Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

Man sollte das Schlafzimmer täglich mit den fünf Parfüms räuchern. Diese fünf Parfüms sind die folgenden: Weihrauch, Myrrhe, Aloe, Schwefel, Kampfer.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Es ist notwendig, das Zeichen des Pentagramms, den fünfzackigen Stern, auf die Schwelle des Zimmers zu malen. Die zwei unteren Strahlen müssen nach außen gerichtet sein. Der obere Strahl muss nach innen zeigen. Dieser Stern kann mit Kohle gemalt werden. Er kann auch auf ein gerahmtes Bild mit seinem Glas gemalt und dann an das Kopfende des Bettes gestellt werden. In diesem Fall zeigt der obere Winkel nach oben und die zwei unteren Winkel nach unten.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

Das Zimmer oder Schlafzimmer sollte ganz mit gelben Farben geschmückt sein. Gelbe Teppiche oder Läufer, gelbes Licht, gelbe Dekorationen, usw.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

Der Eingeweihte sollte neben seiner gelben Badehose auch einen gelben Morgenmantel haben.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

Im Schlafzimmer oder Arbeitszimmer sollten immer das Bild von Christus, Buddha und der Jungfrau präsent sein. Sei es als Isis dargestellt, oder als die kosmische Mutter Indiens, Maria Tonantzin, oder einfach als die weiße Taube des Heiligen Geistes. All diese Bilder repräsentieren keine göttliche oder menschliche Person, sondern einfach Gott Mutter. Wir wissen bereits, dass Gott als Vater Weisheit ist, und als Mutter Liebe. Als Vater residiert er im Auge der Weisheit, das sich zwischen den beiden Augenbrauen befindet. Als Mutter residiert sie im Herztempel. Die Schlange über dem Stab repräsentiert ebenfalls die göttliche Mutter.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Man sollte das Symbol, das einem am besten gefällt, sorgfältig auswählen und es im Arbeitszimmer verwenden.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Man sollte einen Altar im Schlafzimmer haben, und das Feuer auf dem Altar. Das Feuer darf niemals im Haus eines Eingeweihten fehlen.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Dies ist das Gelbe Buch, dies ist die Weisheit der Buddhas, dies ist die Wissenschaft des kosmischen Geistes.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

Die Buddhas tragen einen gelben Mantel. Die Farbe der mentalen Welt ist gelb. Wenn sich der Mensch von seinen vier Sündenkörpern befreit, ist er ein Buddha. Jeder Buddha trägt einen gelben Mantel. Der Strahl von Christus ist goldgelb.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

Die Wissenschaft des Geistes bildet wahrhaftig das Gelbe Buch. Dies ist das Gelbe Buch, weil es die Wissenschaft des Geistes ist.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

Der Eingeweihte sollte sich täglich um zehn Uhr abends einschließen, um in der Wissenschaft des Geistes zu arbeiten.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

Der Eingeweihte sollte sorgfältig alle Arten von Diskussionen und Streitigkeiten mit ungläubigen Menschen vermeiden, die weder etwas tun noch andere tun lassen, die wollen, dass die Welt nach ihren Besserwisserischen Behauptungen funktioniert, die voller Dummheit und Bosheit der schlimmsten Art sind.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Die Devotees sollten täglich baden. Das Zimmer sollte immer ordentlich, gepflegt, sauber sein.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

Die Jinas-Religion ist sehr heilig. Hier in diesem Gelben Buch haben wir die Heilige Wissenschaft der Jinas gelehrt, für alle Menschen, außer für die Schwachköpfe. Die Schwachköpfe glauben sie nicht, wollen sie nicht, akzeptieren sie nicht, weil sie Schwachköpfe sind.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Es dürfen niemals Blumen im Arbeitszimmer fehlen. Die Blumen, die Parfüms, die symbolischen Bilder, die gute Musik tragen dazu bei, eine Atmosphäre voller Weisheit und Liebe zu bilden.