La Adolescencia

Es necesario comprender en forma clara y precisa el problema sexual de los adolescentes de ambos sexos.

Es ist notwendig, das sexuelle Problem der Heranwachsenden beiderlei Geschlechts klar und präzise zu verstehen.

A los catorce años de edad aparece en el organismo del adolescente la energía sexual que fluye entonces avasalladoramente por el sistema neuro-simpático.

Im Alter von vierzehn Jahren tritt im Organismus des Heranwachsenden die sexuelle Energie auf, die dann überwältigend durch das neurosympathische System fließt.

Este tipo especial de energía transforma el organismo humano, modificando la voz en el varón y originando la función ovárica en la mujer.

Diese besondere Art von Energie verwandelt den menschlichen Organismus, verändert die Stimme beim Mann und lässt die Eierstockfunktion bei der Frau entstehen.

El organismo humano es una auténtica fábrica que trasforma elementos groseros en finas substancias vitales.

Der menschliche Organismus ist eine authentische Fabrik, die grobe Elemente in feine vitale Substanzen verwandelt.

Los alimentos que llevamos al estómago pasan múltiples trasformaciones y refinamientos hasta culminar definitivamente en esa sustancia semi-sólida, semi-líquida mencionada por Paracelso con el terminó de Ens.-Seminis (Entidad del Semen)

Die Nahrung, die wir in den Magen aufnehmen, durchläuft vielfältige Verwandlungen und Verfeinerungen, bis sie schließlich in dieser halbfesten, halbfüssigen Substanz gipfelt, die von Paracelsus mit dem Begriff Ens-Seminis (Entität des Samens) bezeichnet wird.

Ese vidrio líquido, flexible, maleable, ese esperma, contiene en si mismo, en forma potencial todos los gérmenes de la vida.

Dieses flüssige, flexible, formbare Glas, dieses Sperma, enthält in sich selbst auf potentielle Weise alle Keime des Lebens.

El Gnosticismo reconoce en el esperma el CAOS de donde surge con vehemencia la vida.

Der Gnostizismus erkennt im Sperma das CHAOS, aus dem das Leben mit Vehemenz hervortritt.

Los viejos Alquimistas medioevales tales como Paracelso, Sendivogius, Nicolás Flamel, Raymundo Lulio, etc., estudiaron con profunda veneración el ENS- SEMINIS o mercurio de la filosofía secreta.

Die alten mittelalterlichen Alchemisten wie Paracelsus, Sendivogius, Nicolas Flamel, Raimundus Lullus usw. studierten mit tiefer Ehrfurcht das ENS-SEMINIS oder Merkur der geheimen Philosophie.

Este VITRIOLO, es un verdadero elixir elaborado inteligentemente, por la naturaleza dentro de las vesículas seminales.

Dieses VITRIOL ist ein wahres Elixier, das von der Natur in den Samenbläschen intelligent hergestellt wird.

En este mercurio de la antigua sabiduría, en este semen, se encuentran realmente todas las posibilidades de la existencia.

In diesem Merkur der alten Weisheit, in diesem Samen, finden sich in Wirklichkeit alle Möglichkeiten der Existenz.

Es lamentable que muchos jóvenes por falta de verdadera orientación psicológica se entreguen al vicio de la masturbación o se desvíen lamentablemente por el sendero infra-sexual del homo-sexualismo.

Es ist bedauerlich, dass sich viele junge Menschen aus Mangel an wahrer psychologischer Orientierung dem Laster der Masturbation hingeben oder bedauerlicherweise vom Weg auf den infrasexuellen Pfad der Homosexualität abkommen.

A los niños y a los jóvenes se les da información intelectual sobre muchos temas y se les encarrila por la vía del deportismo cuyo abuso acorta la vida miserablemente, pero desgraciadamente al aparecer la energía sexual con la cual se inicia la adolescencia, tanto padres de familia como maestros de escuela, basados en un falso puritanismo y en una moral estúpida, resuelven callar criminalmente.

Kindern und Jugendlichen werden intellektuelle Informationen über viele Themen vermittelt, und sie werden auf den Weg des Sports gelenkt, dessen Missbrauch das Leben kläglich verkürzt, aber unglücklicherweise, wenn die sexuelle Energie erscheint, mit der die Adoleszenz beginnt, beschließen sowohl Eltern als auch Schullehrer, basierend auf einem falschen Puritanismus und einer dummen Moral, auf kriminelle Weise zu schweigen.

Hay silencios delictuosos y existen palabras infames. Callar sobre el problema sexual es un delito. Hablar equivocadamente sobre el problema sexual constituye también otro delito.

Es gibt kriminelles Schweigen und es gibt infame Worte. Über das sexuelle Problem zu schweigen, ist ein Verbrechen. Falsch über das sexuelle Problem zu sprechen, stellt ebenfalls ein weiteres Verbrechen dar.

