Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Feuer brennt durch Prana: Wasser fließt durch Prana; der Wind weht durch Prana; die Sonne existiert durch Prana; Das Leben, das wir haben, ist Prana. Ohne Prana könnte im Universum nichts existieren. Ohne Prana könnte das unbedeutendste Insekt nicht geboren werden und auch nicht die schüchternste kleine Blume sprießen.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Prana existiert in der Nahrung, die wir essen, in der Luft, die wir atmen; im Wasser, das wir trinken, in allem.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Wenn die Samenenergie sublimiert und vollständig umgewandelt ist, versorgt sie das Nervensystem mit sehr reichhaltigem Prana, das sich wie Wein aus Licht als wunderbare Christus-Energie im Gehirn ablagert.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Es besteht eine enge Verbindung zwischen Geist, Prana und Samen. Indem wir die Samenenergie mit der Willenskraft kontrollieren, haben wir alles erreicht, weil der Geist und das Prana dann unter unserer Kontrolle bleiben.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Wer den Samen verschüttet, wird niemals in der Lage sein, den Geist oder das Prana in seinem Leben zu kontrollieren. Das sind die Misserfolge.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Wer die sexuelle Kontrolle erlangt, wird auch die Kontrolle über seinen Geist und die Kontrolle über Prana erlangen. Solche Männer erlangen Befreiung. Solche Männer erreichen das Elixier des langen Lebens.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Alle Unsterblichen, die mit dem Yogi-Christus Indiens (dem göttlichen Babají) leben, bewahren ihren physischen Körper über Tausende von Jahren, ohne dass der Tod sie besiegen kann. Nachdem diese Brüder höchste Keuschheit erreicht hatten, erlangten sie die Kontrolle über Prana und Geist.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Prana ist universelle Energie, es ist Leben, es ist Licht, es ist Freude.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

Das Hauptziel der Pranayama-Praxis besteht darin, die Vereinigung der Sonnen- und Mondatome des Samensystems zu erreichen, um die Kundalini zu erwecken.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

ERSTE. Der Gläubige sitzt mit dem Gesicht nach Osten auf einem Stuhl.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

ZWEITE. Beten Sie viel und bitten Sie die göttliche Mutter, Ihre Kundalini zu erwecken.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

DRITTE. Brust, Hals und Kopf müssen eine vertikale Linie bilden. Sie sollten Ihren Körper nicht zur Seite, nach vorne oder nach hinten beugen. Die Handflächen sollten ganz natürlich auf den Beinen aufliegen.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

VIERTER. Der Geist des Anhängers muss nach innen gerichtet sein, auf die göttliche Mutter, sie lieben und verehren.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

FÜNFTE. Schließen Sie die Augen, damit die Dinge in der physischen Welt Sie nicht ablenken.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

SECHSTE. Bedecken Sie das rechte Nasenloch mit dem Daumen und sprechen Sie beim Atmen im Geiste das Mantra „Ton“ aus, oder atmen Sie die Luft ganz langsam durch das linke Nasenloch ein.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

SIEBTE. Verschließen Sie nun das linke Nasenloch mit Ihrem Zeigefinger. Halten Sie den Atem an. Ich schickte das Prana zur Kirche von Ephesus, die sich im Steißbein befindet, um die Kundalini zu erwecken, und sprach im Geiste das Mantra Sa... aus.

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

ACHTE. Atme nun langsam durch das rechte Nasenloch aus und spreche im Geiste das Mantra Han... aus.

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

NEUNTE. Verschließen Sie nun das linke Nasenloch mit Ihrem Zeigefinger.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

ZEHNTEL. Atmen Sie das Leben, das Prana, durch das rechte Nasenloch ein und vokalisieren Sie im Geiste das Mantra Ton. Halten Sie nun den Atem an und vokalisieren Sie das Mantra Ra. Schließen Sie beide Nasenlöcher mit Zeigefinger und Daumen. Senden Sie Prana zum magnetischen Zentrum des Steißbeins, um Kundalini zu erwecken.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

ELF. Atmen Sie sehr langsam durch das linke Nasenloch aus und vokalisieren Sie im Geiste die mantrische Silbe Han.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

ZWÖLF. Dies stellt ein vollständiges Pranayama dar.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

DREIZEHN. Sechs Pranayamas hintereinander sollten im Morgengrauen und in der Abenddämmerung durchgeführt werden.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

VIERZEHN. Der Anhänger wird von seinem Stuhl aufstehen und auf dem Boden knien.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

FÜNFZEHN. Sie legen nun Ihre Handflächen auf den Boden, wobei Ihre Daumen einander berühren.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

SECHZEHN. Er beugt sich nach vorn, auf dem Boden liegend, voller höchster Verehrung, den Kopf nach Osten gerichtet, und legt seine Stirn auf den Handrücken, ganz im ägyptischen Stil.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

SIEBZEHN. Der Anhänger wird nun mit seinem kreativen Kehlkopf das kraftvolle Mantra Ra der Ägypter aussprechen. Dieses Mantram wird ausgesprochen, indem der Klang der beiden Buchstaben verlängert wird, aus denen das Mantra R besteht. so: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Sprechen Sie sieben Mal hintereinander.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Dies sind die siebzehn Punkte des ägyptischen Pranayama. Das Ra-Mantram hat die Kraft, die Kundalini und die Chakren zum Erwecken zu bringen.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Die Mantrams von Pranayama sind Ton Sa Ham – Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

Mit Pranayama wird die Kundalini geweckt. Mit Pranayama werden die dunklen Bereiche der Dunkelheit und Trägheit aufgelöst. Mit Pranayama vertreiben wir Faulheit und Unbeholfenheit.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Prana hat etwas mit dem Geist zu tun. Der Geist ist das Vehikel des Willens. Der Wille muss der Großen Seele der Welt gehorchen.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Alle internen Fahrzeuge müssen mit Pranayama kontrolliert werden. Prana ist Leben.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

Das rechte Nasenloch ist solar. Das linke Nasenloch ist mondförmig. Die beiden Zeugen beziehen sich auf die Nasenlöcher. Die Samenbläschen sind durch ein Paar Nervenstränge mit den beiden Zeugen verbunden. Kurz gesagt, wir können versichern, dass die beiden Zeugen der Apokalypse in den Samenbläschen geboren werden. Die beiden Samenbläschen sind die beiden Ozeane des Lebens. Es heißt, Moses habe seinen Meister am Zusammenfluss der beiden Ozeane gefunden.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

Wir haben in diesem Kapitel ein ägyptisches Pranayama für die Anhänger der westlichen Welt gelehrt.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Wer Kundalini erwecken möchte, muss täglich und ein Leben lang im Pranayama beharren.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

Der für die Pranayama-Praxis vorgesehene Raum sollte nicht feucht, schlecht belüftet oder schmutzig sein. Es muss ein sauberer, reiner und ordentlicher Raum sein. Pranayama sollte auch auf dem Land, in den Bergen, am Meeresufer usw. usw. praktiziert werden.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

Mit Pranayama wandeln wir sexuelle Energie in Christus-Energie um. Mit Pranayama erwecken wir die Kundalini und öffnen die Chakren vollständig.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Pranayama ist ein Transmutationssystem SEXUELL FÜR SINGLES.