Evolución, Involución, Revolución

Las modernas opiniones sobre el origen del hombre y su pretérita EVOLUCIÓN, en el fondo son pura SOFISTERÍA BARATA, no resisten un estadio crítico profundo.

Die modernen Ansichten über den Ursprung des Menschen und seine vergangene EVOLUTION sind im Grunde reine BILLIGE SOPHISTERIE, sie halten einer tiefen kritischen Untersuchung nicht stand.

Muy a pesar de todas las teorías de DARWIN aceptadas como artículo de FE ciega por CARLOS MARX y su tan cacareado MATERIALISMO DIALÉCTICO, nada saben los científicos modernos sobre el origen del hombre, nada les consta, nada han experimentado en forma directa y carecen de pruebas específicas concretas, exactas, sobre la EVOLUCION HUMANA.

Trotz aller Theorien von DARWIN, die von KARL MARX und seinem so gepriesenen DIALEKTISCHEN MATERIALISMUS als blinder GLAUBENSARTIKEL akzeptiert wurden, wissen die modernen Wissenschaftler nichts über den Ursprung des Menschen, es ist ihnen nichts bekannt, sie haben nichts direkt erfahren und es mangelt ihnen an spezifischen, konkreten, exakten Beweisen über die MENSCHLICHE EVOLUTION.

Por el contrario, si tomamos la humanidad histórica, es decir, la de los últimos veinte mil o treinta mil años antes de Jesucristo, hallamos pruebas exactas, señales inconfundible de un tipo superior de hombre, incomprensible para la gente moderna, y cuya presencia puede demostrarse por múltiples testimonios, viejos Jeroglíficos, antiquísimas Pirámides, exóticos monolitos, misteriosos papiros y diversos monumentos antiguos.

Im Gegenteil, wenn wir die historische Menschheit betrachten, d. h. die der letzten zwanzigtausend oder dreißigtausend Jahre vor Jesus Christus, finden wir exakte Beweise, unmissverständliche Zeichen eines höheren Menschentyps, der für den modernen Menschen unfassbar ist und dessen Präsenz durch vielfältige Zeugnisse bewiesen werden kann, alte Hieroglyphen, uralte Pyramiden, exotische Monolithen, mysteriöse Papyri und verschiedene antike Monumente.

En cuanto al HOMBRE PREHISTÓRICO, a esas extrañas y misteriosas criaturas de aspecto tan parecido al ANIMAL INTELECTUAL y sin embargo tan distintas, tan diferentes, tan misteriosas y cuyos huesos ilustres se hallan escondidos profundamente a veces en yacimientos arcaicos del período Glacial o Preglaciar, nada saben los científicos modernos en forma exacta y por experiencia directa.

Was den PRÄHISTORISCHEN MENSCHEN betrifft, diese seltsamen und mysteriösen Kreaturen, die dem INTELLEKTUELLEN TIER so ähnlich sehen und sich doch so deutlich unterscheiden, so anders, so mysteriös sind und deren ruhmreiche Knochen manchmal tief in archaischen Ablagerungen der Eiszeit oder Voreiszeit verborgen sind, so wissen die modernen Wissenschaftler nichts exaktes und durch direkte Erfahrung belegtes.

La CIENCIA GNOSTICA enseña que el ANIMAL RACIONAL tal como lo conocemos, no es un SER PERFECTO, no es todavía HOMBRE en el sentido completo de la palabra; la naturaleza lo desarrolla hasta cierto punto y luego lo abandona dejándolo en completa libertad para proseguir su desarrollo o perder todas sus posibilidades y degenerarse.

Die GNOSTISCHE WISSENSCHAFT lehrt, dass das RATIONALE TIER, so wie wir es kennen, kein PERFEKTES WESEN ist, es ist noch kein MENSCH im vollen Sinne des Wortes; die Natur entwickelt es bis zu einem gewissen Punkt und überlässt es dann sich selbst in völliger Freiheit, um seine Entwicklung fortzusetzen oder all seine Möglichkeiten zu verlieren und zu degenerieren.