Si los padres y maestros callan, los pervertidos sexuales hablan y las víctimas vienen a ser los adolescentes inexpertos.

Wenn Eltern und Lehrer schweigen, sprechen sexuell Perverse und die Opfer werden die unerfahrenen Heranwachsenden sein.

Si el adolescente no puede consultar a padres ni a maestros, consultará entonces a sus compañeros de escuela posiblemente ya desviados por el camino equivocado. El resultado no se deja esperar por mucho tiempo y el nuevo adolescente siguiendo falsos consejos se entregará al vicio de la masturbación o se desviará por el camino del homo-sexualismo.

Wenn der Heranwachsende weder Eltern noch Lehrer konsultieren kann, wird er dann seine Schulkameraden konsultieren, die möglicherweise schon auf den falschen Weg abgewichen sind. Das Ergebnis lässt nicht lange auf sich warten und der neue Heranwachsende, der falschen Ratschlägen folgt, wird sich dem Laster der Masturbation hingeben oder vom Weg der Homosexualität abkommen.

El vicio de la masturbación arruina totalmente la potencia cerebral. Es necesario saber que existe una íntima relación entre el semen y el cerebro. Es necesario cerebrizar el semen. Es necesario seminizar el cerebro.

Das Laster der Masturbation ruiniert die Gehirnpotenz vollständig. Man muss wissen, dass es eine innige Beziehung zwischen dem Samen und dem Gehirn gibt. Es ist notwendig, den Samen zu zerebrieren. Es ist notwendig, das Gehirn zu seminieren.

El cerebro-se seminiza transmutando la energía sexual, sublimizándola, convirtiéndola en potencia cerebral.

Das Gehirn wird seminiert, indem man die sexuelle Energie transmutiert, sie sublimiert, sie in Gehirnpotenz umwandelt.

En esta forma queda el semen cerebrizado y el cerebro seminizado.

Auf diese Weise bleibt der Same zerebriert und das Gehirn seminiert.

La ciencia Gnóstica estudia a fondo la endocrinología y enseña métodos y sistemas para transmutar las energías sexuales, pero este es asunto que no encaja dentro de este libro.

Die gnostische Wissenschaft studiert die Endokrinologie gründlich und lehrt Methoden und Systeme, um die sexuellen Energien zu transmutieren, aber dies ist ein Thema, das nicht in dieses Buch passt.

Si el lector quiere información sobre Gnosticismo debe estudiar nuestros libros Gnósticos e ingresar a nuestros estudios.

Wenn der Leser Informationen über den Gnostizismus wünscht, muss er unsere gnostischen Bücher studieren und in unsere Studien eintreten.

Los adolescentes deben sublimar las energías sexuales cultivando el sentido estético, aprendiendo la música, la escultura, la pintura, realizando excursiones a las altas montañas, etc.

Heranwachsende müssen die sexuellen Energien sublimieren, indem sie den ästhetischen Sinn kultivieren, Musik, Bildhauerei, Malerei erlernen, Ausflüge ins Hochgebirge unternehmen usw.

¡Cuántos rostros que hubieran podido ser bellos se marchitan! ¡Cuantos cerebros se degeneran! Todo por falta de un grito de alerta en el momento oportuno.

Wie viele Gesichter, die hätten schön sein können, verwelken! Wie viele Gehirne degenerieren! Alles aus Mangel an einem Warnruf im richtigen Moment.

El vicio de la masturbación, tanto en jóvenes como en señoritas se ha vuelto más común que el lavarse las manos.

Das Laster der Masturbation, sowohl bei jungen Männern als auch bei jungen Frauen, ist alltäglicher geworden als das Händewaschen.

Los manicomios están llenos de hombres y mujeres que arruinaron su cerebro en el asqueante vicio de la masturbación. El destino de los masturbadores es el manicomio.

Die Irrenhäuser sind voll von Männern und Frauen, die ihr Gehirn im ekelhaften Laster der Masturbation ruiniert haben. Das Schicksal der Masturbatoren ist das Irrenhaus.

El vicio del homo-sexualismo tiene podridas las raíces de ésta raza caduca y perversa.

Das Laster der Homosexualität hat die Wurzeln dieser hinfälligen und perversen Rasse verfault.

Parece increíble que en países como Inglaterra que presumen de cultos y súper-civilizados, existan libremente los cines donde se exhiben películas de tipo homo-sexual.

Es scheint unglaublich, dass es in Ländern wie England, die sich rühmen, kultiviert und überzivilisiert zu sein, frei Kinos gibt, in denen Filme von homosexueller Art gezeigt werden.

Parece increíble que sea precisamente en Inglaterra donde ya se hacen esfuerzos por legalizar oficialmente matrimonios de tipo homosexual.

Es scheint unglaublich, dass gerade in England bereits Bemühungen unternommen werden, Ehen homosexueller Art offiziell zu legalisieren.

