Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Ubestrideligt kan forkerte indre tilstande korrigeres gennem korrekte procedurer.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Da det indre liv er den magnet, der tiltrækker de ydre begivenheder, har vi et maksimalt, uopsætteligt behov for at fjerne de fejlagtige psykologiske tilstande fra vores psyke.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

At rette op på forkerte psykologiske tilstande er uundværligt, når man ønsker fundamentalt at ændre karakteren af visse uønskede begivenheder.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

At ændre vores forhold til bestemte begivenheder er muligt, hvis vi fjerner visse absurde psykologiske tilstande fra vores indre.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

Destruktive ydre situationer kan blive harmløse og endda konstruktive ved hjælp af intelligent korrektion af de fejlagtige indre tilstande.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Man kan ændre karakteren af de ubehagelige begivenheder, der sker for os, når man renser sig intimt. Den, der aldrig korrigerer de absurde psykologiske tilstande, i den tro, at han er meget stærk, bliver et offer for omstændighederne.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

At skabe orden i vores rodede indre hus er livsvigtigt, når man ønsker at ændre kursen i en ulykkelig tilværelse.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

Folk klager over alt, de lider, græder, protesterer, ønsker at ændre deres liv, komme ud af den ulykke, de befinder sig i, men desværre arbejder de ikke med sig selv.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Folk vil ikke indse, at det indre liv tiltrækker ydre omstændigheder, og at hvis disse er smertefulde, skyldes det de absurde indre tilstande.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

Det ydre er blot en refleksion af det indre, den der ændrer sig indvendigt skaber en ny tingenes orden.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

Ydre begivenheder vil aldrig være lige så vigtige som den måde, man reagerer på dem på.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Forblev I rolige overfor den, der fornærmede jer? Modtog I med glæde de ubehagelige manifestationer fra jeres medmennesker?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

Hvordan reagerede I på den elskedes utroskab? Lod I jer rive med af jalousiens gift? Slog I ihjel? Er I i fængsel?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

Hospitalerne, kirkegårdene eller pantheonerne, fængslerne, er fulde af oprigtigt fejltagende personer, der reagerede på en absurd måde på de ydre begivenheder.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

Det bedste våben, et menneske kan bruge i livet, er en korrekt psykologisk tilstand.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Man kan afvæbne vilde dyr og afsløre forrædere ved hjælp af passende indre tilstande.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

De forkerte indre tilstande gør os til forsvarsløse ofre for menneskelig perversitet.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Lær at imødegå de mest ubehagelige begivenheder i det praktiske liv med en passende indre holdning...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Identificer jer ikke med nogen begivenhed; husk, at alt går over; lær at se livet som en film, og I vil modtage fordelene...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Glem ikke, at begivenheder uden nogen værdi kan føre jer i ulykke, hvis I ikke fjerner de forkerte indre tilstande fra jeres psyke.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Hver ydre begivenhed behøver ubestrideligt den passende billet; det vil sige den præcise psykologiske tilstand.