El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

Η χειρότερη μορφή δολοφονίας συνίσταται στην καταστροφή της ζωής των συνανθρώπων μας.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

Τρομακτικά φρικτός είναι ο κυνηγός που με το όπλο του δολοφονεί τα αθώα πλάσματα του δάσους αλλά χίλιες φορές πιο τερατώδης, χίλιες φορές πιο αποτρόπαιος είναι εκείνος που δολοφονεί τους συνανθρώπους του.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

Όχι μόνο σκοτώνει κανείς με πολυβόλα, καραμπίνες, κανόνια, πιστόλια ή ατομικές βόμβες, μπορεί επίσης να σκοτώσει με ένα βλέμμα που πληγώνει την καρδιά, ένα ταπεινωτικό βλέμμα, ένα βλέμμα γεμάτο περιφρόνηση, ένα βλέμμα γεμάτο μίσος; ή μπορεί να σκοτώσει με μια αχάριστη πράξη, με μια μαύρη πράξη, ή με μια προσβολή, ή με μια λέξη που πληγώνει.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

Ο κόσμος είναι γεμάτος από πατροκτόνους, αχάριστους μητροκτόνους που έχουν δολοφονήσει τους πατέρες και τις μητέρες τους, είτε με τα βλέμματά τους, είτε με τα λόγια τους, είτε με τις σκληρές τους πράξεις.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

Ο κόσμος είναι γεμάτος από άνδρες που εν αγνοία τους έχουν δολοφονήσει τις γυναίκες τους και από γυναίκες που εν αγνοία τους, έχουν δολοφονήσει τους συζύγους τους.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

Για να ολοκληρωθούν οι συμφορές σε αυτόν τον σκληρό κόσμο που ζούμε, το ανθρώπινο ον σκοτώνει αυτό που αγαπά περισσότερο.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί αλλά και με διάφορους ψυχολογικούς παράγοντες.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

Υπάρχουν πολλοί σύζυγοι που θα μπορούσαν να είχαν ζήσει περισσότερο εάν οι σύζυγοί τους το είχαν επιτρέψει.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

Υπάρχουν πολλές σύζυγοι που θα μπορούσαν να είχαν ζήσει περισσότερο εάν οι σύζυγοί τους το είχαν επιτρέψει.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

Υπάρχουν πολλοί Πατέρες και Μητέρες οικογενειών που θα μπορούσαν να είχαν ζήσει περισσότερο εάν οι γιοι και οι κόρες τους το είχαν επιτρέψει.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

Η ασθένεια που οδηγεί τον αγαπημένο μας στον τάφο έχει ως causa causorum, λέξεις που σκοτώνουν, βλέμματα που πληγώνουν, αχάριστες πράξεις, κ.λπ.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

Αυτή η ξεπερασμένη και εκφυλισμένη κοινωνία είναι γεμάτη από ασυνείδητους δολοφόνους που θεωρούν τους εαυτούς τους αθώους.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

Οι φυλακές είναι γεμάτες από δολοφόνους αλλά το χειρότερο είδος εγκληματιών θεωρεί τον εαυτό του αθώο και κυκλοφορεί ελεύθερο.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

Καμία μορφή δολοφονίας δεν μπορεί να έχει καμία απολύτως δικαιολογία. Με το να σκοτώσεις έναν άλλον δεν λύνεται κανένα πρόβλημα στη ζωή.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

Οι Πόλεμοι ποτέ δεν έλυσαν κανένα πρόβλημα. Με το να βομβαρδίζεις ανυπεράσπιστες πόλεις και να δολοφονείς εκατομμύρια ανθρώπους δεν λύνεται τίποτα.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

Ο Πόλεμος είναι κάτι πάρα πολύ σκληρό, χοντροκομμένο, τερατώδες, αποτρόπαιο. Εκατομμύρια κοιμισμένες, ασυνείδητες, ηλίθιες ανθρώπινες μηχανές ρίχνονται στον πόλεμο με σκοπό να καταστρέψουν άλλα τόσα εκατομμύρια ασυνείδητες ανθρώπινες μηχανές.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

Πολλές φορές αρκεί μια πλανητική καταστροφή στο σύμπαν, ή μια πολύ κακή θέση των άστρων στον ουρανό, για να ριχτούν εκατομμύρια άνδρες στον πόλεμο.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

