El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

DIE ANGST und die ABHÄNGIGKEIT werden oft mit der LIEBE verwechselt, aber sie sind nicht LIEBE.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

Die Schüler und Schülerinnen sind von ihren Eltern und Lehrern abhängig, und es ist klar, dass sie sie respektieren und zugleich fürchten.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Die Jungen und Mädchen, die jungen Männer und Frauen sind für Kleidung, Essen, Geld, Unterkunft usw. von ihren Eltern abhängig, und es ist ganz offensichtlich, dass sie sich beschützt fühlen, sie wissen, dass sie von ihren Eltern abhängig sind, und deshalb respektieren und fürchten sie diese, aber das ist nicht LIEBE.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

Als Beweis für das, was wir sagen, können wir mit absoluter Genauigkeit feststellen, dass jeder Junge oder jedes Mädchen, jeder junge Mann oder jede junge Frau, mehr Vertrauen zu ihren kleinen Freunden oder Freundinnen in der Schule hat als zu ihren eigenen Eltern.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

Wirklich die Jungen, Mädchen, jungen Männer und Frauen sprechen mit ihren Mitschülern und Mitschülerinnen über intime Dinge, über die sie nie im Leben mit ihren eigenen Eltern sprechen würden.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

Das zeigt uns, dass es kein wahres Vertrauen zwischen Kindern und Eltern gibt, dass es keine wahre LIEBE gibt.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

Es wird DRINGEND, zu verstehen, dass ein radikaler Unterschied besteht zwischen der LIEBE und dem, was Respekt, Furcht, Abhängigkeit, Angst ist.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

Es ist DRINGEND, unsere Eltern und Lehrer respektieren zu können, aber den Respekt nicht mit der LIEBE zu verwechseln.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

DER RESPEKT und die LIEBE müssen INNIGST VEREINT sein, doch wir dürfen nicht das eine mit dem anderen verwechseln.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Die Eltern fürchten um ihre Kinder, wünschen für sie das Beste, einen guten Beruf, eine gute Ehe, Schutz usw., und verwechseln diese Furcht mit der wahren LIEBE.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Es wird notwendig zu verstehen, dass es ohne WAHRE LIEBE für Eltern und Lehrer unmöglich ist, die neuen Generationen weise zu führen, selbst wenn sehr gute Absichten vorhanden sind.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

Der Weg, der zum ABGRUND führt, ist mit SEHR GUTEN ABSICHTEN gepflastert.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

Wir sehen den weltweit bekannten Fall von "DIE REBELLEN OHNE GRUND" (… denn sie wissen nicht, was sie tun). Dies ist eine geistige Epidemie, die sich über die ganze Welt ausgebreitet hat. Eine Vielzahl von "GUTEN KINDERN", angeblich von ihren Eltern sehr geliebt, sehr verwöhnt, sehr geschätzt, überfallen wehrlose Passanten, schlagen und vergewaltigen Frauen, stehlen, werfen Steine, ziehen in Banden umher und richten überall Schaden an, haben keinen Respekt vor Lehrern und Eltern, usw. usw. usw.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

Die "REBELLEN OHNE GRUND" sind das Produkt des Mangels an wahrer LIEBE.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Wo wahre LIEBE existiert, kann es keine "REBELLEN OHNE GRUND" geben.

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Wenn die Eltern ihre Kinder wirklich LIEBEN würden, wüssten sie, wie man sie intelligent leitet, und dann gäbe es keine "REBELLEN OHNE GRUND".

