La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Τα θεμέλια της νεολαίας βρίσκονται στο σπίτι, στο σχολείο και στο δρόμο.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Η νεολαία που ανατράφηκε στη βάση της ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, αποδεικνύεται στην πραγματικότητα ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΗ και ουσιαστικά ΑΞΙΟΠΡΕΠΗΣ.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Η νεολαία που ανατράφηκε σε ψευδή θεμέλια αποτελεί, ως λογική συνέπεια, έναν λανθασμένο δρόμο.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Η πλειονότητα των ανδρών περνάει το πρώτο μέρος της ζωής της για να κάνει το υπόλοιπο αυτής μίζερο.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Οι νεαροί άνδρες, λόγω μιας εσφαλμένης αντίληψης περί ψευδούς ανδρισμού, συνήθως πέφτουν στην αγκαλιά των ιερόδουλων.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Οι υπερβολές της νεολαίας είναι συναλλαγματικές που εκδίδονται κατά των γηρατειών, πληρωτέες με πολύ ακριβό τόκο σε διάστημα τριάντα ετών.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Χωρίς ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ η νεολαία είναι μια διαρκής μέθη: είναι ο πυρετός του λάθους, το ποτό και το ζωώδες πάθος.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Όλα όσα πρόκειται να γίνει ο άνθρωπος στη ζωή του βρίσκονται σε δυνητική κατάσταση κατά τη διάρκεια των τριάντα πρώτων ετών της ύπαρξής του.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Από όλες τις μεγάλες ανθρώπινες πράξεις που γνωρίζουμε, τόσο σε προηγούμενες εποχές όσο και στη δική μας, το μεγαλύτερο μέρος τους έχει ξεκινήσει πριν από την ηλικία των τριάντα ετών.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Ο άνθρωπος που έχει φτάσει τα τριάντα χρόνια, μερικές φορές αισθάνεται σαν να βγήκε από μια μεγάλη μάχη όπου έχει δει ένα πλήθος συντρόφων του να πέφτουν ο ένας μετά τον άλλον.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

Στα τριάντα τους χρόνια, οι άνδρες και οι γυναίκες έχουν ήδη χάσει όλη τους τη ζωντάνια και τον ενθουσιασμό τους και, αν αποτύχουν στα πρώτα τους εγχειρήματα, γεμίζουν με απαισιοδοξία και εγκαταλείπουν το παιχνίδι.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Οι ψευδαισθήσεις της ωριμότητας ακολουθούν τις ψευδαισθήσεις της νεολαίας. Χωρίς Θεμελιώδη Εκπαίδευση, η κληρονομιά των γηρατειών είναι συνήθως η απόγνωση.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Η Νεολαία είναι φευγαλέα. Η ομορφιά είναι το μεγαλείο της νεολαίας, αλλά είναι απατηλή, δεν διαρκεί.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Η Νεολαία έχει ζωντανή Ιδιοφυΐα και αδύναμη Κρίση. Σπάνιοι στη ζωή είναι οι νέοι άνθρωποι με ισχυρή Κρίση και ζωντανή Ιδιοφυΐα.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Χωρίς ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ οι νέοι αποδεικνύονται παθιασμένοι, μέθυσοι, κατεργάρηδες, καυστικοί, λάγνοι, φιλήδονοι, λαιμαργοί, άπληστοι, ζηλόφθονοι, φθονεροί, τραμπούκοι, κλέφτες, υπερήφανοι, τεμπέληδες κ.λπ.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Η Νεολαία είναι ένας καλοκαιρινός Ήλιος που σύντομα κρύβεται. Στους νέους αρέσει να σπαταλούν τις ζωτικές αξίες της νεολαίας.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

Οι Ηλικιωμένοι κάνουν το λάθος να εκμεταλλεύονται τους νέους και να τους οδηγούν στον πόλεμο.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Οι νέοι άνθρωποι μπορούν να μεταμορφώσουν τους εαυτούς τους και να μεταμορφώσουν τον Κόσμο, αν προσανατολιστούν μέσω του δρόμου της ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

