Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

For at tale åbent og uden omsvøb vil vi sige, at syvoghalvfems procent af den Essens, som vi bærer indeni os, er fanget, indkapslet, anbragt i hvert af de Jeg'er, som tilsammen udgør "Mig Selv".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Naturligvis processeres Essensen eller Bevidstheden, der er fanget mellem hvert Jeg, i kraft af sin egen betingning.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Ethvert desintegreret Jeg frigør en bestemt procentdel af Bevidsthed. Frigørelsen eller befrielsen af Essensen eller Bevidstheden ville være umulig uden desintegrationen af hvert Jeg.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Jo større mængden af desintegrerede Jeg'er er, desto større er Selvbevidstheden. Jo mindre mængden af desintegrerede Jeg'er er, desto mindre er procentdelen af vågen Bevidsthed.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Opvågningen af Bevidstheden er kun mulig ved at opløse JEG'et, ved at dø i sig selv, her og nu.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Uden tvivl, så længe Essensen eller Bevidstheden er indkapslet mellem hvert af de Jeg'er, som vi bærer indeni os, er den sovende, i en underbevidst tilstand.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Det er presserende at forvandle det underbevidste til det bevidste, og dette er kun muligt ved at udslette Jeg'erne; ved at dø i sig selv.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Det er ikke muligt at vågne op uden forinden at have lidt døden i sig selv. De, der forsøger at vågne op først for derefter at dø, ejer ingen virkelig erfaring om, hvad de bekræfter; de marcherer beslutsomt ad vildfarelsens vej.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Nyfødte børn er vidunderlige, de nyder fuld selvbevidsthed; de befinder sig fuldstændigt vågne.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Indeni det nyfødte barns krop er Essensen genindtrådt, og det giver skabningen dens skønhed.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Vi vil ikke sige, at hundrede procent af Essensen eller Bevidstheden er genindtrådt i den nyfødte, men i det mindste de frie tre procent, der normalt ikke er fanget mellem Jeg'erne.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Ikke desto mindre giver den procentdel af fri Essens, der er genindtrådt i de nyfødte børns organisme, dem fuld selvbevidsthed, klarhed, osv.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Voksne betragter den nyfødte med medlidenhed; de tror, at skabningen er ubevidst, men de tager sørgeligt fejl.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Den nyfødte ser den voksne, som denne i virkeligheden er; ubevidst, grusom, pervers, osv.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Den nyfødtes Jeg'er kommer og går, de cirkulerer omkring vuggen. De ville gerne trænge ind i den nye krop, men fordi den nyfødte endnu ikke har fremstillet personligheden, er ethvert forsøg fra Jeg'ernes side på at trænge ind i den nye krop, noget mere end umuligt.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Nogle gange bliver skabningerne forskrækkede, når de ser disse spøgelser eller Jeg'er nærme sig deres vugge, og så skriger de og græder, men de voksne forstår ikke dette og antager, at barnet er sygt, eller at det er sultent eller tørstigt; sådan er de voksnes ubevidsthed.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Efterhånden som den nye personlighed formes, trænger de Jeg'er, der kommer fra tidligere eksistenser, lidt efter lidt ind i den nye krop.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Når alle Jeg'erne er genindtrådt, fremstår vi i verden med den frygtelige indre grimhed, der karakteriserer os; så går vi omkring som søvngængere overalt; altid ubevidste, altid perverse.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Når vi dør, går tre ting i graven: 1) Den fysiske krop. 2) Den organiske vitale baggrund. 3) Personligheden.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Den vitale baggrund, som et spøgelse, desintegrerer lidt efter lidt foran gravstedet, efterhånden som den fysiske krop også desintegrerer.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Personligheden er underbevidst eller infrabevidst. Den går ind og ud af graven, hver gang den vil, den glæder sig, når de sørgende bringer blomster til den, den elsker sine familiemedlemmer og opløses meget langsomt, indtil den bliver kosmisk støv.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Det, der fortsætter hinsides graven, er EGOET, det pluraliserede JEG, mig selv, en flok djævle, inden for hvilke Essensen, Bevidstheden er fanget, som til sin tid og sin time vender tilbage, genindtræder.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Det er beklageligt, at når barnets nye personlighed fremstilles, genindtræder også Jeg'erne.