Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Sie ist Isis, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Kybele, usw., usw., usw.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Sie hat Tausende von anbetungswürdigen Namen. Sie ist Liebe.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Die Elektrizität, der universelle Magnetismus, die kosmische Kraft, die Gesetze der Kohäsion und der planetaren Schwerkraft wurden von der Mutter aller Anbetung erschaffen.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Alle Planeten, die in der unveränderlichen Unendlichkeit leuchten, funkeln und pulsieren, ruhen in der köstlichen Brust der Gesegneten Göttin Mutter der Welt.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Die Herrin der höchsten Anbetung führt ihre Kinder an der Hand, über den gefährlichen Pfad der Rasierklinge.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Die Göttliche Mutter verweilt dreieinhalbmal eingerollt in der Steißbein-Kirche.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Die Herrin aller Anbetung öffnet die sieben Kirchen der Apokalypse des Rückenmarks.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Wir müssen die Göttliche Mutter im Herzenstempel suchen. Das Kreuz der Einweihung wird im Herzenstempel empfangen.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Nur die anbetungswürdige Herrin der Liebe hat die Macht, ihre Kinder in der tiefen Brust des Universellen Geistes des Lebens zu erwecken.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Die Mutter muss zu einem ruhigen und sturmlosen See werden, in dem sich das gesamte Panorama des Sternenhimmels widerspiegelt.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Wenn der Geist ruhig und still ist, dann erfreut sich die Göttliche Mutter in uns. Das ist die Glückseligkeit.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Der Frieden wird nur durch die Kontrolle des Geistes erreicht.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Die Reinheit des Denkens führt zur Vollkommenheit des Yogi.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Wir müssen die Meister verehren. Wir müssen unsere esoterischen Praktiken erfüllt von brennendem Glauben ausführen.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Diejenigen, die Glauben haben, verwandeln sich in unaussprechliche Wesen.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Die Weisheit und die Liebe erstrahlen im Geist derer, die im Samadhi die Ekstase der Heiligen erreicht haben.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Mit diesem Buch des Brennenden Feuers werden sich alle unsere vielgeliebten Jünger in wahre Meister des Samadhi verwandeln können.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Steigt auf, Vielgeliebte, über den Pfad der Einweihung mit größter Vorsicht. Erinnert euch, dass dieser Weg voller Gefahren von innen und von außen ist. Dies ist der Pfad der Rasierklinge.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Trinkt den Nektar der Unsterblichkeit an der reinsten Quelle der Ekstase. Beschreitet den Pfad der perfekten Heiligkeit.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Die Göttliche Mutter hat die Macht, alle Chakras des Astralkörpers zu öffnen. Sie ist die Herrin aller Vollkommenheit.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Die Herrin der Vollkommenheit wohnt in den Elektronen.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Auf sie meditieren die gnostischen Weisen, die Mystiker beten sie an, die Verliebten erheben sie durch den Markkanal.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Hütet euren Samenfluss. Vermeidet die nächtlichen Pollutionen mit dem Arkanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Entspannt eure Muskeln für die Meditation. Haltet eure Wirbelsäule flexibel.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Esst kein Fleisch von irgendeiner Art. Trinkt reines Wasser. Steht in der Morgenröte auf. Erinnert euch, dass Bienenhonig die Nahrung der Weißen Universellen Bruderschaft ist.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Esst Früchte, Getreide und Pflanzen. Praktiziert die Meditation täglich. Erinnert euch, dass die Meditation das tägliche Brot des Weisen ist.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Das Gelbe Buch ist ein Buch des transzendentalen und absolut praktischen Okkultismus.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Hier habt ihr, Vielgeliebte, das Yoga, das in dem Neuen Wassermannzeitalter benötigt wird. Seid freundlich beim Zuhören und gütig beim Urteilen.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Möge euer Vater, der im Verborgenen ist, und eure göttliche Mutter Kundalini euch segnen.

El Autor.

Der Autor.