Στη νεολαία είμαστε γεμάτοι ψευδαισθήσεις που μας οδηγούν μόνο στην απογοήτευση. Το ΕΓΩ εκμεταλλεύεται τη φωτιά της νεολαίας για να ενδυναμωθεί και να γίνει ισχυρό.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Το Εγώ θέλει παθιασμένες ικανοποιήσεις με κάθε κόστος, ακόμα κι όταν τα γηρατεία θα είναι εντελώς καταστροφικά.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Οι νέοι άνθρωποι ενδιαφέρονται μόνο να παραδοθούν στην αγκαλιά της πορνείας, του κρασιού και των απολαύσεων κάθε είδους.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Οι νέοι δεν θέλουν να συνειδητοποιήσουν ότι το να είναι σκλάβοι της απόλαυσης είναι ίδιον των πορνών, αλλά όχι των αληθινών ανδρών.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Καμία απόλαυση δεν διαρκεί αρκετά. Η δίψα για απολαύσεις είναι η ασθένεια που κάνει τα ΝΟΗΤΙΚΑ ΖΩΑ πιο αξιοκαταφρόνητα. Ο μεγάλος ισπανόφωνος ποιητής Χόρχε Μανρίκε (Jorge Manrique) είπε:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Πόσο γρήγορα περνάει η απόλαυση, πώς αφού τη θυμηθούμε, προκαλεί πόνο,

cómo a nuestro parecer

πώς κατά τη γνώμη μας

cualquier tiempo pasado fue mejor"

κάθε περασμένος χρόνος ήταν καλύτερος"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Ο Αριστοτέλης μιλώντας για την απόλαυση είπε: "Όταν πρόκειται να κρίνουμε την απόλαυση, εμείς οι άνδρες δεν είμαστε αμερόληπτοι κριτές".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

Το ΝΟΗΤΙΚΟ ΖΩΟ απολαμβάνει δικαιολογώντας την απόλαυση. Ο Φρειδερίκος ο Μέγας δεν είχε καμία δυσκολία να επιβεβαιώσει κατηγορηματικά: "Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΑΓΑΘΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ".

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

Ο πιο ανυπόφορος πόνος είναι αυτός που παράγεται από την παράταση της πιο έντονης απόλαυσης.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Οι νέοι ελευθεριάζοντες αφθονούν σαν τα ζιζάνια. Το ΕΓΩ του ελευθεριάζοντος πάντα δικαιολογεί την απόλαυση.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

Ο ΧΡΟΝΙΟΣ ελευθεριάζων απεχθάνεται το Γάμο ή προτιμά να τον αναβάλλει. Σοβαρό πράγμα είναι η αναβολή του Γάμου με το πρόσχημα της απόλαυσης όλων των ηδονών της γης.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Είναι παράλογο να τελειώνεις με τη ζωτικότητα της νεολαίας και έπειτα να παντρεύεσαι· τα θύματα μιας τέτοιας βλακείας είναι τα παιδιά.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Πολλοί άνδρες παντρεύονται επειδή είναι κουρασμένοι, πολλές γυναίκες παντρεύονται από περιέργεια και το αποτέλεσμα παρόμοιων παραλογισμών είναι πάντα η απογοήτευση.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Κάθε σοφός άνδρας αγαπάει αληθινά και με όλη του την καρδιά τη γυναίκα που έχει επιλέξει.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Θα έπρεπε πάντα να παντρευόμαστε στη νεολαία μας, αν δεν θέλουμε πραγματικά να έχουμε μίζερα γηρατειά.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Υπάρχει χρόνος για όλα στη ζωή. Το να παντρεύεται ένας νεαρός άνδρας είναι το φυσιολογικό, αλλά το να παντρεύεται ένας ηλικιωμένος άνδρας είναι βλακεία.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

