La Madre Cósmica

Dios tiene dos aspectos: Sabiduría, Amor. Dios como Sabiduría es Padre. Dios como Amor es Madre.

Gott hat zwei Aspekte: Weisheit, Liebe . Gott als Weisheit ist Vater. Gott als Liebe ist Mutter.

Cristo es el hijo de Dios. Cristo no es un Individuo, Cristo es un Ejército. Cristo es el Ejército de la voz. El verbo.

Christus ist der Sohn Gottes. Christus ist kein Individuum, Christus ist eine Armee. Christus ist die Armee der Stimme. Das Verb .

Antes de que rayara la Aurora del nuevo día Cósmico, el Padre, la Madre, y el Hijo eran Uno, Aquello... Aquello... Aquello...

Bevor die Morgendämmerung des neuen kosmischen Tages anbrach, waren der Vater, die Mutter und der Sohn eins, das... das... das...

Dios como Padre reside en el ojo de la Sabiduría. Este ojo está situado entre las dos cejas

Gott als Vater wohnt im Auge der Weisheit. Dieses Auge befindet sich zwischen den beiden Augenbrauen

Dios como Madre reside en el Templo-Corazón.

Gott als Mutter wohnt im Herztempel.

Sabiduría y Amor son las dos Columnas Torales de la gran Logia Blanca.

Weisheit und Liebe sind die beiden Toralsäulen der großen Weißen Loge.

Dentro de cada ser humano existe un soldado del Ejército de la Voz. Ese es el Cristo interno de todo Hombre que viene al Mundo.

In jedem Menschen steckt ein Soldat der Armee der Stimme. Das ist der innere Christus jedes Menschen, der auf die Welt kommt.

El hombre Séptuplo es tan solo la sombra pecadora de ese soldado del Ejército de la voz.

Der Siebenfache Mann ist nur der sündige Schatten dieses Soldaten der Armee der Stimme.

Necesitamos encarnar al Hombre Sal, el Cristo interno. La Madre Divina nos ayuda. Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá.

Wir müssen den Salzmann, den inneren Christus, verkörpern. Die Göttliche Mutter hilft uns. Bitte darum und es wird dir gegeben, klopfe an und es wird dir geöffnet.

Dios como Amor es Isis a quien ningún mortal ha levantado el velo. ¿Quién es aquel que se atrevería a levantar ese velo terriblemente divino? ¡Ay de los profanos y de los profanadores que se atrevan siquiera a tocar el velo de Isis!

Gott als Liebe ist Isis, vor der kein Sterblicher den Schleier gelüftet hat. Wer ist es, der es wagen würde, diesen schrecklich göttlichen Schleier zu lüften? Wehe den Profanen und Schändern, die es auch nur wagen, den Schleier der Isis zu berühren!

Cuando el Devoto hace sus ruegos a la Madre Divina, debe tener sueño y estar sumergido en profunda meditación interna. El verdadero devoto no se levanta de su cama, ni come ni bebe hasta recibir la respuesta de la Divina Madre.

Wenn der Devotee seine Gebete zur göttlichen Mutter richtet, muss er schläfrig und in tiefe innere Meditation versunken sein. Der wahre Anhänger steht nicht auf, isst oder trinkt nicht, bis er die Antwort der göttlichen Mutter erhält.

La Madre Cósmica no tiene forma, pero gusta tomar alguna forma para contestar al Suplicante. Puede presentarse como Isis, Rea, Cibeles, Tonantzin, María, etc., etc., etc.

Die Kosmische Mutter hat keine Form, nimmt aber gerne eine Form an, um dem Bittenden zu antworten. Sie kann sich als Isis, Rhea, Cybele, Tonantzin, Maria usw. usw. usw. präsentieren.

Cuando la Divina Madre ha dado su respuesta al devoto, desintegra su forma instantáneamente porque no la necesita.

Wenn die Göttliche Mutter dem Devotee ihre Antwort gegeben hat, löst sie ihre Form sofort auf, weil sie diese nicht braucht.

La Divina Madre es el segundo aspecto de Aquello y se llama Amor. El amor es una sustancia que es Coesencial con el Espacio Abstracto muy profundo.

Die Göttliche Mutter ist der zweite Aspekt davon und wird Liebe genannt. Liebe ist eine Substanz, die mit dem sehr tiefen abstrakten Raum koessentiell ist.

La Divina Madre no es una Mujer, ni tampoco algún Individuo. Es únicamente una Sustancia incógnita.

Die göttliche Mutter ist keine Frau und auch kein Individuum. Es handelt sich lediglich um eine unbekannte Substanz.

Cualquier forma que Eso tome, se desintegra instantes después. Eso es Amor.

Welche Form es auch annimmt, es löst sich wenige Augenblicke später auf. Das ist Liebe.

Dios Madre es Amor. Dios Madre nos adora, nos ama terriblemente. La Diosa Madre del mundo sube por el canal medular convertida en serpiente de fuego cuando trabajamos con el arcano A.Z.F.

Gott die Mutter ist Liebe. Gott, die Mutter, betet uns an, liebt uns schrecklich. Die Muttergöttin der Welt erhebt sich durch den Wirbelkanal und verwandelt sich in eine feurige Schlange, wenn wir mit dem geheimnisvollen A.Z.F. arbeiten.

La Diosa Madre del mundo es Devi Kundalini.

Die Muttergöttin der Welt ist Devi Kundalini.

La Divina Madre lleva a su niño en sus brazos amorosos. El Cristo interno de cada hombre es ese Niño. La Madre es Aquello... Aquello...Aquello... Isis... Amor... Misterio...

Die göttliche Mutter trägt ihr Kind in ihren liebevollen Armen. Der innere Christus eines jeden Menschen ist dieses Kind. Die Mutter ist Das... Das... Das... Isis... Liebe... Geheimnis...

El devoto que quiera poderes debe pedírselos a la Divina Madre. El verdadero devoto se humilla ante Dios Madre.

Der Devotee, der Kräfte haben möchte, muss die Göttliche Mutter darum bitten. Der wahre Anhänger demütigt sich vor Gott, der Mutter.

Si el devoto verdaderamente se resuelve a corregir sus errores y a hollar la senda de la santidad, puede pedir a la Divina Madre el perdón de su Karma pasado y la Madre Divina lo perdona. Pero si el devoto no se corrige ni sigue la senda de santidad, es entonces inútil pedir perdón a la Madre Divina, porque ella no lo perdona.

Wenn der Anhänger sich wirklich dazu entschließt, seine Fehler zu korrigieren und den Weg der Heiligkeit zu beschreiten, kann er die Göttliche Mutter um Vergebung seines vergangenen Karmas bitten, und die Göttliche Mutter vergibt ihm. Aber wenn der Anhänger sich nicht selbst korrigiert oder dem Weg der Heiligkeit folgt, dann ist es sinnlos, die göttliche Mutter um Vergebung zu bitten, weil sie ihm nicht verzeiht.

La Madre Divina perdona a sus hijos arrepentidos verdaderamente. Ella sabe perdonar a sus hijos porque son sus hijos.

Die Göttliche Mutter vergibt ihren wirklich reuigen Kindern. Sie weiß, wie sie ihren Kindern vergeben kann, weil sie ihre Kinder sind.

Todo el Karma de las malas acciones, de pasadas reencarnaciones puede ser perdonado por la Madre Divina. Cuando el arrepentimiento es absoluto, el castigo sale sobrando.

Das gesamte Karma schlechter Taten und vergangener Reinkarnationen kann von der Göttlichen Mutter vergeben werden. Wenn die Reue absolut ist, ist Strafe unnötig.