Retorno y Recurrencia

La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.

Døden er tilbagevenden til selve begyndelsen af ens liv med muligheden for at gentage det igen.

Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.

Der er blevet sagt meget i den Pseudo-Esoteriske og Pseudo-Okkulte litteratur om emnet successive liv, det er bedre, at vi beskæftiger os med successive eksistenser.

La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.

Hvert enkelt af vores liv med alle dets tider er altid det samme, der gentager sig fra eksistens til eksistens, gennem de utallige århundreder.

Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.

Uomtvisteligt fortsætter vi i sæden af vores efterkommere; dette er noget, der allerede er bevist.

La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.

Hvert enkelt af vores liv i særdeleshed er en levende film, som vi ved vores død tager med ind i evigheden.

Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.

Hver og en af os tager sin film med og bringer den tilbage for at projicere den igen på lærredet af en ny eksistens.

La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.

Gentagelsen af dramaer, komedier og tragedier er et fundamentalt aksiom i Loven om Gentagelse.

En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".

I hver ny eksistens gentages de samme omstændigheder altid. Skuespillerne i sådanne evigt gentagne scener er disse mennesker, der lever i vores indre, "Jeg'erne".

Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.

Hvis vi desintegrerer disse skuespillere, disse "Jeg'er", der forårsager de evigt gentagne scener i vores liv, ville gentagelsen af sådanne omstændigheder blive mere end umulig.

Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.

Naturligvis kan der ikke være scener uden skuespillere; dette er noget uigendriveligt, uomtvisteligt.

Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.

Således kan vi befri os fra Lovene om Tilbagevenden og Gentagelse; således kan vi gøre os sandt frie.

Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.

Naturligvis gentager hver eneste af de karakterer (Jeg'er), som vi bærer i vores indre, sin samme rolle fra eksistens til eksistens; hvis vi desintegrerer dem, hvis skuespilleren dør, slutter rollen.

Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.

Når vi reflekterer alvorligt over Loven om Gentagelse eller gentagelsen af scener i hver Tilbagevenden, opdager vi gennem intim selvobservation de hemmelige drivfjedre i dette spørgsmål.

Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.

Hvis vi i den tidligere eksistens i en alder af femogtyve (25) år havde et kærlighedseventyr, er det Uomtvisteligt, at "Jeg'et" i dette engagement vil søge efter sine drømmes dame i en alder af femogtyve (25) år i den nye eksistens.

Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.

Hvis den pågældende dame dengang kun var femten (15) år gammel, vil "Jeg'et" i dette eventyr søge sin elskede i den nye eksistens i præcis samme alder.

Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...

Det står klart at forstå, at de to "Jeg'er", både hans og hendes, søger hinanden telepatisk og mødes igen for at gentage det samme kærlighedseventyr fra den tidligere eksistens...

Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.

To fjender, der kæmpede på liv og død i den tidligere eksistens, vil søge hinanden igen i den nye eksistens for at gentage deres tragedie i den tilsvarende alder.

Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.

Hvis to personer havde en retssag om fast ejendom i en alder af fyrre (40) år i den tidligere eksistens, vil de telepatisk søge hinanden i samme alder i den nye eksistens for at gentage det samme.

Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.

Inde i hver og en af os lever der mange mennesker fulde af engagementer; dette er uomtvisteligt.

Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".

En tyv bærer i sit indre en hule af tyve med forskellige kriminelle engagementer. Morderen bærer en "klub" af mordere i sig selv, og den vellystige bærer et "Bordel" i sin psyke.

Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.

Det alvorlige ved alt dette er, at intellektet ignorerer eksistensen af sådanne mennesker eller "Jeg'er" i sig selv og af sådanne engagementer, der uundgåeligt bliver opfyldt.

Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.

Alle disse engagementer for de Jeg'er, der bor i os, finder sted under vores fornuft.

Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.

Det er kendsgerninger, vi ignorerer, ting, der skete med os, begivenheder, der bearbejdes i det underbevidste og ubevidste.

Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.

Med rette er vi blevet fortalt, at alt sker for os, som når det regner, eller som når det tordner.

Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...

Vi har i virkeligheden illusionen af at handle, men vi gør intet, det sker for os, dette er fatalt, mekanisk...

Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.

Vores personlighed er kun instrumentet for forskellige mennesker (Jeg'er), hvorigennem hver eneste af disse mennesker (Jeg'er) opfylder sine engagementer.

Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.

Under vores kognitive kapacitet sker der mange ting, desværre ignorerer vi det, der sker under vores stakkels fornuft.

Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.

Vi tror, vi er vise, når vi i sandhed ikke engang ved, at vi ikke ved. Vi er elendige træstammer, trukket af de rasende bølger i eksistensens hav.

Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...

At komme ud af denne ulykke, af denne ubevidsthed, af den så beklagelige tilstand, vi befinder os i, er kun muligt ved at dø i os selv...

¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.

Hvordan kunne vi vågne uden at dø først? Kun med døden kommer det nye! Hvis frøet ikke dør, fødes planten ikke.

Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...

Den, der vågner i sandhed, opnår derved fuld objektivitet af sin bevidsthed, autentisk oplysning, lykke...