Οι νέοι πρέπει να παντρεύονται και να ξέρουν πώς να χτίζουν το σπιτικό τους. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το τέρας της ζήλιας καταστρέφει τα σπιτικά.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Ο Σολομώντας είπε: "Η ζήλια είναι σκληρή σαν τον τάφο· τα κάρβουνά της είναι κάρβουνα φωτιάς".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

Η φυλή των ΝΟΗΤΙΚΩΝ ΖΩΩΝ είναι ζηλιάρικη όπως τα σκυλιά. Η ζήλια είναι εντελώς ΖΩΩΔΗΣ.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Ο άνδρας που ζηλεύει μια γυναίκα δεν ξέρει σε ποια βασίζεται. Είναι καλύτερα να μην τη ζηλεύουμε για να γνωρίζουμε τι είδους γυναίκα έχουμε.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Οι δηλητηριώδεις κραυγές μιας ζηλιάρας γυναίκας αποδεικνύονται πιο θανατηφόρες από τους κυνόδοντες ενός λυσσασμένου σκύλου.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Είναι ψευδές να λέμε ότι όπου υπάρχει ζήλια, υπάρχει αγάπη. Η ζήλια δεν γεννιέται ποτέ από την αγάπη, η αγάπη και η ζήλια είναι ασυμβίβαστες. Η ρίζα της ζήλιας βρίσκεται στον φόβο.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

Το ΕΓΩ δικαιολογεί τη ζήλια με λόγους πολλών ειδών. Το ΕΓΩ φοβάται να χάσει το αγαπημένο ον.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Όποιος πραγματικά θέλει να διαλύσει το ΕΓΩ, πρέπει να είναι πάντα πρόθυμος να χάσει το πιο αγαπημένο.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

Στην πράξη, μπορέσαμε να αποδείξουμε μετά από πολλά χρόνια παρατήρησης, ότι κάθε απελευθερωμένος εργένης μεταμορφώνεται σε έναν ζηλιάρη σύζυγο.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Κάθε άνδρας υπήρξε ένας τρομερός πόρνος.

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Ο άνδρας και η γυναίκα πρέπει να ενώνονται εκούσια και από αγάπη, αλλά όχι από φόβο και ζήλια.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

Ενώπιον του ΜΕΓΑΛΟΥ ΝΟΜΟΥ ο άνδρας πρέπει να λογοδοτεί για τη συμπεριφορά του και η γυναίκα για τη δική της. Ο σύζυγος δεν μπορεί να λογοδοτεί για τη συμπεριφορά της γυναίκας, ούτε και η γυναίκα μπορεί να λογοδοτεί για τη συμπεριφορά του συζύγου της. Ας λογοδοτεί ο καθένας για τη δική του συμπεριφορά και ας διαλυθεί η ζήλια.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Το θεμελιώδες πρόβλημα της νεολαίας είναι ο Γάμος.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Η νεαρή κοκέτα με τους πολλούς φίλους παραμένει γεροντοκόρη "αφού και οι μεν και οι δε απογοητεύονται από αυτήν".

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Είναι απαραίτητο οι νεαρές γυναίκες να γνωρίζουν πώς να κρατούν το φίλο τους αν πραγματικά θέλουν να παντρευτούν.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Είναι απαραίτητο να μην συγχέεται η ΑΓΑΠΗ με το ΠΑΘΟΣ. Οι ερωτευμένοι νέοι και νέες δεν ξέρουν πώς να διακρίνουν μεταξύ αγάπης και πάθους.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Είναι επείγον να γνωρίζουμε ότι το ΠΑΘΟΣ είναι ένα δηλητήριο που εξαπατά το μυαλό και την καρδιά.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Κάθε παθιασμένος άνδρας και κάθε παθιασμένη γυναίκα θα μπορούσαν να ορκιστούν ακόμα και με δάκρυα από αίμα ότι είναι πραγματικά ερωτευμένοι.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

