Los Tres Cerebros

El primer cerebro está encerrado en la caja craneana. El segundo cerebro corresponde concretamente a la espina dorsal con su médula central y todos sus ramos nerviosos. El tercer cerebro no reside en un lugar definido ni tampoco es un órgano determinado. Realmente el tercer cerebro está constituido por los plexos nerviosos simpáticos y en general por todos los centros nerviosos específicos del organismo humano.

Das erste Gehirn ist in der Schädelkapsel eingeschlossen. Das zweite Gehirn entspricht konkret der Wirbelsäule mit ihrem zentralen Mark und all ihren Nervenästen. Das dritte Gehirn befindet sich weder an einem definierten Ort noch ist es ein bestimmtes Organ. Tatsächlich wird das dritte Gehirn aus den sympathischen Nervengeflechten und im Allgemeinen aus all den spezifischen Nervenzentren des menschlichen Organismus gebildet.

El primer cerebro es el centro pensante. El segundo cerebro es el centro del movimiento, comúnmente denominado centro motor. El tercer cerebro es el centro emocional.

Das erste Gehirn ist das Denkzentrum. Das zweite Gehirn ist das Zentrum der Bewegung, allgemein als motorisches Zentrum bezeichnet. Das dritte Gehirn ist das emotionale Zentrum.

Está completamente demostrado en la práctica que todo abuso del cerebro pensante produce gasto excesivo de energía intelectual. Es pues lógico afirmar sin temor a dudas que los manicomios son verdaderos cementerios de muertos intelectuales.

Es ist in der Praxis vollständig bewiesen, dass jeder Missbrauch des denkenden Gehirns einen übermäßigen Verbrauch an intellektueller Energie erzeugt. Es ist daher logisch, ohne Zweifel zu behaupten, dass die Irrenanstalten wahre Friedhöfe intellektuell Toter sind.

Los deportes armoniosos y equilibrados son útiles para el cerebro motor, pero el abuso del deporte significa gasto excesivo de energías motrices y el resultado suele ser desastroso. No es absurdo afirmar que existen muertos del cerebro motor. Dichos muertos son conocidos como enfermos de Hemiplejia, Paraplejia, Parálisis progresiva, etc.

Harmonische und ausgewogene Sportarten sind nützlich für das motorische Gehirn, aber der Missbrauch des Sports bedeutet einen übermäßigen Verbrauch an motorischen Energien und das Ergebnis pflegt katastrophal zu sein. Es ist nicht absurd zu behaupten, dass es Tote des motorischen Gehirns gibt. Besagte Tote sind als Kranke der Hemiplegie, Paraplegie, progressiven Paralyse, etc. bekannt.

El sentido estético, la mística, el éxtasis, la música superior, son necesarios para cultivar el centro emocional, pero el abuso de dicho cerebro produce desgaste inútil y derroche de energías emocionales. Abusan del cerebro emocional los existencialistas de la "nueva ola", los fanáticos del Rock, los Seudo-Artistas sensuales del arte moderno, los pasionarios morbosos de la sensualidad, etc., etc.

Der ästhetische Sinn, die Mystik, die Ekstase, die höhere Musik, sind notwendig, um das emotionale Zentrum zu kultivieren, aber der Missbrauch dieses Gehirns erzeugt nutzlosen Verschleiß und Verschwendung von emotionalen Energien. Die Existenzialisten der "neuen Welle", die Fanatiker des Rock, die sinnlichen Pseudo-Künstler der modernen Kunst, die morbiden Leidenschaftlichen der Sinnlichkeit, etc., etc. missbrauchen das emotionale Gehirn.

Aún cuando parezca increíble, la muerte ciertamente se procesa por tercios en cada persona. Ya está comprobado hasta la saciedad que toda enfermedad tiene su base en cualquiera de los tres cerebros.

Auch wenn es unglaublich erscheinen mag, der Tod vollzieht sich sicherlich durch Drittel in jeder Person. Es ist bereits bis zum Überfluss bewiesen, dass jede Krankheit ihre Basis in einem beliebigen der drei Gehirne hat.