Οι ανθρώπινες μηχανές δεν έχουν συνείδηση του τίποτα, κινούνται με καταστροφικό τρόπο όταν ένας συγκεκριμένος τύπος κοσμικών κυμάτων τις πληγώνει μυστικά.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

Αν οι άνθρωποι ξυπνούσαν τη συνείδηση, αν από τα ίδια τα θρανία του Σχολείου εκπαιδεύονταν σοφά οι μαθητές και οι μαθήτριες οδηγώντας τους στη συνειδητή κατανόηση του τι είναι η έχθρα και ο πόλεμος, τα πράγματα θα ήταν εντελώς διαφορετικά, κανείς δεν θα ριχνόταν στον πόλεμο και τα καταστροφικά κύματα του σύμπαντος θα χρησιμοποιούνταν τότε με διαφορετικό τρόπο.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

Ο Πόλεμος μυρίζει Κανιβαλισμό, ζωή των σπηλαίων, κτηνωδία του χειρότερου είδους, τόξο, βέλος, δόρυ, όργια αίματος, είναι ολοφάνερα ασύμβατος με τον πολιτισμό.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

Όλοι οι άνδρες στον πόλεμο είναι δειλοί, φοβητσιάρηδες και οι ήρωες φορτωμένοι με μετάλλια είναι ακριβώς οι πιο δειλοί, οι πιο φοβητσιάρηδες.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

Ο αυτόχειρας φαίνεται επίσης πολύ θαρραλέος αλλά είναι δειλός επειδή φοβήθηκε τη ζωή.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

Ο ήρωας κατά βάθος είναι ένας αυτόχειρας που σε μια στιγμή υπέρτατου τρόμου διέπραξε την τρέλα του αυτόχειρα.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

Η τρέλα του αυτόχειρα συγχέεται εύκολα με το θάρρος του ήρωα.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

Αν παρατηρήσουμε προσεκτικά τη συμπεριφορά του στρατιώτη κατά τη διάρκεια του πολέμου, τους τρόπους του, το βλέμμα του, τα λόγια του, τα βήματά του στη μάχη, μπορούμε να αποδείξουμε την απόλυτη δειλία του.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

Οι Δάσκαλοι και Δασκάλες των Σχολείων, Κολλεγίων, Πανεπιστημίων, πρέπει να διδάξουν στους μαθητές και τις μαθήτριές τους την αλήθεια για τον πόλεμο. Πρέπει να οδηγήσουν τους μαθητές και τις μαθήτριές τους να βιώσουν συνειδητά αυτή την Αλήθεια.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

Αν οι άνθρωποι είχαν πλήρη συνείδηση του τι είναι αυτή η τρομερή Αλήθεια του πολέμου, αν οι Δάσκαλοι και Δασκάλες ήξεραν να εκπαιδεύουν σοφά τους μαθητές και τις μαθήτριές τους, κανένας πολίτης δεν θα άφηνε να τον πάνε στο σφαγείο.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

Η Θεμελιώδης Εκπαίδευση πρέπει να παρέχεται τώρα αμέσως σε όλα τα Σχολεία, Κολλέγια και Πανεπιστήμια, γιατί ακριβώς από τα θρανία του Σχολείου, πρέπει κανείς να εργάζεται για την ΕΙΡΗΝΗ.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

Είναι επείγον οι νέες Γενιές να γίνουν πλήρως συνειδητές του τι είναι η βαρβαρότητα και του τι είναι ο πόλεμος.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

Στα Σχολεία, Κολλέγια, Πανεπιστήμια, πρέπει να κατανοηθεί σε βάθος η έχθρα και ο πόλεμος σε όλες του τις πτυχές.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

Οι νέες Γενιές πρέπει να κατανοήσουν ότι οι γέροι με τις μουχλιασμένες και αδέξιες ιδέες τους, θυσιάζουν πάντα τους νέους και τους πηγαίνουν σαν βόδια στο σφαγείο.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

