Criaturas Mecánicas

Quien no desea observarse a si mismo, tampoco desea trabajar para lograr una verdadera transformación radical.

Wer sich nicht selbst beobachten möchte, möchte auch nicht arbeiten, um eine wahre radikale Transformation zu erreichen.

Nuestra personalidad es solo una marioneta, un muñeco parlante, algo mecánico.

Unsere Persönlichkeit ist nur eine Marionette, eine sprechende Puppe, etwas Mechanisches.

Somos repetidores de sucesos; nuestros hábitos son los mismos, nunca hemos querido modificarlos.

Wir sind Wiederholer von Ereignissen; unsere Gewohnheiten sind dieselben, wir wollten sie nie ändern.

La gente vive mecánicamente, repitiendo siempre las mismas acciones, los mismos pensamientos, las mismas emociones.

Die Menschen leben mechanisch und wiederholen immer dieselben Handlungen, dieselben Gedanken, dieselben Emotionen.

Somos máquinas controladas por los "Yoes" que viven en nuestro interior.

Wir sind Maschinen, kontrolliert von den "Ichs", die in unserem Inneren leben.

Cada "Yo" nos hace actuar de manera diferente según el momento y las circunstancias.

Jedes "Ich" lässt uns je nach Moment und Umständen unterschiedlich handeln.

No somos dueños de nuestras acciones; somos esclavos de nuestra mecánica interior.

Wir sind nicht Meister unserer Handlungen; wir sind Sklaven unserer inneren Mechanik.

Quien no trabaja sobre si mismo, continúa siendo una máquina mecánica y dormida.

Wer nicht an sich selbst arbeitet, bleibt weiterhin eine mechanische und schlafende Maschine.

La transformación radical requiere romper con la mecánica y despertar conciencia.

Die radikale Transformation erfordert, mit der Mechanik zu brechen und das Bewusstsein zu erwecken.

Solo mediante el trabajo interior podemos dejar de ser criaturas mecánicas.

Nur durch innere Arbeit können wir aufhören, mechanische Kreaturen zu sein.

La auto-observación es el primer paso para liberarnos de la mecánica.

Selbstbeobachtung ist der erste Schritt, um uns von der Mechanik zu befreien.

Mientras nos identifiquemos con la mecánica, seremos simples máquinas humanoides.

Solange wir uns mit der Mechanik identifizieren, werden wir einfache humanoide Maschinen sein.