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Die Rebellen ohne Grund sind das Produkt einer schlechten Orientierung.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Die Eltern hatten nicht genügend LIEBE, um sich wirklich weise der Orientierung ihrer Kinder zu widmen.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Moderne Eltern denken nur an Geld und daran, dem Kind immer mehr zu geben, das neueste Automodell, Kleidung nach der neuesten Mode, usw., aber sie lieben nicht wirklich, sie wissen nicht, wie man liebt, und deshalb "die Rebellen ohne Grund".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

Die Oberflächlichkeit dieser Zeit ist auf das Fehlen von WAHRER LIEBE zurückzuführen. Das moderne Leben gleicht einer Pfütze ohne Tiefe, ohne Grund.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

Im tiefen See des Lebens können viele Kreaturen, viele Fische leben, aber die Pfütze am Wegesrand trocknet unter den brennenden Sonnenstrahlen schnell aus, und dann bleibt nur noch Schlamm, Fäulnis, Hässlichkeit.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Es ist unmöglich, die Schönheit des Lebens in all ihrer Pracht zu begreifen, wenn wir nicht gelernt haben zu LIEBEN.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

Die Menschen verwechseln Respekt und Furcht mit dem, was man LIEBE nennt.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

Wir respektieren unsere Vorgesetzten und fürchten sie, und dann glauben wir, dass wir sie lieben.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Die Kinder fürchten ihre Eltern und Lehrer und respektieren sie und glauben dann, dass sie sie lieben.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

Das Kind fürchtet die Peitsche, das Lineal, die schlechte Note, das Schimpfen zu Hause oder in der Schule, usw., und glaubt dann, dass es seine Eltern und Lehrer liebt, aber in Wirklichkeit fürchtet es sie nur.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

Wir hängen von der Anstellung ab, vom Chef, haben Angst vor dem Elend, davor, ohne Arbeit dazustehen, und dann glauben wir, dass wir den Chef lieben und wachen sogar über seine Interessen, passen auf seine Güter auf, aber das ist keine LIEBE, das ist Furcht.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Viele Menschen haben Angst davor, selbst über die Mysterien von Leben und Tod nachzudenken, Angst, zu forschen, zu untersuchen, zu verstehen, zu studieren, usw., und dann rufen sie aus: ICH LIEBE GOTT, UND DAMIT IST ES GENUG!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Sie glauben, dass sie GOTT lieben, aber in Wirklichkeit LIEBEN sie nicht, sie fürchten.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

In Kriegszeiten spürt die Ehefrau, dass sie ihren Ehemann mehr denn je anbetet, und sehnt sich mit unendlicher Angst nach seiner Rückkehr nach Hause, aber in Wirklichkeit liebt sie ihn nicht, sie fürchtet nur, ohne Ehemann, ohne Schutz usw. zu bleiben.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Psychologische Sklaverei, Abhängigkeit, das Abhängigsein von jemandem, ist keine LIEBE. Sie ist einzig und allein FURCHT und das ist alles.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

Das Kind verlässt sich in seinem Studium auf den LEHRER oder die LEHRERIN und es ist klar, dass es den AUSSCHLUSS, die schlechte Note, den Tadel fürchtet und oft glaubt, es LIEBT sie, aber was ihm passiert, ist, dass es sie fürchtet.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Wenn die Ehefrau entbindet oder durch irgendeine Krankheit in Lebensgefahr schwebt, glaubt der Ehemann, sie viel mehr zu lieben, aber in Wirklichkeit geschieht, dass er fürchtet, sie zu verlieren, er hängt von ihr in vielen Dingen ab, wie Essen, Sex, Wäschewaschen, Zärtlichkeiten, usw., und er fürchtet, sie zu verlieren. Das ist keine LIEBE.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Jeder sagt, dass er jeden anbetet, aber dem ist nicht so: Es ist im Leben sehr selten, jemanden zu finden, der es versteht, WAHRLICH zu LIEBEN.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Wenn die Eltern ihre Kinder wirklich lieben würden, wenn die Kinder ihre Eltern wirklich lieben würden, wenn die Lehrer ihre Schüler und Schülerinnen wirklich lieben würden, könnte es keine Kriege geben. Kriege wären zu hundert Prozent unmöglich.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Was geschieht, ist, dass die Menschen nicht verstanden haben, was die Liebe ist, und jede Furcht und jede psychologische Sklaverei und jede Leidenschaft usw. verwechseln sie mit dem, was man LIEBE nennt.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Die Menschen wissen nicht zu LIEBEN; wüssten die Menschen zu lieben, wäre das Leben in der Tat ein Paradies. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

