Tratado de Psicología Revolucionaria
Un hombre es lo que es su vida, si un hombre no modifica nada dentro de si mismo, si no transforma radicalmente su vida, si no trabaja sobre si mismo, está perdiendo su tiempo miserablemente.
Ein Mensch ist das, was sein Leben ist. Wenn ein Mensch nichts in sich selbst modifiziert, wenn er sein Leben nicht radikal transformiert, wenn er nicht an sich selbst arbeitet, verliert er seine Zeit auf klägliche Weise.
La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.
Der Tod ist die Rückkehr zum eigentlichen Beginn seines Lebens mit der Möglichkeit, es noch einmal zu wiederholen.
Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.
In der pseudo-esoterischen und pseudo-okkulten Literatur wurde viel über das Thema der aufeinanderfolgenden Leben gesagt; es ist besser, wenn wir uns mit den aufeinanderfolgenden Existenzen befassen.
La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.
Das Leben eines jeden von uns mit all seinen Zeiten ist immer dasselbe und wiederholt sich von Existenz zu Existenz durch die unzähligen Jahrhunderte hindurch.
Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.
Unbestreitbar setzen wir uns im Samen unserer Nachkommen fort; dies ist etwas, das bereits bewiesen ist.
La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.
Das Leben eines jeden von uns im Besonderen ist ein lebendiger Film, den wir beim Sterben in die Ewigkeit mitnehmen.
Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.
Jeder von uns nimmt seinen Film mit und bringt ihn wieder zurück, um ihn erneut auf die Leinwand einer neuen Existenz zu projizieren.
La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.
Die Wiederholung von Dramen, Komödien und Tragödien ist ein grundlegendes Axiom des Gesetzes der Wiederkehr.
En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".
In jeder neuen Existenz wiederholen sich immer die gleichen Umstände. Die Schauspieler solcher sich stets wiederholenden Szenen sind diese Leute, die in unserem Inneren leben, die "Ichs".
Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.
Wenn wir diese Schauspieler desintegrieren, diese "Ichs", welche die sich stets wiederholenden Szenen unseres Lebens verursachen, dann würde die Wiederholung solcher Umstände mehr als unmöglich werden.
Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.
Offensichtlich kann es ohne Schauspieler keine Szenen geben; dies ist etwas Unwiderlegbares, Unbestreitbares.
Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.
So ist es uns möglich, uns von den Gesetzen der Rückkehr und der Wiederkehr zu befreien; so können wir uns wahrhaftig frei machen.
Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.
Offensichtlich wiederholt jeder der Charaktere (Ichs), die wir in unserem Inneren tragen, von Existenz zu Existenz seine gleiche Rolle; wenn wir ihn desintegrieren, wenn der Schauspieler stirbt, endet die Rolle.
Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.
Indem wir ernsthaft über das Gesetz der Wiederkehr oder die Wiederholung von Szenen bei jeder Rückkehr nachdenken, entdecken wir durch intime Selbstbeobachtung die geheimen Triebfedern dieser Angelegenheit.
Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.
Wenn wir in der vergangenen Existenz im Alter von fünfundzwanzig (25) Jahren ein Liebesabenteuer hatten, ist es unzweifelhaft, dass das "Ich" einer solchen Verpflichtung die Dame seiner Träume im Alter von fünfundzwanzig (25) Jahren in der neuen Existenz suchen wird.
Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.
Wenn die betreffende Dame damals nur fünfzehn (15) Jahre alt war, wird das "Ich" eines solchen Abenteuers seinen Geliebten in der neuen Existenz im genau gleichen Alter suchen.
Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...
Es ist klar verständlich, dass die beiden "Ichs", sowohl seines als auch ihres, sich telepathisch suchen und sich wiederfinden, um das gleiche Liebesabenteuer der vergangenen Existenz zu wiederholen...
Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.
Zwei Feinde, die in der vergangenen Existenz auf Leben und Tod kämpften, werden sich in der neuen Existenz wieder suchen, um ihre Tragödie im entsprechenden Alter zu wiederholen.
Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.
Wenn zwei Personen in der vergangenen Existenz im Alter von vierzig (40) Jahren einen Rechtsstreit um Immobilien hatten, werden sie sich im gleichen Alter in der neuen Existenz telepathisch suchen, um dasselbe zu wiederholen.
Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.
In jedem von uns leben viele Leute voller Verpflichtungen; dies ist unwiderlegbar.
Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".
Ein Dieb trägt in seinem Inneren eine Räuberhöhle mit diversen kriminellen Verpflichtungen. Der Mörder trägt in sich selbst einen "Club" von Mördern und der Lüstling trägt in seiner Psyche ein "Bordell".
Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.
Das Schlimme an all dem ist, dass der Intellekt die Existenz solcher Leute oder "Ichs" in sich selbst und solcher Verpflichtungen, die sich fatalerweise erfüllen, ignoriert.
Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.
All diese Verpflichtungen der Ichs, die in uns wohnen, geschehen unterhalb unserer Vernunft.
Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.
Es sind Tatsachen, die wir ignorieren, Dinge, die uns passierten, Ereignisse, die sich im Unterbewusstsein und Unbewussten abspielen.
Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.
Mit gutem Grund wurde uns gesagt, dass uns alles passiert, wie wenn es regnet oder wie wenn es donnert.
Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...
Wirklich haben wir die Illusion des Tuns, jedoch tun wir nichts, es passiert uns, dies ist fatal, mechanisch...
Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.
Unsere Persönlichkeit ist nur das Instrument verschiedener Leute (Ichs), durch das jeder dieser Leute (Ichs) seine Verpflichtungen erfüllt.
Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.
Unterhalb unserer kognitiven Fähigkeiten geschehen viele Dinge, leider ignorieren wir, was unterhalb unserer armen Vernunft geschieht.
Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.
Wir halten uns für weise, wenn wir in Wahrheit nicht einmal wissen, dass wir nicht wissen. Wir sind elendige Holzklötze, die von den tobenden Wellen des Meeres der Existenz mitgerissen werden.
Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...
Aus diesem Unglück, aus dieser Unbewusstheit, aus dem so bedauerlichen Zustand, in dem wir uns befinden, herauszukommen, ist nur möglich, indem man in sich selbst stirbt...
¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.
Wie könnten wir erwachen, ohne vorher zu sterben? Nur mit dem Tod kommt das Neue! Wenn der Keim nicht stirbt, wird die Pflanze nicht geboren.
Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...
Wer wahrhaftig erwacht, erlangt aus diesem Grund die volle Objektivität seines Bewusstseins, authentische Erleuchtung, Glück...
Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern, um Ihre Erfahrung zu verbessern und die Nutzung der Plattform zu analysieren. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder Ihre Einstellungen festlegen.