Las LEYES de la EVOLUCIÓN y de la INVOLUCIÓN son el eje mecánico de toda la naturaleza y nada tienen que ver con la AUTOREALIZACION INTIMA del SER.

Die GESETZE der EVOLUTION und der INVOLUTION sind die mechanische Achse der gesamten Natur und haben nichts mit der INTIMEN SELBSTVERWIRKLICHUNG des SEINS zu tun.

Dentro del ANIMAL INTELECTUAL existen tremendas posibilidades que pueden desarrollarse o perderse, no es una ley el que se desarrollen. La mecánica EVOLUTIVA no puede desarrollarlas.

Im Inneren des INTELLEKTUELLEN TIERES existieren enorme Möglichkeiten, die sich entwickeln oder verloren gehen können, es ist kein Gesetz, dass sie sich entwickeln. Die EVOLUTIVE Mechanik kann sie nicht entwickeln.

El desarrollo de tales posibilidades latentes, sólo es posible en condiciones bien definidas y esto exige tremendos SUPER-ESFUERZOS individuales y una ayuda eficiente por parte de aquellos MAESTROS que ya hicieron en el pasado ese trabajo.

Die Entwicklung solch latenter Möglichkeiten ist nur unter sehr genau definierten Bedingungen möglich und dies erfordert gewaltige individuelle SUPER-ANSTRENGUNGEN und eine effiziente Hilfe seitens jener MEISTER, die diese Arbeit in der Vergangenheit bereits geleistet haben.

Quien quiera desarrollar todas sus posibilidades latentes para convertirse en hombre, debe entrar por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Wer alle seine latenten Möglichkeiten entwickeln will, um ein Mensch zu werden, muss den Weg der REVOLUTION DES BEWUSSTSEINS betreten.

EL ANIMAL INTELECTUAL es el GRANO, la SEMILLA; de esa semilla puede nacer el ÁRBOL DE LA VIDA, el HOMBRE VERDADERO, aquel HOMBRE que estuvo buscando DIOGENES con una lámpara encendida por las calles de ATENAS y al Medio día y que desgraciadamente no pudo encontrar.

DAS INTELLEKTUELLE TIER ist das KORN, der SAMEN; aus diesem Samen kann der BAUM DES LEBENS entstehen, der WAHRE MENSCH, jener MENSCH, den DIOGENES mit einer brennenden Laterne am Mittag durch die Straßen von ATHEN suchte und den er unglücklicherweise nicht finden konnte.

NO es una LEY que este grano, que esta semilla tan especial pueda desarrollarse, lo normal, lo natural es que se pierda.

Es ist KEIN GESETZ, dass dieses Korn, dass dieser so besondere Same sich entwickeln kann, das Normale, das Natürliche ist, dass er verloren geht.

EL HOMBRE VERDADERO es tan distinto al ANIMAL INTELECTUAL, como el RAYO lo es a la nube.

DER WAHRE MENSCH unterscheidet sich vom INTELLEKTUELLEN TIER so sehr, wie der BLITZ von der Wolke.

Si el grano no muere la semilla no germina, es necesario, es urgente que muera el EGO, el YO, el MI MISMO, paca que nazca el HOMBRE.

Wenn das Korn nicht stirbt, keimt der Samen nicht, es ist notwendig, es ist dringend, dass das EGO, das ICH, das MICH SELBST stirbt, damit der MENSCH geboren wird.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos el CAMINO de la ETICA REVOLUCIONARIA, sólo así es posible lograr la muerte del EGO.

Die Meister und Meisterinnen von Schulen, Gymnasien und Universitäten müssen ihren Schülern den WEG der REVOLUTIONÄREN ETHIK lehren, nur so ist es möglich, den Tod des EGOS zu erreichen.

Haciendo ÉNFASIS podemos afirmar que la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA no solamente es rara en este mundo, sino que cada vez se torna más rara y más rara.