La gran ley ha depositado sabiamente en cada uno de los tres cerebros del animal intelectual, determinado capital de VALORES VITALES. Ahorrar dicho capital significa de hecho alargar la vida, malgastar dicho capital produce muerte.

Das große Gesetz hat weise in jedem der drei Gehirne des intellektuellen Tieres ein bestimmtes Kapital an VITALEN WERTEN deponiert. Besagtes Kapital zu sparen bedeutet tatsächlich, das Leben zu verlängern, besagtes Kapital zu verschwenden erzeugt den Tod.

Arcaicas tradiciones que han llegado hasta nosotros desde la noche aterradora de los siglos, afirman que el promedio de la vida humana en el Antiguo Continente MU, situado en el Océano Pacífico, oscilaba entre Doce y Quince Siglos.

Archaische Traditionen, die seit der furchterregenden Nacht der Jahrhunderte bis zu uns gelangt sind, behaupten, dass der Durchschnitt des menschlichen Lebens auf dem Alten Kontinent MU, der im Pazifischen Ozean lag, zwischen Zwölf und Fünfzehn Jahrhunderten schwankte.

Con el devenir de los siglos a través de todas las edades el uso equivocado de los tres cerebros fue acortando la vida poco a poco.

Mit dem Werden der Jahrhunderte durch alle Zeitalter hindurch hat der falsche Gebrauch der drei Gehirne das Leben nach und nach verkürzt.

En el país asoleado de KEM... allá en el viejo Egipto de los Faraones el promedio de vida humana alcanzaba ya únicamente a ciento cuarenta años.

Im sonnigen Land KEM... dort drüben im alten Ägypten der Pharaonen erreichte die durchschnittliche menschliche Lebensdauer bereits nur noch hundertvierzig Jahre.

Actualmente en estos tiempos modernos de gasolina y celuloide, en esta época de existencialismo y rebeldes del Rock, el promedio de la vida humana según algunas compañías de Seguros, es apenas de cincuenta años.

Gegenwärtig, in diesen modernen Zeiten von Benzin und Zelluloid, in dieser Epoche des Existenzialismus und der Rebellen des Rock, beträgt der Durchschnitt des menschlichen Lebens laut einigen Versicherungsgesellschaften, kaum fünfzig Jahre.

Los Señores Marxistas-Leninistas de la UNIÓN SOVIÉTICA, fanfarrones y mentirosos como siempre, por ahí andan diciendo que han inventado sueros muy especiales para alargar la vida pero el viejito Kruschev todavía no tiene ochenta años y tiene que pedirle permiso a un pie para levantar el otro.

Die marxistisch-leninistischen Herren der SOWJETUNION, Prahler und Lügner wie immer, gehen dort umher und sagen, sie hätten sehr spezielle Seren erfunden, um das Leben zu verlängern, aber der alte Chruschtschow ist noch keine achtzig Jahre alt und muss einen Fuß um Erlaubnis bitten, um den anderen zu heben.

En el centro del ASIA existe una comunidad religiosa constituida por ancianos que ya ni recuerdan su juventud. El promedio de vida de esos ancianos oscila entre cuatrocientos y quinientos años.

Im Zentrum von ASIEN existiert eine religiöse Gemeinschaft, die aus Greisen besteht, die sich schon nicht einmal mehr an ihre Jugend erinnern. Die durchschnittliche Lebensdauer dieser Greise schwankt zwischen vierhundert und fünfhundert Jahren.

Todo el Secreto de larga vida de estos Monjes Asiáticos consiste en el sabio uso de los tres cerebros.

Das ganze Geheimnis des langen Lebens dieser asiatischen Mönche besteht in dem weisen Gebrauch der drei Gehirne.

El funcionalismo equilibrado y armonioso de los tres cerebros significa ahorro de los VALORES VITALES y como lógica secuencia, prolongación de la vida.

