Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

Einer der größten Sehnsüchte der Psychologie ist es, die TOTALE INTEGRATION zu erreichen.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Wenn das ICH INDIVIDUELL wäre, wäre das Problem der PSYCHOLOGISCHEN INTEGRATION mit äußerster Leichtigkeit gelöst, aber zum Unglück für die Welt existiert das ICH in jeder Person in PLURALISIERTER Form.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

Das PLURALISIERTE ICH ist die grundlegende Ursache all unserer intimen Widersprüche.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Wenn wir uns in einem lebensgroßen Spiegel so betrachten könnten, wie wir PSYCHOLOGISCH mit all unseren intimen Widersprüchen sind, kämen wir zu der schmerzhaften Schlussfolgerung, dass wir noch keine wahre Individualität besitzen.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Der menschliche Organismus ist eine wunderbare Maschine, die vom PLURALISIERTEN ICH gesteuert wird, welches von der REVOLUTIONÄREN PSYCHOLOGIE gründlich untersucht wird.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Ich werde die Zeitung lesen, sagt das INTELLEKTUELLE ICH; Ich möchte zu der Party gehen, ruft das EMOTIONALE ICH; zum TEUFEL mit der Party, grunzt das ICH DER BEWEGUNG, ich gehe lieber spazieren, ICH will nicht spazieren gehen, schreit das ICH des Überlebensinstinkts, ich habe Hunger und werde essen, usw.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Jedes dieser kleinen ICHS, die das EGO ausmachen, will befehlen, der Herr, der Meister sein.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

Im Licht der revolutionären Psychologie können wir verstehen, dass das ICH Legion ist und der Organismus eine Maschine.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

Die kleinen ICHS streiten untereinander, sie kämpfen um die Vormachtstellung, jedes will der Chef, der Herr, der Meister sein.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Dies erklärt den bedauerlichen Zustand der psychologischen Desintegration, in dem das arme intellektuelle Tier lebt, das fälschlicherweise MENSCH genannt wird.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Es ist notwendig zu verstehen, was das Wort DESINTEGRATION in der PSYCHOLOGIE bedeutet. Desintegration bedeutet auseinanderfallen, sich zerstreuen, zerreißen, sich selbst widersprechen, usw.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

Die Hauptursache der PSYCHOLOGISCHEN DESINTEGRATION ist der Neid, der sich manchmal in exquisit subtilen und köstlichen Formen manifestiert.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Der Neid ist facettenreich und es gibt Tausende von Gründen, ihn zu rechtfertigen. Der Neid ist die geheime Triebfeder der gesamten sozialen Maschinerie. Schwachköpfe lieben es, den Neid zu rechtfertigen.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

Der Reiche beneidet den Reichen und will reicher sein. Die Armen beneiden die Reichen und wollen auch reich sein. Derjenige, der schreibt, beneidet den, der schreibt, und will besser schreiben. Derjenige, der viel Erfahrung hat, beneidet den, der mehr Erfahrung hat, und wünscht, mehr zu haben als jener.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Die Menschen geben sich nicht mit Brot, Kleidung und Obdach zufrieden. Die geheime Triebfeder des Neids auf das Auto des anderen, auf das Haus des anderen, auf den Anzug des Nachbarn, auf das viele Geld des Freundes oder des Feindes usw. erzeugt den Wunsch, sich zu verbessern, Dinge und immer noch mehr Dinge zu erwerben, Kleider, Anzüge, Tugenden, um nicht weniger zu sein als andere usw. usw. usw.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Das Tragischste an all dem ist, dass dieser akkumulative Prozess von Erfahrungen, Tugenden, Dingen, Geldern usw. das PLURALISIERTE ICH stärkt und in uns dann die intimen Widersprüche, die schrecklichen Zerrissenheiten, die grausamen Schlachten unseres Innersten, usw. usw. usw. intensivieren.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

All das ist Schmerz. Nichts davon bringt dem betrübten Herzen wahre Zufriedenheit. All dies führt zu einer Zunahme an Grausamkeit in unserer Psyche, zur Multiplikation des Schmerzes, zu einer immer tieferen Unzufriedenheit.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