Οι νέοι δεν πρέπει να αφήνουν να τους πείσει η πολεμοχαρής προπαγάνδα, ούτε οι λόγοι των γέρων, γιατί σε έναν λόγο αντιτίθεται ένας άλλος λόγος και σε μια γνώμη αντιτίθεται μια άλλη, αλλά ούτε οι συλλογισμοί ούτε οι απόψεις είναι η Αλήθεια για τον Πόλεμο.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

Οι γέροι έχουν χιλιάδες λόγους για να δικαιολογήσουν τον πόλεμο και να πάνε τους νέους στο σφαγείο.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

Το σημαντικό δεν είναι οι συλλογισμοί για τον πόλεμο αλλά το να βιώσεις την Αλήθεια του τι είναι ο πόλεμος.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

Εμείς δεν τασσόμαστε κατά της Λογικής ούτε κατά της ανάλυσης, θέλουμε μόνο να πούμε ότι πρέπει πρώτα να βιώσουμε την αλήθεια για τον πόλεμο και μετά έτσι μπορούμε να δώσουμε στον εαυτό μας την πολυτέλεια να συλλογιστεί και να αναλύσει.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

Είναι αδύνατο να βιώσουμε την αλήθεια του ΜΗ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ, εάν αποκλείσουμε τον βαθύ εσωτερικό διαλογισμό.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

Μόνο ο πολύ βαθύς Διαλογισμός μπορεί να μας οδηγήσει στο να βιώσουμε την Αλήθεια για τον Πόλεμο.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

Οι Δάσκαλοι και Δασκάλες δεν πρέπει μόνο να δίνουν διανοητική πληροφορία στους μαθητές και τις μαθήτριές τους. Οι δάσκαλοι πρέπει να μάθουν στους μαθητές τους να χειρίζονται το νου, να βιώσουν την ΑΛΗΘΕΙΑ.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

Αυτή η Ξεπερασμένη και εκφυλισμένη Ράτσα δεν σκέφτεται πλέον παρά μόνο να σκοτώνει. Αυτό το σκοτώνω και σκοτώνω, είναι χαρακτηριστικό μόνο οποιασδήποτε εκφυλισμένης ανθρώπινης ράτσας.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

Μέσα από την τηλεόραση και τον κινηματογράφο, οι πράκτορες του εγκλήματος διαδίδουν τις εγκληματικές τους ιδέες.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

Τα αγόρια και τα κορίτσια της νέας γενιάς λαμβάνουν καθημερινά μέσα από την οθόνη της τηλεόρασης και τα παιδικά παραμυθάκια και τον κινηματογράφο, τα περιοδικά κ.λπ., μια καλή δηλητηριώδη δόση από δολοφονίες, πυροβολισμούς, τρομακτικά εγκλήματα, κ.λπ.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

Δεν μπορεί πλέον κανείς να ανοίξει την τηλεόραση χωρίς να συναντήσει τις λέξεις γεμάτες μίσος, τις σφαίρες, τη διαστροφή.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

Τίποτα δεν κάνουν οι κυβερνήσεις της γης ενάντια στη διάδοση του εγκλήματος. Τα μυαλά των παιδιών και των νέων οδηγούνται από τους πράκτορες του εγκλήματος, στο δρόμο του εγκλήματος.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

Η ιδέα της δολοφονίας έχει ήδη διαδοθεί τόσο πολύ, έχει ήδη εξαπλωθεί τόσο πολύ μέσω των ταινιών, των παραμυθιών, κ.λπ. που έχει γίνει εντελώς οικεία σε όλο τον κόσμο. Οι επαναστάτες του νέου κύματος έχουν εκπαιδευτεί για το έγκλημα και σκοτώνουν για την ευχαρίστηση να σκοτώνουν, απολαμβάνουν βλέποντας άλλους να πεθαίνουν. Έτσι το έμαθαν στην τηλεόραση του σπιτιού, στον κινηματογράφο, στα παραμύθια, στα περιοδικά.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

Παντού βασιλεύει το έγκλημα και τίποτα δεν κάνουν οι κυβερνήσεις για να διορθώσουν το ένστικτο της δολοφονίας από τις ίδιες του τις ρίζες.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

Εναπόκειται στους Δασκάλους και Δασκάλες των Σχολείων, Κολλεγίων και Πανεπιστημίων, να βάλουν τις φωνές στον ουρανό και να ανακατέψουν ουρανό και γη για να διορθώσουν αυτή τη νοητική επιδημία.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

