Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
Es ist zweckmäßig, die Wiederholung der täglichen Worte zu beobachten, die Wiederkehr der Dinge am selben Tag; all dies führt uns zur hohen Erkenntnis.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
Jeder Tag unseres Lebens wiederholt sich auf ähnliche Weise; dieselben Gedanken, dieselben Emotionen, dieselben Worte, dieselben Handlungen.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
Diese mechanische Wiederholung zeigt uns die Natur unserer Psyche und die Notwendigkeit, an uns selbst zu arbeiten.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
Das Buch des Lebens wird in jedem Augenblick geschrieben; jeder Gedanke, jede Emotion, jede Handlung wird aufgezeichnet.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
Es ist notwendig, diese Wiederholung zu beobachten, um unsere innere Mechanik zu verstehen und fähig zu sein, uns zu verändern.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
Wer die Wiederholung seines Lebens nicht beobachtet, ist dazu verdammt, ewig dieselben Fehler zu wiederholen.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
Die Selbstbeobachtung der täglichen Wiederholung ist grundlegend für die esoterische Arbeit.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
Jeder Tag ist eine Seite im Buch unseres Lebens; wir müssen sie mit Bewusstsein schreiben.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
Die Wiederholung zeigt uns die "Ichs", die in uns handeln und uns versklaven.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
Indem wir die Wiederholung beobachten, können wir die psychologischen Fehler entdecken, die wir beseitigen müssen.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
Die Kenntnis der Wiederholung erlaubt es uns, das Gesetz der Wiederkehr zu verstehen.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
Wer die Wiederholung seines Lebens nicht kennt, schläft und kann nicht erwachen.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
Die aufmerksame Beobachtung eines jeden Tages gibt uns den Schlüssel zur Selbsterkenntnis.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
Das Buch des Lebens wird mit den Augen der Selbstbeobachtung und des Selbstbewusstseins gelesen.
Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern, um Ihre Erfahrung zu verbessern und die Nutzung der Plattform zu analysieren. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder Ihre Einstellungen festlegen.