El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

Det såkaldte "GUDDOMMELIGE JEG" eller "HØJERE JEG", "ALTER EGO" eller noget i den stil, er bestemt et trick fra "MIG SELV", en form for SELVBEDRAG.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

Når JEG'et ønsker at fortsætte her og i det hinsidige, Selvbedrager det sig selv med det falske koncept om et udødeligt Guddommeligt JEG...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

Ingen af os har et sandt, permanent, uforanderligt, evigt, uudsigeligt osv., osv., osv. "Jeg".

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

Ingen af os har i sandhed en sand og autentisk Væsensenhed; desværre besidder vi ikke engang en legitim individualitet.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

Egoet, selvom det fortsætter på den anden side af graven, har alligevel en begyndelse og en ende.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

Egoet, JEG'et, er aldrig noget individuelt, enhedsmæssigt, helhedsmæssigt. Åbenlyst er JEG'et "JEG'ER".

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

I det østlige Tibet kaldes "JEG'ERNE" for "PSYKISKE AGGREGATER" eller simpelthen "Værdier", uanset om de sidstnævnte er positive eller negative.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

Hvis vi tænker på hvert "Jeg" som en forskellig person, kan vi eftertrykkeligt hævde følgende: "Indeni hver person, der lever i verden, eksisterer der mange personer".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

Uomtvisteligt lever der indeni hver af os rigtig mange forskellige personer, nogle bedre, andre værre...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

Hvert af disse Jeg'er, hver af disse personer kæmper for overherredømmet, ønsker at være eksklusivt, kontrollerer den intellektuelle hjerne eller de følelsesmæssige og motoriske centre, hver gang det kan, indtil et andet fordriver det...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

Doktrinen om de mange Jeg'er blev undervist i det østlige Tibet af de sande Clairvoyante, af de autentiske Oplyste...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

Hver eneste af vores psykologiske defekter er personificeret i det ene eller det andet Jeg. Da vi har tusinder og endda millioner af defekter, bor der åbenlyst mange mennesker i vores indre.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

I psykologiske anliggender har vi tydeligt kunnet bevise, at paranoide subjekter, egomaner og mytomaner under ingen omstændigheder ville opgive kulten af det kære Ego.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

Uomtvisteligt hader sådanne mennesker dødeligt doktrinen om de mange "Jeg'er".

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

Når man virkelig ønsker at kende sig selv, må man selvobservere sig og forsøge at kende de forskellige "Jeg'er", der er proppet ind i personligheden.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

Hvis nogen af vores læsere endnu ikke forstår denne doktrin om de mange "Jeg'er", skyldes det udelukkende mangel på praksis med hensyn til Selvobservation.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

Efterhånden som man praktiserer Indre Selvobservation, opdager man selv mange mennesker, mange "Jeg'er", der lever indeni vores egen personlighed.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

De, der benægter doktrinen om de mange Jeg'er, de, der tilbeder et Guddommeligt JEG, har utvivlsomt aldrig Selvobserveret sig selv seriøst. Når vi denne gang taler i sokratisk stil, vil vi sige, at disse mennesker ikke kun er uvidende, men desuden ignorerer, at de er uvidende.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

Vi ville bestemt aldrig kunne kende os selv uden seriøs og dyb selvobservation.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

Så længe et hvilket som helst subjekt fortsætter med at betragte sig selv som Én, er det klart, at enhver indre forandring vil være noget mere end umulig.