Der ausgewogene und harmonische Funktionalismus der drei Gehirne bedeutet das Sparen der VITALEN WERTE und als logische Folge, die Verlängerung des Lebens.

Existe una Ley cósmica conocida como "IGUALACIÓN DE LAS VIBRACIONES DE MUCHAS FUENTES". Los Monjes de dicho Monasterio saben utilizar dicha ley mediante el uso de los tres cerebros.

Es existiert ein kosmisches Gesetz, das als "AUSGLEICH DER VIBRATIONEN VIELER QUELLEN" bekannt ist. Die Mönche besagten Klosters wissen, wie sie besagtes Gesetz mittels des Gebrauchs der drei Gehirne anwenden können.

La pedagogía extemporánea conduce a los alumnos y alumnas al abuso del cerebro pensante cuyos resultados ya conoce la Psiquiatría.

Die unzeitgemäße Pädagogik führt die Schüler und Schülerinnen zum Missbrauch des denkenden Gehirns, dessen Resultate die Psychiatrie bereits kennt.

El cultivo inteligente de los tres cerebros es EDUCACIÓN FUNDAMENTAL. En las antiguas escuelas de misterios de Babilonia, Grecia, India, Persia, Egipto, etc., los alumnos y alumnas recibían información íntegra directa, para sus tres cerebros mediante el precepto, la danza, la música, etc., inteligentemente combinados.

Die intelligente Kultivierung der drei Gehirne ist GRUNDLEGENDE BILDUNG. In den antiken Mysterienschulen von Babylon, Griechenland, Indien, Persien, Ägypten, etc., erhielten die Schüler und Schülerinnen direkte unversehrte Informationen für ihre drei Gehirne mittels Gebot, Tanz, Musik, etc., die intelligent kombiniert wurden.

Los teatros de los antiguos tiempos formaban parte de la escuela. El drama, la comedia, la tragedia, combinados con la mímica especial, la música, la enseñanza oral, etc.. Servían para informar a los tres cerebros de cada individuo.

Die Theater der alten Zeiten bildeten einen Teil der Schule. Das Drama, die Komödie, die Tragödie, kombiniert mit spezieller Mimik, die Musik, die mündliche Lehre, etc. Sie dienten dazu, die drei Gehirne jedes Individuums zu informieren.

Entonces los estudiantes no abusaban del cerebro pensante y sabían usar con inteligencia y en forma equilibrada sus tres cerebros.

Damals missbrauchten die Studenten nicht das denkende Gehirn und wussten ihre drei Gehirne mit Intelligenz und in ausgewogener Form zu benutzen.

Las danzas de los misterios de Eleusis en Grecia, el teatro en Babilonia, la escultura en Grecia fueron siempre utilizados para transmitir conocimientos a los discípulos y discípulas.

Die Tänze der Mysterien von Eleusis in Griechenland, das Theater in Babylon, die Bildhauerei in Griechenland wurden immer genutzt, um den männlichen und weiblichen Jüngern Wissen zu übermitteln.

Ahora en estos tiempos degenerados del Rock, los alumnos y alumnas confundidos y desorientados andan por la senda tenebrosa del abuso mental.

Jetzt, in diesen degenerierten Zeiten des Rock, wandeln die verwirrten und desorientierten Schüler und Schülerinnen auf dem dunklen Pfad des mentalen Missbrauchs.

Actualmente no existen verdaderos sistemas creadores para el armonioso cultivo de los tres cerebros.

Gegenwärtig existieren keine wahren kreativen Systeme für die harmonische Kultivierung der drei Gehirne.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades, sólo se dirigen a la memoria infiel de los aburridos estudiantes que esperan con ansiedad la hora de salir del aula.

Die Lehrer und Lehrerinnen von Schulen, Gymnasien und Universitäten richten sich nur an das untreue Gedächtnis der gelangweilten Studenten, die mit Angst die Stunde erwarten, den Klassenraum zu verlassen.