En las grandes metrópolis del mundo existen actualmente prostíbulos y clubes de tipo homo-sexual.

In den großen Metropolen der Welt gibt es heutzutage Bordelle und Clubs homosexueller Art.

La cofradía tenebrosa de los enemigos de la mujer, hoy en día tiene organizaciones pervertidas que asombran por su fraternidad degenerada.

Die dunkle Bruderschaft der Feinde der Frau hat heutzutage pervertierte Organisationen, die durch ihre degenerierte Brüderlichkeit in Erstaunen versetzen.

A muchos lectores podrá sorprenderlos demasiado esto de la "fraternidad degenerada" pero no debemos olvidar que en todos los tiempos de la historia han existido siempre diversas hermandades del delito.

Viele Leser mag dieses Thema der "degenerierten Brüderlichkeit" zu sehr überraschen, aber wir dürfen nicht vergessen, dass es zu allen Zeiten der Geschichte immer verschiedene Bruderschaften des Verbrechens gegeben hat.

La cofradía morbosa de los enemigos de la mujer, es fuera de toda duda una hermandad del delito.

Die morbide Bruderschaft der Feinde der Frau ist zweifellos eine Bruderschaft des Verbrechens.

Los enemigos de la mujer ocupan siempre o casi siempre los puestos claves dentro de la colmena burocrática.

Die Feinde der Frau nehmen immer oder fast immer die Schlüsselpositionen im bürokratischen Bienenstock ein.

Cuando un homo-sexual va a la cárcel, bien pronto queda libre debido a la influencia oportuna de los hombres claves de la cofradía del delito.

Wenn ein Homosexueller ins Gefängnis kommt, wird er bald freigelassen aufgrund des rechtzeitigen Einflusses der Schlüsselmänner der Bruderschaft des Verbrechens.

Si un afeminado cae en desgracia, bien pronto recibe auxilios económicos de todos los siniestros personajes de la Cofradía del delito.

Wenn ein Verweichlichter in Ungnade fällt, erhält er bald wirtschaftliche Hilfe von all den finsteren Persönlichkeiten der Bruderschaft des Verbrechens.

Los miembros tenebrosos del homo-sexualismo se reconocen entre si por el uniforme que ostentan.

Die dunklen Mitglieder der Homosexualität erkennen sich gegenseitig an der Uniform, die sie zur Schau stellen.

Asombra saber que los maricones usan uniforme, pero así es. El uniforme de los homo-sexuales corresponde a toda moda que se inicia. Los maricones inician toda nueva moda. Cuando una moda se vuelve común, entonces ellos inician otra. En esta forma el uniforme de la cofradía del delito es siempre nuevo.

Es ist erstaunlich zu wissen, dass Schwuchteln eine Uniform tragen, aber so ist es. Die Uniform der Homosexuellen entspricht jeder Mode, die beginnt. Schwuchteln beginnen jede neue Mode. Wenn eine Mode alltäglich wird, dann beginnen sie eine andere. Auf diese Weise ist die Uniform der Bruderschaft des Verbrechens immer neu.

Todas las grandes ciudades del mundo, hoy en día tienen millones de homo- sexuales.

Alle großen Städte der Welt haben heutzutage Millionen von Homosexuellen.

El vicio del homo-sexualismo inicia su marcha vergonzosa durante la adolescencia.

Das Laster der Homosexualität beginnt seinen beschämenden Marsch während der Adoleszenz.

Muchas escuelas de adolescentes varones y señoritas son verdaderos prostíbulos de tipo homo-sexual.

Viele Schulen für heranwachsende Jungen und junge Damen sind wahre Bordelle von homosexueller Art.

Millones de señoritas adolescentes marchan resueltamente por el tenebroso camino de los enemigos del hombre.

Millionen heranwachsender junger Damen marschieren entschlossen auf dem dunklen Weg der Feinde des Mannes.

Millones de adolescentes de sexo femenino son homo-sexuales. La cofradía del delito entre el homo-sexualismo femenino es tan fuerte, como la cofradía del delito entre el sexo masculino.

Millionen von weiblichen Heranwachsenden sind homosexuell. Die Bruderschaft des Verbrechens unter der weiblichen Homosexualität ist genauso stark wie die Bruderschaft des Verbrechens beim männlichen Geschlecht.

Es urgente abandonar radicalmente y en forma definitiva el falso pudor y señalar a los adolescentes de ambos sexos, francamente todos los misterios sexuales. Sólo así podrán encaminarse las nuevas generaciones por la senda de la REGENERACIÓN.

Es ist dringend notwendig, die falsche Scham radikal und endgültig aufzugeben und den Heranwachsenden beiderlei Geschlechts ganz offen alle sexuellen Geheimnisse aufzuzeigen. Nur so können die neuen Generationen auf den Pfad der REGENERATION gelenkt werden.