Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Utvivlsomt er denne mangel på Psykologisk enhed i Humanoiden årsagen til så mange vanskeligheder og bitterheder.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Den fysiske krop er en komplet enhed og arbejder som en organisk helhed, medmindre den er syg.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Dog er Humanoidens indre liv på ingen måde en psykologisk enhed.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Det alvorligste af alt dette, på trods af hvad de forskellige Pseudo-Esoteriske og Pseudo-Okkulte skoler siger, er fraværet af Psykologisk organisation i det intime dyb af hvert subjekt.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Ganske vist under sådanne forhold, eksisterer der intet harmonisk arbejde som en helhed i personers indre liv.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

Humanoiden, med hensyn til dens indre tilstand, er en psykologisk mangfoldighed, en sum af "Jeger".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

De oplyste ignoranter fra denne mørke epoke tilbeder "JEGET", de guddommeliggør det, de sætter det på altre, de kalder det "ALTER EGO", "HØJERE JEG", "GUDDOMMELIGT JEG", osv., osv., osv.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

"Bedrevitende" i denne sorte tidsalder, vi lever i, vil ikke indse, at "Højere Jeg" eller "Lavere Jeg" er to sektioner af det samme pluraliserede Ego...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

Humanoiden har bestemt ikke et "Permanent JEG", men en mængde af forskellige Infrahumane og absurde "Jeger".

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Det stakkels intellektuelle dyr, fejlagtigt kaldet mennesket, ligner et hus i uorden, hvor der i stedet for en herre findes mange tjenere, som altid ønsker at befale og gøre, hvad de har lyst til...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Den største fejl ved billig Pseudo-Esoterisme og Pseudo-Okkultisme er at antage, at andre besidder, eller at man har et "Permanent og Uforanderligt JEG" uden begyndelse og uden ende..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Hvis de, der tænker således, ville vække bevidstheden om end blot for et øjeblik, ville de klart for sig selv kunne bevise, at den rationelle Humanoide aldrig er den samme i lang tid...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Det intellektuelle pattedyr fra det psykologiske synspunkt ændrer sig kontinuerligt...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

At tro, at hvis en person hedder Luis, er han altid Luis, viser sig at være noget i retning af en meget dårlig spøg...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Det subjekt, som man kalder Luis, har i sig selv andre "Jeger", andre egoer, som udtrykker sig gennem hans personlighed i forskellige øjeblikke, og selvom Luis ikke kan lide grådighed, kan et andet "Jeg" i ham ---lad os kalde ham Pepe--- lide grådighed og så videre...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Ingen person er den samme i en kontinuerlig form, i virkeligheden behøver man ikke at være særlig vís for fuldt ud at indse de utallige ændringer og modsigelser hos hvert subjekt...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

At antage, at nogen besidder et "Permanent og Uforanderligt Jeg", svarer selvfølgelig til et overgreb mod næsten og mod en selv...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Inden i hver person lever der mange personer, mange "Jeger", dette kan enhver vågen, bevidst person verificere for sig selv og på en direkte måde...