Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Zweifellos ist dieser Mangel an Psychologischer Einheit im Humanoiden die Ursache für so viele Schwierigkeiten und Verbitterungen.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Der physische Körper ist eine vollständige Einheit und arbeitet als ein organisches Ganzes, es sei denn, er ist krank.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Jedoch ist das Innenleben des Humanoiden in keiner Weise eine psychologische Einheit.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Das Schlimmste an all dem ist, ungeachtet dessen, was die verschiedenen Schulen vom Pseudo-Esoterischen und Pseudo-Okkultistischen Typ sagen, das Fehlen der Psychologischen Organisation im intimen Grund jedes Subjekts.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Gewiss gibt es unter solchen Bedingungen keine harmonische Arbeit als Ganzes im Innenleben der Personen.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

Der Humanoide ist hinsichtlich seines inneren Zustands eine psychologische Vielheit, eine Summe von "Ichs".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Die gebildeten Ignoranten dieser finsteren Epoche huldigen dem "ICH", sie vergöttern es, sie stellen es auf die Altäre, sie nennen es "ALTER EGO", "HÖHERES ICH", "GÖTTLICHES ICH", usw., usw., usw.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

Die "Besserwisser" dieses schwarzen Zeitalters, in dem wir leben, wollen nicht erkennen, dass "Höheres Ich" oder "Niederes Ich" zwei Sektionen desselben pluralisierten Egos sind...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

Der Humanoide hat gewiss kein "Permanentes ICH", sondern eine Menge von verschiedenen Infrahumanen und absurden "Ichs".

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Das arme intellektuelle Tier, das fälschlicherweise Mensch genannt wird, gleicht einem Haus in Unordnung, wo anstelle eines Herrn viele Diener existieren, die immer befehlen und tun wollen, wozu sie Lust haben...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Der größte Fehler des billigen Pseudo-Esoterismus und Pseudo-Okkultismus ist anzunehmen, dass die anderen besitzen oder dass man ein "Permanentes und Unveränderliches ICH" ohne Anfang und ohne Ende hat..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Wenn diejenigen, die so denken, das Bewusstsein erwecken würden, und sei es auch nur für einen Augenblick, könnten sie klar für sich selbst beweisen, dass der rationale Humanoide niemals für lange Zeit derselbe ist...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Das intellektuelle Säugetier aus psychologischer Sicht verändert sich kontinuierlich...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Zu denken, dass wenn eine Person Luis heißt, sie immer Luis ist, erweist sich als so etwas wie ein sehr schlechter Scherz...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Dieses Subjekt, das man Luis nennt, hat in sich selbst andere "Ichs", andere Egos, die sich durch seine Persönlichkeit in verschiedenen Momenten ausdrücken, und obwohl Luis die Gier nicht mag, mag ein anderes "Ich" in ihm ---nennen wir ihn Pepe--- die Gier und so weiter...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Keine Person ist kontinuierlich dieselbe, wirklich muss man nicht sehr weise sein, um sich der unzähligen Veränderungen und Widersprüche jedes Subjekts voll bewusst zu werden...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Anzunehmen, dass jemand ein "Permanentes und Unveränderliches Ich" besitzt, kommt natürlich einem Missbrauch dem Nächsten und sich selbst gegenüber gleich...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

In jeder Person leben viele Personen, viele "Ichs", dies kann jede erwachte, bewusste Person für sich selbst und auf direkte Weise verifizieren...