Die VERLIEBTEN glauben, dass sie lieben, und viele wären gar fähig, mit Blut zu schwören, dass sie lieben. Sie sind jedoch Nur LEIDENSCHAFTLICH (BEGEHREND). Ist die LEIDENSCHAFT befriedigt, fällt das Kartenhaus zusammen.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

Die LEIDENSCHAFT pflegt den VERSTAND und das HERZ zu täuschen. Jeder LEIDENSCHAFTLICHE glaubt, dass er VERLIEBT ist.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Es ist im Leben sehr selten, irgendein wahrhaft verliebtes Paar zu finden. Es gibt ein Übermaß an LEIDENSCHAFTLICHEN Paaren, doch es ist überaus schwer, ein Paar von VERLIEBTEN zu finden.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Alle Künstler besingen die LIEBE, doch sie wissen nicht, was die LIEBE ist, und verwechseln die LEIDENSCHAFT mit der LIEBE.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Wenn es in diesem Leben etwas sehr Schweres gibt, dann ist es, die LEIDENSCHAFT NICHT mit der LIEBE zu verwechseln.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

DIE LEIDENSCHAFT ist das köstlichste und subtilste Gift, das man sich vorstellen kann, sie siegt am Ende immer um den Preis von Blut.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

Die LEIDENSCHAFT ist einhundert Prozent SEXUELL, die LEIDENSCHAFT ist bestialisch, aber manchmal ist sie auch sehr raffiniert und subtil. Sie wird immer mit der LIEBE verwechselt.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

Die Lehrer und Lehrerinnen müssen die Schüler, die jungen Männer und Frauen, lehren, zwischen der LIEBE und der LEIDENSCHAFT zu unterscheiden. Nur so werden sich im späteren Leben viele Tragödien vermeiden lassen.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Die Lehrer und Lehrerinnen sind verpflichtet, die Verantwortung der Schüler und Schülerinnen auszubilden, und aus diesem Grund müssen sie sie gebührend vorbereiten, damit sie sich nicht in Tragische im Leben verwandeln.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Es ist notwendig, dieses, was LIEBE ist, zu begreifen, jenes, was man nicht mit der Eifersucht, den Leidenschaften, der Gewalttätigkeit, der Angst, den Anhaftungen, der psychologischen Abhängigkeit, etc. etc. etc. vermischen kann.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

DIE LIEBE existiert bei den menschlichen Wesen bedauerlicherweise nicht, aber sie ist auch nicht etwas, das man ERWERBEN, kaufen, wie eine Treibhausblume züchten kann usw.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

DIE LIEBE muss in uns GEBOREN WERDEN, und sie WIRD nur GEBOREN, wenn wir zutiefst verstanden haben, was der HASS ist, den wir im Inneren tragen, was die FURCHT, DIE SEXUELLE LEIDENSCHAFT, die Angst, die psychologische Sklaverei, die Abhängigkeit, usw. usw. usw. ist.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

Wir müssen verstehen, was diese PSYCHOLOGISCHEN Fehler sind, wir müssen verstehen, wie sie sich in uns verarbeiten, nicht nur auf der intellektuellen Ebene des Lebens, sondern auch auf anderen verborgenen und unbekannten Ebenen des UNTERBEWUSSTSEINS.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Es wird notwendig, aus den verschiedenen verborgenen Winkeln des Verstandes all diese Fehler herauszuziehen. Nur so wird in uns auf spontane und reine Weise das geboren, was man LIEBE nennt.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Es ist unmöglich, die Welt ohne das Auflodern der LIEBE transformieren zu wollen. Nur die LIEBE kann wahrhaftig die Welt transformieren.