Es urgente, es indispensable saber combinar intelecto, movimiento y emoción con el propósito de llevar información íntegra a los tres cerebros de los estudiantes.

Es ist dringend, es ist unabdingbar, Intellekt, Bewegung und Emotion kombinieren zu können, in der Absicht, die drei Gehirne der Studenten mit unversehrten Informationen zu versorgen.

Resulta absurdo informar a un solo cerebro. El primer cerebro no es el único de cognición. Resulta criminoso abusar del cerebro pensante de los alumnos y alumnas.

Es erweist sich als absurd, nur ein Gehirn zu informieren. Das erste Gehirn ist nicht das einzige der Kognition. Es erweist sich als kriminell, das denkende Gehirn der Schüler und Schülerinnen zu missbrauchen.

La EDUCACIÓN FUNDAMENTAL deberá conducir a los estudiantes por la senda del desarrollo armonioso.

Die GRUNDLEGENDE BILDUNG muss die Studenten auf den Pfad der harmonischen Entwicklung führen.

La sicología revolucionaria enseña claramente que los tres cerebros tienen tres clases de asociaciones independientes totalmente distintas. Estas tres clases de asociaciones evocan diferentes tipos de impulsos del ser.

Die revolutionäre Psychologie lehrt klar, dass die drei Gehirne drei völlig verschiedene Klassen von unabhängigen Assoziationen haben. Diese drei Klassen von Assoziationen rufen unterschiedliche Arten von Impulsen des Seins hervor.

Esto nos da de hecho tres personalidades diferentes que no poseen nada en común ni en su naturaleza ni en sus manifestaciones.

Dies gibt uns tatsächlich drei verschiedene Persönlichkeiten, die nichts gemeinsam haben, weder in ihrer Natur noch in ihren Manifestationen.

La sicología revolucionaria de la nueva era enseña que en cada persona existen tres aspectos psicológicos distintos. Con una parte de la esencia psíquica deseamos una cosa, con otra parte deseamos algo decididamente diferente y gracias a la tercera parte hacemos algo totalmente opuesto.

Die revolutionäre Psychologie des neuen Zeitalters lehrt, dass in jeder Person drei verschiedene psychologische Aspekte existieren. Mit einem Teil der psychischen Essenz wünschen wir uns eine Sache, mit einem anderen Teil wünschen wir uns etwas entschieden Anderes und dank des dritten Teils tun wir etwas vollkommen Gegensätzliches.

En un instante de supremo dolor, tal vez la pérdida de un ser querido o cualquier otra catástrofe íntima, la personalidad emocional llega hasta la desesperación mientras la personalidad intelectual se-pregunta el por qué de toda esa tragedia y la personalidad del movimiento sólo quiere huir de la escena.

In einem Moment höchsten Schmerzes, vielleicht dem Verlust eines geliebten Wesens oder einer beliebigen anderen intimen Katastrophe, gelangt die emotionale Persönlichkeit bis zur Verzweiflung, während die intellektuelle Persönlichkeit sich das Warum all dieser Tragödie fragt und die Persönlichkeit der Bewegung nur von der Szene fliehen will.

Estas tres personalidades distintas diferentes y muchas veces hasta contradictorias deben ser inteligentemente cultivadas e instruidas con métodos y sistemas especiales en todas las escuelas, colegios y universidades.

Diese drei distinkten, verschiedenen und oftmals gar widersprüchlichen Persönlichkeiten müssen in allen Schulen, Gymnasien und Universitäten mit speziellen Methoden und Systemen intelligent kultiviert und unterrichtet werden.

Desde el punto de vista psicológico resulta absurdo educar exclusivamente a la personalidad intelectual. El hombre tiene tres personalidades que necesitan urgentemente la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Vom psychologischen Standpunkt aus erweist es sich als absurd, ausschließlich die intellektuelle Persönlichkeit zu erziehen. Der Mensch hat drei Persönlichkeiten, die dringend die GRUNDLEGENDE BILDUNG benötigen.