμη να συνδυάσει τα γονίδια μέσα στο γονιμοποιημένο ωάριο.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Η ακτίνα του θανάτου μειώνει τον ανθρώπινο οργανισμό στα θεμελιώδη στοιχεία του.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

Το ΕΓΩ, το ενεργειακό ΕΓΩ, δυστυχώς συνεχίζεται στους απογόνους μας.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Αυτό που είναι η Αλήθεια για τον θάνατο, αυτό που είναι το διάστημα μεταξύ θανάτου και σύλληψης, είναι κάτι που δεν ανήκει στον χρόνο και που μόνο μέσω της επιστήμης του διαλογισμού μπορούμε να βιώσουμε.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Οι Δάσκαλοι και Δασκάλες σε Σχολεία, Κολέγια και Πανεπιστήμια, πρέπει να διδάξουν στους μαθητές και στις μαθήτριές τους, τον δρόμο που οδηγεί στην εμπειρία του ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ, του ΑΛΗΘΙΝΟΥ.