Αφού ικανοποιηθεί το ζωώδες πάθος, ο πύργος από τραπουλόχαρτα πέφτει στο έδαφος.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Η αποτυχία τόσων και τόσων γάμων οφείλεται στο γεγονός ότι παντρεύτηκαν λόγω του ζωώδους πάθους, αλλά όχι λόγω ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Το πιο σοβαρό βήμα που κάνουμε κατά τη διάρκεια της νεολαίας είναι ο Γάμος και στα Σχολεία, στα Κολέγια και στα Πανεπιστήμια θα έπρεπε να προετοιμάζουν τους νεαρούς άνδρες και τις νεαρές κυρίες για αυτό το σημαντικό βήμα.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Είναι λυπηρό το γεγονός ότι πολλοί νεαροί άνδρες και νεαρές κυρίες παντρεύονται για οικονομικό συμφέρον ή απλής κοινωνικής ευκολίας.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Όταν ο Γάμος πραγματοποιείται από ζωώδες πάθος ή λόγω κοινωνικής ευκολίας ή οικονομικού συμφέροντος, το αποτέλεσμα είναι αποτυχία.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Υπάρχουν πολλά ζευγάρια που αποτυγχάνουν στον γάμο λόγω ασυμβατότητας χαρακτήρων.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Η γυναίκα που παντρεύεται έναν ζηλιάρη, οργισμένο, θυμωμένο νεαρό άνδρα, θα μεταμορφωθεί εσωτερικά σε θύμα ενός δήμιου.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Για τον νεαρό άνδρα που παντρεύεται μια ζηλιάρα, θυμωμένη, οργισμένη γυναίκα, είναι σαφές ότι η ζωή του θα πρέπει να περάσει μέσα σε μια κόλαση.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

Για να υπάρξει αληθινή αγάπη μεταξύ δύο όντων, είναι επείγον να μην υπάρχει ζωώδες πάθος, είναι απαραίτητο να διαλυθεί το ΕΓΩ της ζήλιας, είναι αναγκαίο να αποσυντεθεί ο θυμός, είναι θεμελιώδης μια ανιδιοτέλεια δοκιμασμένη σε κάθε περίσταση.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

Το ΕΓΩ βλάπτει τα σπιτικά, Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ καταστρέφει την αρμονία. Αν οι νεαροί άνδρες και οι νεαρές κυρίες μελετήσουν τη ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ μας και βάλουν σκοπό να διαλύσουν το ΕΓΩ, είναι από κάθε άποψη σαφές ότι θα μπορέσουν να βρουν την πορεία του ΤΕΛΕΙΟΥ ΓΑΜΟΥ.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Μόνο με τη διάλυση του ΕΓΩ μπορεί να υπάρξει αληθινή χαρά στα σπιτικά. Στους νεαρούς άνδρες και στις νεαρές κυρίες που θέλουν να είναι ευτυχισμένοι στον γάμο συνταγογραφούμε τη βαθιά μελέτη της ΘΕΜΕΛΙΩΔΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ μας και τη διάλυση του ΕΓΩ.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Πολλοί Πατέρες Οικογενειών ζηλεύουν τρομερά τις κόρες τους και δεν θέλουν να έχουν φίλο. Μια τέτοια διαδικασία είναι εκατό τοις εκατό παράλογη επειδή τα κορίτσια πρέπει να έχουν φίλο και να παντρευτούν.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Το αποτέλεσμα μιας τέτοιας έλλειψης κατανόησης είναι οι κρυφοί φίλοι, στο δρόμο, με τον συνεχή κίνδυνο να πέσουν στα νύχια του γοητευτικού πλανευτή.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Οι νεαρές κοπέλες πρέπει πάντα να έχουν την ελευθερία να έχουν τον δικό τους φίλο, αλλά επειδή δεν έχουν διαλύσει ακόμα το ΕΓΩ, είναι σκόπιμο να μην τις αφήνουν μόνες τους με το φίλο.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Οι νεαροί άνδρες και οι νεαρές κοπέλες πρέπει να έχουν την ελευθερία να κάνουν τα πάρτι τους στο σπίτι. Οι υγιείς διασκεδάσεις δεν βλάπτουν κανέναν και η Νεολαία χρειάζεται διασκέδαση.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Εκείνο που βλάπτει τη νεολαία είναι το ποτό, το τσιγάρο, η πορνεία, τα όργια, η ακολασία, τα μπαρ, τα καμπαρέ, κ.λπ.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Τα οικογενειακά πάρτι, οι ευπρεπείς χοροί, η καλή μουσική, οι εκδρομές στην ύπαιθρο κ.λπ. δεν μπορούν να βλάψουν κανέναν.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Το μυαλό βλάπτει την αγάπη. Πολλοί νεαροί άνδρες έχασαν την ευκαιρία να συνάψουν γάμο με υπέροχες γυναίκες εξαιτίας των οικονομικών τους φόβων, εξαιτίας των αναμνήσεων του χθες, εξαιτίας των ανησυχιών για το αύριο.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Ο φόβος για τη ζωή, για την πείνα, για τη μιζέρια και τα μάταια σχέδια του μυαλού μετατρέπονται στη θεμελιώδη αιτία κάθε αναβολής γάμου.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Πολυάριθμοι είναι οι νεαροί άνδρες που προτείνουν να μην συνάψουν γάμο μέχρι να κατέχουν ένα ορισμένο χρηματικό ποσό, το δικό τους σπίτι, ένα αυτοκίνητο τελευταίου μοντέλου και άλλες χίλιες ανοησίες σαν όλα αυτά να ήταν η ευτυχία.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Είναι λυπηρό το γεγονός ότι αυτό το είδος των ανδρών χάνουν όμορφες ευκαιρίες γάμου λόγω του φόβου για τη ζωή, για τον θάνατο, για το τι θα πουν, κ.λπ.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Ανδρες αυτού του είδους μένουν γεροντοπαλίκαρα για το υπόλοιπο της ζωής τους ή παντρεύονται πολύ αργά, όταν πλέον δεν τους μένει χρόνος για να δημιουργήσουν οικογένεια και να εκπαιδεύσουν τα παιδιά τους.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