Είναι επείγον οι Δάσκαλοι και Δασκάλες των Σχολείων, Κολλεγίων και Πανεπιστημίων, να δώσουν την κραυγή συναγερμού και να ζητήσουν από όλες τις κυβερνήσεις της γης τη λογοκρισία για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση, κ.λπ.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

Το έγκλημα πολλαπλασιάζεται τρομερά λόγω όλων αυτών των θεαμάτων αίματος και με τον ρυθμό που πάμε θα έρθει η μέρα που πλέον κανείς δεν θα μπορεί να κυκλοφορεί στους δρόμους ελεύθερα χωρίς τον φόβο μήπως δολοφονηθεί.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

Το Ραδιόφωνο, ο Κινηματογράφος, η Τηλεόραση, τα Περιοδικά αίματος, έχουν δώσει τέτοια διάδοση στο έγκλημα του να σκοτώνεις, το έχουν κάνει τόσο ευχάριστο στα αδύναμα και εκφυλισμένα μυαλά, που κανείς πλέον δεν εξετάζει την καρδιά του για να ρίξει μια σφαίρα ή μια μαχαιριά σε ένα άλλο άτομο.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

Λόγω της τόσης μεγάλης διάδοσης του εγκλήματος του να σκοτώνεις, τα αδύναμα μυαλά έχουν εξοικειωθεί πάρα πολύ με το έγκλημα και τώρα δίνουν ακόμη και στον εαυτό τους την πολυτέλεια να σκοτώνουν για να μιμηθούν αυτό που είδαν στον κινηματογράφο ή στην τηλεόραση.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

Οι Δάσκαλοι και Δασκάλες που είναι οι εκπαιδευτές του λαού είναι υποχρεωμένοι σε εκπλήρωση του καθήκοντός τους να αγωνιστούν για τις νέες γενιές ζητώντας από τις Κυβερνήσεις της γης την απαγόρευση των θεαμάτων αίματος, με λίγα λόγια, την ακύρωση κάθε είδους ταινιών για δολοφονίες, κλέφτες, κ.λπ.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

Ο αγώνας των Δασκάλων και Δασκάλων πρέπει να επεκταθεί επίσης μέχρι τις ταυρομαχίες και την πυγμαχία.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

Ο τύπος του ταυρομάχου είναι ο πιο δειλός και εγκληματικός τύπος. Ο ταυρομάχος θέλει όλα τα πλεονεκτήματα για τον εαυτό του και σκοτώνει για να διασκεδάσει το κοινό.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

Ο τύπος του πυγμάχου είναι αυτός του τέρατος της δολοφονίας, στη σαδιστική του μορφή που πληγώνει και σκοτώνει για να διασκεδάσει το κοινό.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

Αυτό το είδος θεαμάτων αίματος είναι βάρβαρα εκατό τοις εκατό και διεγείρουν τα μυαλά κατευθύνοντάς τα στο δρόμο του εγκλήματος. Αν θέλουμε πραγματικά να αγωνιστούμε για την Ειρήνη του Κόσμου, πρέπει να ξεκινήσουμε μια ριζική εκστρατεία ενάντια στα θεάματα αίματος.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

Όσο μέσα στην ανθρώπινη διάνοια υπάρχουν οι καταστροφικοί παράγοντες θα υπάρχουν αναπόφευκτα πόλεμοι.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

Μέσα στην ανθρώπινη διάνοια υπάρχουν οι παράγοντες που παράγουν πόλεμο, αυτοί οι παράγοντες είναι το μίσος. η βία σε όλες της τις πτυχές, ο εγωισμός, ο θυμός, ο φόβος, τα εγκληματικά ένστικτα, οι πολεμοχαρείς ιδέες που διαδίδονται από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τον κινηματογράφο, κ.λπ.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

Η προπαγάνδα για την ΕΙΡΗΝΗ, τα βραβεία ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ αποδεικνύονται παράλογα όσο υπάρχουν μέσα στον άνθρωπο οι Ψυχολογικοί παράγοντες που παράγουν πόλεμο.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

Επί του παρόντος πολλοί δολοφόνοι έχουν το βραβείο ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ.