El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

Ο ΦΟΒΟΣ και η ΕΞΑΡΤΗΣΗ συχνά συγχέονται με την ΑΓΑΠΗ αλλά δεν είναι ΑΓΑΠΗ.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

Οι μαθητές και οι μαθήτριες εξαρτώνται από τους γονείς και τους δασκάλους τους και είναι σαφές ότι τους σέβονται και τους φοβούνται ταυτόχρονα.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Τα αγόρια και τα κορίτσια, οι νέοι και οι δεσποινίδες εξαρτώνται από τους γονείς τους για το ντύσιμο, το φαγητό, τα χρήματα, τη στέγη κ.λπ. και από κάθε άποψη είναι σαφές ότι αισθάνονται προστατευμένοι, ξέρουν ότι εξαρτώνται από τους γονείς τους και γι' αυτό τους σέβονται και μάλιστα τους φοβούνται, αλλά αυτό δεν είναι ΑΓΑΠΗ.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

Ως απόδειξη αυτού που λέμε, μπορούμε να επαληθεύσουμε με απόλυτη ακρίβεια ότι κάθε αγόρι ή κορίτσι, νέος ή δεσποινίδα, έχει περισσότερη εμπιστοσύνη στους μικρούς του φίλους και φίλες στο σχολείο παρά στους ίδιους του τους γονείς.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

Πραγματικά τα αγόρια, τα κορίτσια, οι νέοι και οι δεσποινίδες μιλούν με τους συμμαθητές και τις συμμαθήτριές τους για οικεία πράγματα που δεν θα μιλούσαν ποτέ στη ζωή τους με τους ίδιους τους γονείς τους.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

Αυτό μας αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει αληθινή εμπιστοσύνη μεταξύ παιδιών και γονέων, ότι δεν υπάρχει αληθινή ΑΓΑΠΗ.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

Είναι ΕΠΕΙΓΟΝ να κατανοήσουμε ότι υπάρχει ριζική διαφορά μεταξύ της ΑΓΑΠΗΣ και αυτού που είναι σεβασμός, δέος, εξάρτηση, φόβος.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

Είναι ΕΠΕΙΓΟΝ να ξέρουμε να σεβόμαστε τους γονείς και τους δασκάλους μας, αλλά να μην συγχέουμε τον σεβασμό με την ΑΓΑΠΗ.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ και η ΑΓΑΠΗ πρέπει να είναι ΣΤΕΝΑ ΕΝΩΜΕΝΑ, αλλά δεν πρέπει να συγχέουμε το ένα με το άλλο.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Οι γονείς φοβούνται για τα παιδιά τους, επιθυμούν γι' αυτά τα καλύτερα, ένα καλό επάγγελμα, έναν καλό γάμο, προστασία κ.λπ. και συγχέουν αυτόν τον φόβο με την αληθινή ΑΓΑΠΗ.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Είναι αναγκαίο να κατανοήσουμε ότι χωρίς ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ είναι αδύνατο οι γονείς και οι δάσκαλοι να καθοδηγήσουν σοφά τις νέες γενιές, ακόμη και όταν υπάρχουν πολύ καλές προθέσεις.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

Ο δρόμος που οδηγεί στην ΑΒΥΣΣΟ είναι στρωμένος με ΠΟΛΥ ΚΑΛΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

Βλέπουμε την παγκοσμίως γνωστή περίπτωση των "ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΩΝ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ". Αυτή είναι μια νοητική επιδημία που έχει εξαπλωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Πλήθος «ΚΑΛΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ», τα οποία κατά τα φαινόμενα αγαπιούνται πολύ από τους γονείς τους, κακομαθημένα, πολύ αγαπητά, επιτίθενται σε ανυπεράσπιστους περαστικούς, χτυπούν και βιάζουν γυναίκες, κλέβουν, ρίχνουν πέτρες, τριγυρνούν σε συμμορίες προκαλώντας ζημιές παντού, δεν σέβονται τους δασκάλους και τους γονείς τους, κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

Οι "ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ" είναι το προϊόν της έλλειψης αληθινής ΑΓΑΠΗΣ.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Εκεί όπου υπάρχει αληθινή ΑΓΑΠΗ δεν μπορεί να υπάρχουν "ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ".

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Αν οι γονείς ΑΓΑΠΟΥΣΑΝ αληθινά τα παιδιά τους, θα ήξεραν πώς να τα προσανατολίσουν έξυπνα και τότε δεν θα υπήρχαν οι "ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ".

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Οι επαναστάτες χωρίς αιτία είναι προϊόν κακού προσανατολισμού.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Οι γονείς δεν είχαν αρκετή ΑΓΑΠΗ για να αφοσιωθούν πραγματικά στην καθοδήγηση των παιδιών τους με σοφία.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Οι σύγχρονοι γονείς σκέφτονται μόνο τα χρήματα και το να δίνουν όλο και περισσότερα στο παιδί τους, και αυτοκίνητο τελευταίου μοντέλου, και ρούχα τελευταίας μόδας, κ.λπ., αλλά δεν αγαπούν αληθινά, δεν ξέρουν πώς να αγαπούν και εξαιτίας αυτού υπάρχουν "οι επαναστάτες χωρίς αιτία".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

Η επιφανειακότητα αυτής της εποχής οφείλεται στην έλλειψη ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΑΓΑΠΗΣ. Η σύγχρονη ζωή μοιάζει με μια λακκούβα χωρίς βάθος, ρηχή.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

Στη βαθιά λίμνη της ζωής μπορούν να ζήσουν πολλά πλάσματα, πολλά ψάρια, αλλά η λακκούβα που βρίσκεται στην άκρη του δρόμου, σύντομα στεγνώνει με τις καυτές ακτίνες του ήλιου και τότε το μόνο που μένει είναι η λάσπη, η σήψη, η ασχήμια.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Είναι αδύνατο να κατανοήσουμε την ομορφιά της ζωής σε όλο της το μεγαλείο, αν δεν έχουμε μάθει να ΑΓΑΠΑΜΕ.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

Οι άνθρωποι συγχέουν τον σεβασμό και τον φόβο με αυτό που ονομάζεται ΑΓΑΠΗ.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

Σεβόμαστε τους ανωτέρους μας και τους φοβόμαστε, και τότε πιστεύουμε ότι τους αγαπάμε.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Τα παιδιά φοβούνται τους γονείς και τους δασκάλους τους και τους σέβονται, και πιστεύουν τότε ότι τους αγαπούν.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

Το παιδί φοβάται το μαστίγιο, τον χάρακα, τον κακό βαθμό, την επίπληξη στο σπίτι ή στο σχολείο κ.λπ., και πιστεύει τότε ότι αγαπά τους γονείς και τους δασκάλους του, αλλά στην πραγματικότητα απλώς τους φοβάται.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

Εξαρτόμαστε από τη δουλειά, από το αφεντικό, φοβόμαστε τη φτώχεια, το να μείνουμε χωρίς δουλειά, και τότε πιστεύουμε ότι αγαπάμε το αφεντικό και μάλιστα φροντίζουμε για τα συμφέροντά του, περιποιούμαστε τις περιουσίες του, αλλά αυτό δεν είναι ΑΓΑΠΗ, αυτό είναι φόβος.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Πολλοί άνθρωποι φοβούνται να σκεφτούν μόνοι τους για τα μυστήρια της ζωής και του θανάτου, φοβούνται να ρωτήσουν, να ερευνήσουν, να κατανοήσουν, να μελετήσουν κ.λπ. και τότε αναφωνούν: ΕΓΩ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΘΕΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΙ!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Πιστεύουν ότι αγαπούν τον ΘΕΟ, αλλά στην πραγματικότητα δεν ΑΓΑΠΟΥΝ, φοβούνται.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

Σε καιρό πολέμου, η γυναίκα νιώθει ότι λατρεύει τον άντρα της περισσότερο από ποτέ και λαχταρά με άπειρο άγχος την επιστροφή του στο σπίτι, αλλά στην πραγματικότητα δεν τον αγαπά, απλώς φοβάται ότι θα μείνει χωρίς άντρα, χωρίς προστασία κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Η ψυχολογική υποδούλωση, η εξάρτηση, το να εξαρτάται κανείς από κάποιον, δεν είναι ΑΓΑΠΗ. Είναι αποκλειστικά ΦΟΒΟΣ και αυτό είναι όλο.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

Το παιδί στις σπουδές του εξαρτάται από τον ΔΑΣΚΑΛΟ Ή ΤΗ ΔΑΣΚΑΛΑ και είναι σαφές ότι φοβάται την ΑΠΟΒΟΛΗ, τον κακό βαθμό, την επίπληξη και πολλές φορές πιστεύει ότι τον ΑΓΑΠΑ, αλλά αυτό που συμβαίνει είναι ότι τον φοβάται.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Όταν η γυναίκα γεννά ή κινδυνεύει να πεθάνει από κάποια ασθένεια, ο άντρας πιστεύει ότι την αγαπά πολύ περισσότερο, αλλά στην πραγματικότητα αυτό που συμβαίνει είναι ότι φοβάται να την χάσει, εξαρτάται από αυτήν σε πολλά πράγματα, όπως φαγητό, σεξ, πλύσιμο ρούχων, χάδια κ.λπ., και φοβάται ότι θα την χάσει. Αυτό δεν είναι ΑΓΑΠΗ.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Όλος ο κόσμος λέει ότι λατρεύει όλο τον κόσμο, αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο: Είναι πολύ σπάνιο να βρεις στη ζωή κάποιον που να ξέρει να ΑΓΑΠΑ ΑΛΗΘΙΝΑ.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Αν οι γονείς αγαπούσαν αληθινά τα παιδιά τους, αν τα παιδιά αγαπούσαν αληθινά τους γονείς τους, αν οι δάσκαλοι αγαπούσαν αληθινά τους μαθητές και τις μαθήτριές τους, δεν θα μπορούσαν να γίνουν πόλεμοι. Οι πόλεμοι θα ήταν εντελώς αδύνατοι.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Αυτό που συμβαίνει είναι ότι οι άνθρωποι δεν έχουν καταλάβει τι είναι η αγάπη και συγχέουν κάθε φόβο και κάθε ψυχολογική δουλεία, καθώς και κάθε πάθος, κ.λπ. με αυτό που ονομάζεται ΑΓΑΠΗ.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Οι άνθρωποι δεν ξέρουν να ΑΓΑΠΟΥΝ, αν οι άνθρωποι ήξεραν να αγαπούν, η ζωή θα ήταν πράγματι ένας παράδεισος. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

Οι ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ πιστεύουν ότι αγαπούν και πολλοί θα ήταν ικανοί να ορκιστούν με αίμα ότι αγαπούν. Αλλά Είναι απλά ΠΑΘΙΑΣΜΕΝΟΙ. Αφού ικανοποιηθεί το ΠΑΘΟΣ, ο πύργος από χαρτιά καταρρέει στο έδαφος.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

Το ΠΑΘΟΣ συνήθως εξαπατά τον ΝΟΥ και την ΚΑΡΔΙΑ. Κάθε ΠΑΘΙΑΣΜΕΝΟΣ πιστεύει ότι είναι ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Είναι πολύ σπάνιο να βρεις στη ζωή ένα ζευγάρι πραγματικά ερωτευμένο. Αφθονούν τα ζευγάρια ΠΑΘΙΑΣΜΕΝΩΝ αλλά είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα ζευγάρι ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΩΝ.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Όλοι οι καλλιτέχνες τραγουδούν την ΑΓΑΠΗ, αλλά δεν ξέρουν τι είναι η ΑΓΑΠΗ και συγχέουν το ΠΑΘΟΣ με την ΑΓΑΠΗ.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Αν υπάρχει κάτι πολύ δύσκολο σε αυτή τη ζωή, είναι το ΝΑ ΜΗΝ συγχέεις το ΠΑΘΟΣ με την ΑΓΑΠΗ.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

Το ΠΑΘΟΣ είναι το πιο νόστιμο και πιο λεπτό δηλητήριο που μπορεί να συλλάβει κανείς, καταλήγει πάντα να θριαμβεύει με τίμημα αίμα.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

Το ΠΑΘΟΣ είναι ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ εκατό τοις εκατό, το ΠΑΘΟΣ είναι κτηνώδες αλλά μερικές φορές είναι επίσης πολύ εκλεπτυσμένο και λεπτό. Πάντα συγχέεται με την ΑΓΑΠΗ.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες πρέπει να διδάξουν στους μαθητές, στους νέους και στις δεσποινίδες, να διακρίνουν μεταξύ της ΑΓΑΠΗΣ και του ΠΑΘΟΥΣ. Μόνο έτσι θα αποφευχθούν αργότερα πολλές τραγωδίες στη ζωή.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες υποχρεούνται να διαμορφώνουν την υπευθυνότητα των μαθητών και των μαθητριών και γι' αυτό θα πρέπει να τους προετοιμάζουν κατάλληλα, ώστε να μην μετατραπούν σε τραγικές φιγούρες στη ζωή.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε αυτό που είναι η ΑΓΑΠΗ, αυτό που δεν μπορεί να αναμιχθεί με τη ζήλια, τα πάθη, τις βιαιότητες, το φόβο, τις προσκολλήσεις, την ψυχολογική εξάρτηση, κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

Η ΑΓΑΠΗ δυστυχώς δεν υπάρχει στα ανθρώπινα όντα, αλλά δεν είναι και κάτι που μπορεί κανείς να ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ, να αγοράσει, να καλλιεργήσει σαν λουλούδι θερμοκηπίου κ.λπ.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

Η ΑΓΑΠΗ πρέπει να ΓΕΝΝΗΘΕΙ μέσα μας και ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ μόνο όταν έχουμε κατανοήσει πλήρως τι είναι το ΜΙΣΟΣ που κουβαλάμε μέσα μας, τι είναι ο ΦΟΒΟΣ, ΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΠΑΘΟΣ, ο τρόμος, η ψυχολογική δουλεία, η εξάρτηση κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

Πρέπει να κατανοήσουμε τι είναι αυτά τα ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ ελαττώματα, πρέπει να κατανοήσουμε πώς επεξεργάζονται μέσα μας όχι μόνο στο διανοητικό επίπεδο της ζωής, αλλά και σε άλλα κρυφά και άγνωστα επίπεδα του ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΥ.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Είναι απαραίτητο να εξάγουμε από τις διάφορες γωνιές και τις κρύπτες του νου όλα αυτά τα ελαττώματα. Μόνο έτσι γεννιέται μέσα μας με τρόπο αυθόρμητο και αγνό αυτό που ονομάζεται ΑΓΑΠΗ.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Είναι αδύνατο να θέλουμε να μεταμορφώσουμε τον κόσμο χωρίς τη φλόγα της ΑΓΑΠΗΣ. Μόνο η ΑΓΑΠΗ μπορεί πραγματικά να μεταμορφώσει τον κόσμο.