Στην πραγματικότητα το μόνο που χρειάζεται ένας άνδρας για να συντηρήσει τη γυναίκα του και τα παιδιά του, είναι να έχει ένα επάγγελμα ή μια ταπεινή τέχνη, αυτό είναι όλο.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Πολλές νεαρές γυναίκες μένουν γεροντοκόρες για την επιλογή συζύγου. Οι υπολογίστριες, ιδιοτελείς, εγωίστριες γυναίκες, μένουν γεροντοκόρες ή αποτυγχάνουν παταγωδώς στο γάμο.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Είναι απαραίτητο τα κορίτσια να καταλάβουν ότι κάθε άνδρας απογοητεύεται από την ιδιοτελή, υπολογίστρια και εγωίστρια γυναίκα.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Ορισμένες νεαρές γυναίκες, που λαχταρούν να πιάσουν σύζυγο, πούδρονται υπερβολικά στο πρόσωπό τους, βγάζουν τα φρύδια τους, κατσαρώνουν τα μαλλιά τους, φορούν περούκες και ψεύτικες βλεφαρίδες· αυτές οι γυναίκες δεν κατανοούν την ανδρική ψυχολογία.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Ο άνδρας από τη φύση του μισεί τις βαμμένες κούκλες και θαυμάζει την εντελώς φυσική ομορφιά και το αθώο χαμόγελο.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Ο άνδρας θέλει να δει στη γυναίκα την ειλικρίνεια, την απλότητα, την αληθινή και ανιδιοτελή αγάπη, την αθωότητα της φύσης.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

Οι νεαρές κοπέλες που επιθυμούν το γάμο χρειάζεται να μελετήσουν σε βάθος την ψυχολογία του αρσενικού φύλου.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

Η ΑΓΑΠΗ (LOVE) είναι το ΑΚΡΟΝ άωτον (SUMMUM) της σοφίας. Η αγάπη τρέφεται με την αγάπη. Η φωτιά της αιώνιας νεολαίας είναι η αγάπη.