Das PLURALISIERTE ICH findet immer Rechtfertigungen sogar für die schlimmsten Verbrechen und dieser Prozess des Neidens, Erwerbens, Akkumulierens, Bekommens, auch wenn es auf Kosten der Arbeit anderer geht, wird Evolution, Fortschritt, Entwicklung, usw. genannt.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Die Menschen haben ihr Bewusstsein eingeschläfert und merken nicht, dass sie neidisch, grausam, gierig, eifersüchtig sind, und wenn sie es aus irgendeinem Grund bemerken, dann rechtfertigen sie sich, verurteilen, suchen nach Ausflüchten, aber verstehen nicht.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Der Neid ist schwer zu entdecken, da der menschliche Verstand konkret neidisch ist. Die Struktur des Verstandes basiert auf Neid und Erwerb.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Der Neid beginnt bereits auf den Schulbänken. Wir beneiden die bessere Intelligenz unserer Mitschüler, die besseren Noten, die besseren Anzüge, die besseren Kleider, die besseren Schuhe, das bessere Fahrrad, die schönen Rollschuhe, den hübschen Ball, usw. usw.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Die Lehrer, die dazu berufen sind, die Persönlichkeit ihrer Schüler zu formen, müssen verstehen, was die unendlichen Prozesse des Neids sind, und in der PSYCHE ihrer Schüler das richtige Fundament für das Verständnis aufbauen.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

Der von Natur aus neidische Verstand denkt nur im Sinne des MEHR. "ICH kann es besser erklären, ICH habe mehr Wissen, ICH bin intelligenter, ICH habe mehr Tugenden, mehr Heiligkeit, mehr Perfektion, mehr Evolution, usw.".

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Der ganze Funktionalismus des Verstandes basiert auf dem MEHR. Das MEHR ist die intime geheime Triebfeder des Neids.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

Das MEHR ist der vergleichende Prozess des Verstandes. Jeder vergleichende Prozess ist ABSCHEUERREGEND. Beispiel: Ich bin intelligenter als du. Der und der ist tugendhafter als du. Die und die ist besser als du, weiser, gütiger, hübscher, usw. usw. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

Das MEHR erschafft die Zeit. Das PLURALISIERTE ICH braucht Zeit, um besser zu sein als der Nachbar, um der Familie zu zeigen, dass es sehr genial ist und dass es etwas kann, um jemand im Leben zu werden, um seinen Feinden, oder denen, die es beneidet, zu zeigen, dass es intelligenter, mächtiger, stärker ist, usw.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Das vergleichende Denken basiert auf Neid und bringt das hervor, was man Unzufriedenheit, Unruhe, Verbitterung nennt.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Leider pendeln die Menschen von einem Gegenteil zum anderen, von einem Extrem zum anderen; sie wissen nicht, wie sie durch die Mitte gehen sollen. Viele kämpfen gegen Unzufriedenheit, Neid, Gier, Eifersucht, aber der Kampf gegen die Unzufriedenheit bringt niemals die wirkliche Zufriedenheit des Herzens.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Es ist dringend erforderlich zu verstehen, dass die wahre Zufriedenheit des ruhigen Herzens weder gekauft noch verkauft wird und in uns erst mit völliger Natürlichkeit und spontan entsteht, wenn wir die eigentlichen Ursachen der Unzufriedenheit verstanden haben; Eifersucht, Neid, Gier, usw. usw.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Diejenigen, die Geld, eine großartige soziale Position, Tugenden, Befriedigungen aller Art, usw. in der Absicht erlangen wollen, wahre Zufriedenheit zu erreichen, irren sich vollkommen, weil sich all das auf Neid stützt und der Weg des Neids niemals zum Hafen des ruhigen und zufriedenen Herzens führen kann.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

Der im PLURALISIERTEN ICH eingeschlossene Verstand macht den Neid zur Tugend und erlaubt sich sogar den Luxus, ihm reizvolle Namen zu geben. Fortschritt, spirituelle Evolution, Streben nach Verbesserung, Kampf um Würde, usw. usw. usw.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

All dies erzeugt Desintegration, intime Widersprüche, geheime Kämpfe, Probleme, die schwer zu lösen sind, usw.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Es ist schwer, jemanden im Leben zu finden, der wirklich INTEGER im vollumfänglichsten Sinne des Wortes ist.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Es ist absolut unmöglich, die TOTALE INTEGRATION zu erreichen, solange in uns das PLURALISIERTE ICH existiert.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Es ist dringend erforderlich zu verstehen, dass in jeder Person drei wesentliche Faktoren existieren: Erstens: Persönlichkeit. Zweitens: PLURALISIERTES ICH. Drittens: Das psychische Material, das heißt, DIE ESSENZ DER PERSON SELBST.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

Das PLURALISIERTE ICH verschwendet tölpelhaft das psychologische Material in atomaren Explosionen von Neid, Eifersucht, Gier, usw. usw. Es ist notwendig, das pluralisierte Ich aufzulösen, mit dem Ziel, psychisches Material im Inneren anzuhäufen, um in uns ein permanentes Bewusstseinszentrum zu errichten.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Diejenigen, die kein permanentes Bewusstseinszentrum besitzen, können nicht integer sein.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Nur das permanente Bewusstseinszentrum verleiht uns wahre Individualität.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Nur das permanente Bewusstseinszentrum macht uns integer.