Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

Ένας από τους μεγαλύτερους πόθους της ψυχολογίας είναι η επίτευξη της ΠΛΗΡΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Αν το ΕΓΩ ήταν ΑΤΟΜΙΚΟ, το πρόβλημα της ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ θα είχε λυθεί με εξαιρετική ευκολία, αλλά δυστυχώς για τον κόσμο το ΕΓΩ υπάρχει μέσα σε κάθε άτομο σε ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΗ μορφή.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

Το ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ είναι η θεμελιώδης αιτία όλων των εσώτερων αντιφάσεών μας.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Αν μπορούσαμε να δούμε τον εαυτό μας σε έναν ολόσωμο καθρέφτη, ακριβώς όπως είμαστε ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ με όλες τις εσώτερες αντιφάσεις μας, θα καταλήγαμε στο οδυνηρό συμπέρασμα ότι δεν έχουμε ακόμη αληθινή ατομικότητα.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Ο ανθρώπινος οργανισμός είναι μια θαυμάσια μηχανή ελεγχόμενη από το ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ, το οποίο μελετάται σε βάθος από την ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Πάω να διαβάσω την εφημερίδα, λέει το ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ ΕΓΩ· Θέλω να πάω στο πάρτι, αναφωνεί το ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΕΓΩ· στο ΔΙΑΟΛΟ το πάρτι αγριοφωνάζει το ΕΓΩ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ, καλύτερα να πάω μια βόλτα· ΕΓΩ δεν θέλω να πάω βόλτα φωνάζει το ΕΓΩ του ενστίκτου της συντήρησης, πεινάω και πάω να φάω, κ.λπ.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Καθένα από τα μικρά ΕΓΩ που αποτελούν το ΕΓΩ, θέλει να διατάζει, να είναι το αφεντικό, ο κύριος.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

Υπό το πρίσμα της επαναστατικής ψυχολογίας, μπορούμε να κατανοήσουμε ότι το ΕΓΩ είναι λεγεώνα και ότι ο Οργανισμός είναι μια μηχανή.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

Τα μικρά ΕΓΩ φιλονικούν μεταξύ τους, τσακώνονται για την υπεροχή, καθένα θέλει να είναι ο αρχηγός, το αφεντικό, ο κύριος.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Αυτό εξηγεί την αξιοθρήνητη κατάσταση ψυχολογικής διάλυσης στην οποία ζει το φτωχό διανοητικό ζώο που λανθασμένα αποκαλείται ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε τι σημαίνει η λέξη ΔΙΑΛΥΣΗ στην ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ. Διαλύομαι σημαίνει καταστρέφομαι, σκορπίζομαι, σχίζομαι, αντιφάσκω κ.λπ.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

Η κύρια αιτία της ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΔΙΑΛΥΣΗΣ είναι ο φθόνος, που μερικές φορές εκδηλώνεται με εξαιρετικά διακριτικές και απολαυστικές μορφές.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Ο φθόνος είναι πολύπλευρος και υπάρχουν χιλιάδες λόγοι για να τον δικαιολογήσει κανείς. Ο φθόνος είναι το μυστικό ελατήριο όλου του κοινωνικού μηχανισμού. Οι ηλίθιοι λατρεύουν να δικαιολογούν τον φθόνο.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

Ο πλούσιος φθονεί τον πλούσιο και θέλει να γίνει πιο πλούσιος. Οι φτωχοί φθονούν τους πλούσιους και θέλουν επίσης να γίνουν πλούσιοι. Εκείνος που γράφει φθονεί αυτόν που γράφει και θέλει να γράφει καλύτερα. Αυτός που έχει μεγάλη εμπειρία φθονεί αυτόν που έχει περισσότερη εμπειρία και επιθυμεί να έχει περισσότερη από αυτόν.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Οι άνθρωποι δεν αρκούνται με το ψωμί, τα ρούχα και το καταφύγιο. Το μυστικό ελατήριο του φθόνου για το αυτοκίνητο του άλλου, για το σπίτι του άλλου, για το κοστούμι του γείτονα, για τα πολλά χρήματα του φίλου ή του εχθρού κ.λπ., προκαλεί την επιθυμία για βελτίωση, για απόκτηση πραγμάτων και ακόμη περισσότερων πραγμάτων, κοστουμιών, φορεμάτων, αρετών, για να μην είναι κατώτεροι από τους άλλους κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Το πιο τραγικό από όλα αυτά είναι ότι η συσσωρευτική διαδικασία εμπειριών, αρετών, πραγμάτων, χρημάτων κ.λπ., ενισχύει το ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ εντείνοντας τότε μέσα μας τις εσώτερες αντιφάσεις, τα τρομακτικά σχισίματα, τις σκληρές μάχες των εσωτερικών μας βάθων, κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Όλα αυτά είναι πόνος. Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να φέρει αληθινή ικανοποίηση στην θλιμμένη καρδιά. Όλα αυτά προκαλούν αύξηση της σκληρότητας στην ψυχή μας, πολλαπλασιασμό του πόνου, μια ολοένα και βαθύτερη δυσαρέσκεια.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

ΤΟ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ βρίσκει πάντα δικαιολογίες ακόμη και για τα χειρότερα εγκλήματα και η διαδικασία αυτή του να φθονείς, να αποκτάς, να συσσωρεύεις, να παίρνεις, ακόμη κι όταν αυτό γίνεται εις βάρος της εργασίας των άλλων, ονομάζεται εξέλιξη, πρόοδος, άνοδος, κ.λπ.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Οι άνθρωποι έχουν τη συνείδηση εν υπνώσει και δεν συνειδητοποιούν ότι είναι φθονεροί, σκληροί, άπληστοι, ζηλιάρηδες, και όταν για κάποιο λόγο αρχίζουν να τα συνειδητοποιούν όλα αυτά, τότε δικαιολογούνται, καταδικάζουν, αναζητούν υπεκφυγές, αλλά δεν κατανοούν.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Ο φθόνος δύσκολα ανακαλύπτεται, λόγω του συγκεκριμένου γεγονότος ότι ο ανθρώπινος νους είναι φθονερός. Η δομή του νου βασίζεται στον φθόνο και την κτήση.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Ο φθόνος ξεκινάει από τα θρανία του σχολείου. Φθονούμε την καλύτερη εξυπνάδα των συμμαθητών μας, τους καλύτερους βαθμούς, τα καλύτερα κοστούμια, τα καλύτερα φορέματα, τα καλύτερα παπούτσια, το καλύτερο ποδήλατο, τα όμορφα πατίνια, την όμορφη μπάλα, κ.λπ. κ.λπ.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες που καλούνται να διαμορφώσουν την προσωπικότητα των μαθητών και των μαθητριών, οφείλουν να κατανοήσουν ποιες είναι οι άπειρες διαδικασίες του φθόνου και να εγκαθιδρύσουν μέσα στην ΨΥΧΗ των μαθητών τους την κατάλληλη βάση για την κατανόηση.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

Ο νους, φθονερός από τη φύση του, σκέφτεται μόνο με όρους του ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. "ΕΓΩ μπορώ να εξηγήσω καλύτερα, ΕΓΩ έχω περισσότερες γνώσεις, ΕΓΩ είμαι πιο έξυπνος, ΕΓΩ έχω περισσότερες αρετές, περισσότερους αγιασμούς, περισσότερες τελειότητες, περισσότερη εξέλιξη, κ.λπ.".

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Όλος ο λειτουργισμός του νου βασίζεται στο ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ είναι το εσώτερο μυστικό ελατήριο του φθόνου.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ είναι η συγκριτική διαδικασία του νου. Κάθε συγκριτική διαδικασία είναι ΒΔΕΛΥΡΗ. Παράδειγμα: Εγώ είμαι πιο έξυπνος από σένα. Ο τάδε είναι πιο ενάρετος από εσένα. Η δείνα είναι καλύτερη από εσένα, πιο σοφή, πιο καλοσυνάτη, πιο όμορφη, κ.λπ. κ.λπ. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ δημιουργεί τον χρόνο. ΤΟ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ χρειάζεται χρόνο για να γίνει καλύτερο από τον γείτονα, για να αποδείξει στην οικογένεια ότι είναι πολύ ιδιοφυές και ότι μπορεί, για να γίνει κάποιος στη ζωή, για να αποδείξει στους εχθρούς του ή σε αυτούς που φθονεί, ότι είναι πιο έξυπνο, πιο δυνατό, πιο ισχυρό, κ.λπ.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Η συγκριτική σκέψη βασίζεται στον φθόνο και παράγει αυτό που ονομάζεται δυσαρέσκεια, ανησυχία, πικρία.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Δυστυχώς οι άνθρωποι πηγαίνουν από το ένα αντίθετο στο άλλο, από το ένα άκρο στο άλλο, δεν ξέρουν πώς να περπατήσουν μέσα από το κέντρο. Πολλοί παλεύουν ενάντια στη δυσαρέσκεια, τον φθόνο, την απληστία, τη ζήλια, αλλά ο αγώνας ενάντια στη δυσαρέσκεια δεν φέρνει ποτέ την αληθινή ικανοποίηση της καρδιάς.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Είναι επείγον να κατανοήσουμε ότι η αληθινή ικανοποίηση της ήρεμης καρδιάς, δεν αγοράζεται ούτε πουλιέται και γεννιέται μόνον εντός μας με απόλυτη φυσικότητα και με αυθόρμητο τρόπο όταν έχουμε κατανοήσει πλήρως τις ίδιες τις αιτίες της δυσαρέσκειας· ζήλια, φθόνο, απληστία, κ.λπ. κ.λπ.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Εκείνοι που θέλουν να αποκτήσουν χρήματα, υπέροχη κοινωνική θέση, αρετές, ικανοποιήσεις κάθε είδους, κ.λπ. με σκοπό να επιτύχουν την αληθινή ικανοποίηση, κάνουν απόλυτο λάθος επειδή όλα αυτά βασίζονται στον φθόνο και ο δρόμος του φθόνου δεν μπορεί ποτέ να μας οδηγήσει στο λιμάνι της ήρεμης και ικανοποιημένης καρδιάς.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

Ο νους εγκλωβισμένος στο ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ μετατρέπει τον φθόνο σε αρετή και επιτρέπει ακόμη και την πολυτέλεια στον εαυτό του να του δίνει απολαυστικά ονόματα. Πρόοδος, πνευματική εξέλιξη, επιθυμία για βελτίωση, αγώνας για αξιοπρέπεια, κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Όλα αυτά παράγουν αποσύνθεση, εσώτερες αντιφάσεις, μυστικούς αγώνες, προβλήματα δύσκολης λύσης, κ.λπ.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Είναι δύσκολο να βρεις στη ζωή κάποιον που να είναι πραγματικά ΑΚΕΡΑΙΟΣ με την πιο πλήρη έννοια της λέξης.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Καθίσταται εντελώς αδύνατο να επιτευχθεί η ΠΛΗΡΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ εφόσον υπάρχει μέσα μας το ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Είναι επείγον να κατανοήσουμε ότι μέσα σε κάθε άτομο υπάρχουν τρεις βασικοί παράγοντες, Πρώτον: Προσωπικότητα. Δεύτερον: ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ. Τρίτον: Το ψυχικό υλικό, δηλαδή, Η ΙΔΙΑ Η ΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

Το ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΕΓΩ σπαταλά αδέξια το ψυχολογικό υλικό σε ατομικές εκρήξεις φθόνου, ζήλιας, απληστίας, κ.λπ. κ.λπ. Είναι απαραίτητο να διαλύσουμε το πληθυντικό ΕΓΩ, με σκοπό να συσσωρεύσουμε μέσα μας, το ψυχικό υλικό, για να εγκαθιδρύσουμε στο εσωτερικό μας ένα μόνιμο κέντρο συνείδησης.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Όσοι δεν κατέχουν ένα μόνιμο κέντρο συνείδησης, δεν μπορούν να είναι ακέραιοι.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Μόνο το μόνιμο κέντρο συνείδησης μάς δίνει αληθινή ατομικότητα.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Μόνο το μόνιμο κέντρο συνείδησης μάς κάνει ακέραιους.