Wir können mit NACHDRUCK behaupten, dass die REVOLUTION DES BEWUSSTSEINS nicht nur selten in dieser Welt ist, sondern dass sie immer seltener und seltener wird.

La REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA tiene tres factores perfectamente definidos: Primero, Morir; Segundo, Nacer; Tercero, Sacrificio por la humanidad. El orden de los factores no altera él producto.

Die REVOLUTION DES BEWUSSTSEINS hat drei perfekt definierte Faktoren: Erstens, Sterben; Zweitens, Geboren werden; Drittens, Opfer für die Menschheit. Die Reihenfolge der Faktoren ändert das Produkt nicht.

MORÍR es cuestión de ETICA REVOLUCIONARIA y DISOLUCIÓN del YO PSICOLÓGICO.

STERBEN ist eine Frage der REVOLUTIONÄREN ETHIK und AUFLÖSUNG des PSYCHOLOGISCHEN ICHS.

NACER es cuestión de TRANSMUTACIÓN SEXUAL, este asunto corresponde a la SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL, quien quiera estudiar este tema, debe escribimos y conocer nuestros libros Gnósticos.

GEBOREN WERDEN ist eine Frage der SEXUELLEN TRANSMUTATION, diese Angelegenheit gehört zur TRANSZENDENTALEN SEXOLOGIE, wer dieses Thema studieren möchte, sollte uns schreiben und unsere Gnostischen Bücher kennenlernen.

SACRIFICIO por la humanidad es CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE.

OPFER für die Menschheit ist BEWUSSTE UNIVERSELLE NÄCHSTENLIEBE.

Si nosotros no deseamos la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, si no hacemos tremendos SUPER-ESFUERZOS para desarrollar esas posibilidades latentes que nos llevara la AUTO-REALI2ACION INTIMA, es claro que dichas posibilidades no se desarrollaran jamás.

Wenn wir die REVOLUTION DES BEWUSSTSEINS nicht wünschen, wenn wir keine enormen SUPER-ANSTRENGUNGEN unternehmen, um diese latenten Möglichkeiten zu entwickeln, die uns zur INTIMEN SELBSTVERWIRKLICHUNG führen werden, ist es klar, dass diese Möglichkeiten niemals entwickelt werden.

Son muy raros los que se AUTO-REALIZAN, los que se salvan y en ello no existe injusticia alguna, ¿por qué habría de tener el pobre ANIMAL INTELECTUAL lo que no desea?

Sehr selten sind diejenigen, die sich SELBST VERWIRKLICHEN, diejenigen, die sich retten, und darin gibt es keinerlei Ungerechtigkeit, warum sollte das arme INTELLEKTUELLE TIER das haben, was es nicht wünscht?

SE necesita un cambio radical total y definitivo pero no todos los seres quieren ese cambio, no lo desean, no lo saben y se les dice y no lo entienden, no lo comprenden, no les interesa. ¿Por qué habría de dárseles a la fuerza lo que no quieren?

ES wird eine vollständige und endgültige radikale Veränderung benötigt, aber nicht alle Wesen wollen diese Veränderung, sie wünschen sie nicht, sie wissen es nicht und man sagt es ihnen und sie verstehen es nicht, sie begreifen es nicht, es interessiert sie nicht. Warum sollte man ihnen mit Gewalt geben, was sie nicht wollen?

La Verdad es que antes de adquirir el individuo NUEVAS FACULTADES o NUEVOS PODERES, qué no conoce ni remotamente y que aún no posee, debe adquirir facultades y poderes que equivocadamente creé tener, pero que en realidad no tiene.

Die Wahrheit ist, bevor das Individuum NEUE FÄHIGKEITEN oder NEUE KRÄFTE erwirbt, die es nicht im Entferntesten kennt und die es noch nicht besitzt, muss es Fähigkeiten und Kräfte erwerben, von denen es fälschlicherweise glaubt, sie zu haben, die es aber in Wirklichkeit nicht hat.